Sanitize the image name when attempting docker image creation at the CI pipeline

ci-templates/default.yml should be affected