Merge branch 'schneidermat-main-patch-50232' into 'main'

Update Table 34_Social media services_Configuration and access.csv, Table...

See merge request !8

Table 34_Social media services_Configuration and access.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.177;confirm age;Confirm the user's age, as requested, through the mobile ICT device;потвърждавам възрастта си;potvrditi dob;potvrzení věku;bekræft alder;leeftijd bevestigen;confirm age;vahvista ikä;confirmer l'âge;Alter bestätigen;επαλήθευση ηλικίας;életkor megerősítése;confermare l'età;bekreft alder;potwierdzać wiek;confirmar idade;confirmare vârstă;potvrdenie veku;confirmar edad;bekräfta ålder
+SA.178;privacy policy;A description of the privacy conventions applied to a certain area of use in the mobile ICT device and context that, in most cases, is made available to, and accepted by the user (or her guardians) before the initial installation and any use of a mobile ICT application;политика за поверителност;"pravila o privatnosti; pravila o upotrebi podataka";zásady ochrany osobních údajů;"fortrolighedspolitk; privatlivspolitik";privacybeleid;privacy policy;tietosuojakäytäntö;politique de confidentialité;Datenschutz-Bestimmungen;πολιτική απορρήτου;"adatvédelem; adatvédelmi irányelvek";politica sulla privacy;retningslinjer for personvern;polityka prywatności;política de privacidade;politică intimitate;zásady ochrany osobných údajov;política de privacidad;sekretesspolicy
\ No newline at end of file

Table 35_Social media services_Service handling.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.179;(my) story;A (most recently added) short video a user can add to her visual presentation (for limited views, during a limited time);история;moja posljednja priča;můj nejnovější příběh;(min seneste) historie;(mijn) verhaal;my latest story;viimeisin stoory;ma dernière histoire ;Deine Story;η ιστορία μου;legutolsó történetem;story;historie;(moja) relacja;a minha história mais recente;povestea mea recentă;môj najnovší príbeh;mi historia;min nyaste händelse
+SA.180;active;Activity indicator (e.g. based on a user's log-in information and known activities), in a mobile ICT context;нова дейност;posljednja aktivnost korisnika;poslední aktivita uživatele;aktiv;actief;"last user activity; last seen";viimeisin käyttötapahtuma;dernière activité de l'utilisateur;letzte Aktivitäten;τελευταία δραστηριότητα χρήστη;"utolsó bejegyzés; utolsó tevékenység; utolsó aktivitás";"ultimo accesso; ultima visualizzazione";brukeraktivitet;"ostatnia aktywność; ostatnio aktywny";última actividade do utilizador;activ (acum X minute/ore);posledná aktivita používateľa;"histórico de actividad; último acceso";senaste användaraktivitet
+SA.181;active now;Current activity indicator (e.g. based on a user's current log-in information and most recent activities), in a mobile ICT context;активен потребител;aktivni korisnik;aktivní uživatel;aktiv nu;nu actief;"active user; online";aktiivinen käyttäjä;utilisateur actif;jetzt aktiv;ενεργός χρήστης;elérhető felhasználó;attivo ora;aktiv bruker;aktywny;utilizador activo;utilizator activ;aktívny používateľ;usuario activo;aktiv användare
+SA.182 ;channels;Social media application alternatives available for specific use purposes (e.g. B2B, professional communication, or a specific topic);канали;kanali;kanály;kanaler;kanalen;channels;kanavat;canaux;Channels;κανάλια;csatornák;canali;kanal;kanały;canais;canale;kanály;canales;kanaler
