feat: sanitize version naming

This MR fixes the problems with special characters in branch names when they are converted to docker tags. Solves issue #38 (closed) .

assigned to @dimit.giannopoulos

approved this merge request

mentioned in commit 99f727cd

merged