Allow specifying existing secrets for helm chart

As a continuation of the work done in #51 (closed), it would be useful to allow consumers of the helm chart to specify existing secrets directly instead of filling the helm values.

This would allow for better integration in clusters, especially those that use external secret management solutions.