+SA.183 ;comment;A user's feedback on another user's input;коментари;komentari;komentáře;kommentar;opmerking;comments;kommentit;commentaires;Kommentar;σχόλια;hozzászólás;commenti;kommentarer;komentarz;comentários;comentarii;komentáre;comentarios;kommentarer
+SA.184 ;direct;Direct communication between pre-registered users;директно съобщение;poruka;přímá zpráva;direkte;direct bericht;direct message;suora viesti;message direct;Direktnachricht;άμεσο μήνυμα;"üzenet; személyes üzenet";messaggio diretto;direktemelding;wiadomość bezpośrednia;direto;mesaj privat;priama správa;mensaje directo;direktmeddelande
+SA.185 ;express dislike;Posting of a negative reaction to content provided by another user;не харесвам;ne sviđa mi se;nesouhlasím;tilkendegiv synes ikke om;"niet leuk vinden; dislike";dislike;"ei tykkää; ei tykätä";je n'aime pas;mag ich nicht;«δεν μου αρέσει»;nem tetszik;"non mi piace; dislike";"mislike; liker ikke";"nie lubię; to mi się nie podoba";comentários negativos;a (îți) displace;nesúhlasím;no me gusta;ogilla
+SA.186 ;express like;Post a positive reaction to content provided by another user;харесвам;sviđa mi se;"líbí se mi; souhlasím";tilkendegiv synes om;leuk vinden;"like; positive acknowledgement";tykkäys;j'aime;gefällt mir;«μου αρέσει»;"kedvelés; tetszik";"mi piace; like";like;"lubię to; to mi się podoba";comentários positivos;apreciere;"páči sa mi to; súhlasím";me gusta;gilla
+SA.187 ;follow;Follow, or request to be allowed to follow, a specific user account;следвам;pratiti korisnika;sledovat uživatele;følg;volgen ;follow user;seuraa käyttäjää;suivre;folgen;ακολουθώ;követés;segui;"følge; følg bruker";obserwować;seguir;urmărește;sledovať používateľa;seguir (al usuario);följa användare
+SA.188 ;follow request;Send a request to be allowed to share another pre-registered user's posts;"изпращам молба ""следвам """;poslati zahtjev za praćenje;"odeslání požadavku ""sledovat uživatele""";"send anmodning om at følge; anmod om at følge";volgverzoek;"send ""Follow user"" request";lähetä seurauspyyntö;"envoyer une requète ""suivre""";Freundschaftsanfrage;"αίτημα ακολούθησης; «ακολουθήστε»";követem;invia richiesta di collegamento;følgeforespørsel;zaproszenie do znajomych;enviar pedido;trimite cerere de urmărire;"odoslanie žiadosti ""Sledovať používateľa""";enviar solicitud de seguimiento;"skicka ""följa användare"" förfrågan"
+SA.189 ;hashtag;"Application-typical (in some cases brand-or channel-typical syntax) denoting the opening of a discussion line on a certain topic, marked with the ""hashtag""";хаштаг;hashtag;"hashtag; příkaz ""začít konverzaci""";hashtag;"hashtag; hekje";"hashtag; ""start conversation topic"" command";"risuaita;hashtag ""aloita keskustelunaihe"" komento";hashtag;Hashtag;"hashtag; «τι σκέφτεστε;»; συνομιλία";keresőcímke;hashtag;"hashtag; emneknagg";hashtag;hashtag;hashtag;"hashtag; príkaz ""začať konverzáciu""";hashtag;hashtag
+SA.190 ;like;Posting of a positivereaction to content provided by another user;харесване;sviđa mi se;líbí se mi;"synes om; like";"like; leuk";like;tykkäys;j'aime;"mag ich; liken";«μου αρέσει»;kedvelés;"mi piace; like";like;"lubię to; to mi się podoba";"like; gostos";"apreciere; like";páči sa mi;me gusta;gilla
+SA.191 ;likes;The number of likes expressed by users with regards to shared content;харесвания;lajkovi;počet lajků;"synes om-tilkendegivelser; likes";aantal likes;likes;"tykkäykset; tykkäyksien määrä";"nombre de likes (de ""j'aime"")";Likes;επισημάνσεις «μου αρέσει»;kedvelések;numero di like;"likerklikk; likes";liczba polubień;número de likes/ gostos;"aprecieri; likeuri";počet lajkov;"varios ""me gusta""";gilla-markeringar
