Helper scripts:

- removed unneeded comments from run_tests_locally*.sh in scripts folder
- minor improvement in report_coverage_all.sh
- added script to expose through the ingress controller the gRPC interfaces through the ingress controller for debug purposes