OFC'22 functional test:

- corrected device and endpoint names
- corrected bearer definitions
- deleted unneeded/redundant scripts
- removed code coverage from test executions
- added separate script for test and code coverage
- moved OFC'22 README to the tutorial folder