+SA.192 ;mentions;Direct references to input provided by a user;цитати;spominjanja;odkazy;henvisninger til mig;vermeldingen;references to me;referenssit minulle;citations;Erwähnungen;αναφορά ονόματος;"megemlítés; említések";menzioni;nevner;wzmianki;referência;menționări;odkazy na mňa;citas;"referenser till mig; omnämningar"
+SA.193 ;post, send or tweet a (short) message;Broadcasting of a (brief) message to a predefined list of followers;"публикувам; изпращам";objaviti;"zveřejnit; poslat; tweetnout; šířit";"poste; sende; tweete; afværge; sprede";"(bericht) posten; (bericht) verzenden";"post; send; tweet; deflect; spread";"postaa;lähetä;tviittaa";reposter, renvoyer, vers une liste de suiveurs;"posten; senden; teilen";δημοσίευση;"küldés; közzététel";"invia; condividi";publiser (innlegg);tworzyć post;"postar; tweet";"a posta; a trimite; a posta tweet; a da mai departe";"poslať; tweetovať; šíriť";enviar un mensaje (a una lista de usuarios);"posta; skicka; lägga ut"
+SA.194 ;repost, resend, retweet (a short message);Repost a message from a user to a pre-defined group of (other) mobile ICT users;"препубликувам; препращам";proslijediti;"přeposílat; znovu posílat; retweetnout; šířit";videresend;"(bericht) opnieuw posten; (bericht) opnieuw verzenden";"repost; resend; retweet; deflect; spread";uudelleenjaa;reposter, renvoyer;weiterleiten;"αναδημοσίευση; repost";"újraküldés; megosztás újra";ricondividi;del innlegg på nytt;"przekazać dalej; wysłać ponownie";repostar;a reposta;"preposlať; opätovne poslať; retweetovať; šíriť";re-enviar (un mensaje);dela om
+SA.195 ;share;Make (social media) content available to other users in a mobile ICT context;споделям;podijeliti;"zpřístupnit; sdílet";del;delen;"make available; share";jaa;partager;teilen;κοινοποίηση;megosztás;condividi;dele;udostępniać;partilhar;"partajare; trimitere";zdieľať;compartir;dela
+SA.196 ;tag;Tags allow social media users to engage an individual, business or any entity with a social profile when they mention them in a post or comment;"таг; отбелязване";označiti;"tag; označit";"tag; opmærkning";tag;tag;taggaa;"tag; étiquette";Tag;ετικέτα;"bejelölés; megjelölés";tag;tagge;tag;identificado/a;"tag; etichetare";"tag; označenie";etiqueta;tagg
+SA.197 ;unfollow;Stop following a specific user account;отказ от следването;prestati pratiti;přestat sledovat;følg ikke længere;ontvolgen;"stop following (a specific acount); unfollow; unfriend";lopeta seuraaminen;ne plus suivre;nicht (mehr) folgen;να μην ακολουθώ;"követés leállítása; kikövetés";smetti di seguire;slutt å følge;przestać obserwować;não seguir;nu mai urmări (un cont);prestať sledovať;dejar de seguir (a un usuario);sluta följa
+SA.198 ;views;A measure of reach-out, according to certain criteria (e.g. number of clicks, or views for a certain minimum time);преглеждания;pregledano;zobrazení;besøg;"views; bezoekingen";views;"näyttökerrat; näyttökertojen määrä";vues ;Aufrufe;προβολές;megtekintések;visualizzazioni;visninger;wyświetlenia;visualizações;vizualizări;zobrazenia;"vistas; visitas";visningar
\ No newline at end of file

Table 36_Social media services_Online media handling.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.199;caption;Addition of a text field, e.g. to explain and contextualize the subject of a photo. They may include hashtags and tags, depending on the mobile ICT application;надпис;opis;titulek;"undertekst; billedtekst";onderschrift;caption;kuvateksti;sous-titre;Überschrift;υπότιτλος;képaláírás;didascalia;bildetekst;podpis;legenda;descriere;titulok;"pie de foto; pie de imagen";rubrik
