Allow specifying existing secrets in helm chart

Allows for users to pass the name of existing secrets, instead of having the chart take the values and create the secrets.

Closes #57 (closed)