+SA.200;filter;Apply a set of filters to media content in the mobile ICT device (e.g. a black&white photo filter to a colour photo);филтър;filtar/filter;filtr;filter;filter;filter;"fillteri;suodatin";filtre;Filter;φίλτρο;szűrő;filtra;filtrere;filtr;filtro;filtru;filter;filtrar;filter
+SA.201;impressions;The total number of times ad or content has been displayed on a screen of a mobile ICT device;въздействия;broj prikaza;zobrazení;"antal visninger; eksponeringer";impact;impressions;näyttökerrat;impacts;Aufrufe;εμφανίσεις;megjelenések;impressions;eksponeringer;wyświetlenia;impressões;impresii;zobrazenia;impactos;exponeringar
+SA.202 ;listed posts;Content available only to a pre‑defined group of followers;списък на публикации;objave dostupne samo pratiteljima;uvedené příspěvky;oplistede poster;posts alleen beschikbaar voor volgers;listed posts;listatut postaukset;liste des contenus;gelistete Beiträge;λίστα δημοσιεύσεων;megjelenő bejegyzések;contenuto disponibile solo per i follower;Innhold kun tilgjengelig for begrenset gruppe av følgere;wymienione posty;publicações;postări listate;uvedené príspevky;contenido disponible únicamente para una lista de seguidores;privata inlägg
+SA.203;post processing;Process (e.g. edit) the media content after its capturing in the mobile ICT device;обработка;urediti;úprava;efterbehandling;"bewerken; editen";edit (after initial recording);muokkaa;traitement;bearbeiten;επεξεργασία;"módosítás; szerkesztés";modifica;etterredigering;edytować;editar;post editare;upraviť;edición;redigera
+SA.204 ;reach;The total number of people who have seen a specific ad or content on the screen of a mobile ICT device;достигам;doseg;dosah;rækkevidde;bereik ;reach;saavuta;atteindre;Reichweite;απήχηση;"elér; elérés";raggiunti;rekkevidde;zasięg;alcance;"a atinge; X spectatori";dosah;alcance;räckvidd
\ No newline at end of file

Table 38_Bank and buy terms_ePayment.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.255;account balance;Current balance on an account as checked using a mobile device;салдо;stanje računa;zůstatek;balance;rekeningsaldo;balance;tilin tase;situation du compte;"Guthaben; Kontostand";υπόλοιπα;számlaegyenleg;saldo del conto;saldo;saldo;saldo;sold curent;zostatok na účte;saldo;saldo
+SA.256;account information;Information associated with an account used for accessing a financial service from a mobile device;информация за сметката;informacije o računu;informace o účtu;"kontooplysninger; kontoinformation";rekeninggegevens;account info;tilitieto;information sur le compte;Kontoinformationen;"πληροφορίες λογαριασμού; στοιχεία λογαριασμού";információ a számlájáról;informazioni conto;kontoinformasjon;informacje o koncie/rachunku;informação de conta;informații cont;informácie o účte;información de la cuenta;kontoinformation
+SA.257;account type;Type of account associated with the access to a financial service from a mobile device;вид сметка;vrsta računa;typ účtu;kontotype;type rekening;account type;tilityyppi;type de compte;Kontotyp;είδος λογαριασμού;fióktípus;tipologia conto;kontotype;typ konta;tipo de conta;tip de cont;typ účtu;tipo de cuenta;"kontotyp; typ av konto"
+SA.258 ;deposit amount;Depositing an amount of money onto an account, using a mobile device;"плащане; добавяне на пари";dodati novac;výše vkladu;indsæt beløb;geld storten;add/deposit money;lisää rahaa;ajouter de l'argent;"Geld einzahlen; einen Betrag einzahlen";προσθήκη χρημάτων;rendelkezésre álló összeg;versamento;sette inn penger;wpłacić pieniądze;adicionar dinheiro;adăugare bani;výška vkladu;añadir dinero;insättning av belopp
+SA.259 ;electronic signature;Electronic signature used to validate login and transaction requests from a mobile device;електронен подпис;elektronički potpis;elektronický podpis;digital signatur;elektronische handtekening;electronic signature;elektrooninen allekirjoitus;signature électronique;elektronische Unterschrift;ηλεκτρονική υπογραφή;digitális aláírás;firma elettronica;elektronisk signatur;podpis elektroniczny;assinatura electrónica;semnătură electronică;elektronický podpis;firma electrónica;elektronisk signatur
+SA.260 ;electronic wallet;Financial service or application accessed from a mobile device;дигитален портфейл;novčanik;elektronická peněženka;wallet;elektronische portemonnee;wallet;digitaalinen lompakko;porte-monnaie électronique ;E-Börse;"πορτοφόλι; ψηφιακό πορτοφόλι";e-pénztárca;portafoglio elettronico;elektronisk lommebok;cyfrowy portfel;carteira electrónica;portofel;elektronická peňaženka;monedero electónico;plånbok
+SA.261 ;make (electronic) payment;Activity of making a payment from a mobile device;плащам онлайн;platiti online;elektronická platba;betal online;elektronisch betalen;pay online;maksa verkossa;payer en ligne;"bargeldlos zahlen/bezahlen; elektronisch zahlen/bezahlen";"online πληρωμή; πληρωμή μέσω Internet ";fizet;pagamento online;gjennomføre (elektronisk) betaling;płacić przez internet;pagamento online;plată online;vykonať (elektronickú) platbu;pagar en internet;betala online
+SA.262 ;name/rename an account;Name or change the name attributed to an account from a mobile device;преименувам  сметка;dodati/promijeniti ime računa;pojmenovat/přejmenovat účet;navngiv/omdøb konto;rekeningnaam wijzigen;name/rename an account;"nimeä uudelleen tili; uudelleen nimeä tili; nimeä tili; anna nimi tilille";nommer/renommer un compte;ein Konto benennen/umbenennen;ονομασία λογαριασμού;adjon nevet a számlájának nevezze el a számláját;modifica nome del conto;navngi/endre navn for konto;nadać/zmienić nazwę rachunku/konta;alterar o nome de conta;numește/redenumește un cont;názov/premenovanie účtu;cambiar el nombre de la cuenta;byta namn på konto
+SA.263 ;open an account;Activity of opening an account required for accessing a financial service to be accessed from a mobile device;откривам сметка;otvoriti račun;otevřít účet;åbn konto;een rekening openen;open an account;"tilin avaus;tilin avaaminen";ouvrir un compte;ein Konto eröffnen;άνοιγμα λογαριασμού;regisztráció;aprire un conto;åpne en konto;"otworzyć rachunek; założyć konto";abrir uma conta;deschidere cont;otvoriť účet;crear/abrir una cuenta;skapa ett konto
+SA.264 ;payment;Amount of money (to be) transferred or received, using a mobile device;плащане;plaćanje;platba;betaling;betaling ;payment;maksu;paiement;Zahlung;πληρωμή;kifizetés;pagamento;betaling;płatność;pagamento;plată;platba;pago;betalning
+SA.265 ;payment details;Details associated with a payment made, received, or checked using a mobile device;финансова информация;financijske informacije;údaje o platbě;"transaktionsoplysninger; transaktionskvittering";betaalgegevens;payment details;talousinfo;détails du paiement;Zahlungsdaten;οικονομικά στοιχεία;kifizetési részletek;dettagli del pagamento;betalingsdetaljer;szczegóły płatności;detalhes de pagamento;detalii plăți;údaje o platbe;detalle del pago;"detaljer; transaktionsinformation; transaktionsdetaljer"
+SA.266 ;payment history;History of payments made or received using a mobile device;движение;povijest plaćanja;platební záznam;aktivitet;betalingsgeschiedenis;"payment history; activity";tapahtumat;historique du paiement;Aktivitäten;ιστορικό;fizetési előzmények ;"attività; cronologia";betalingshistorikk;"aktywność; historia płatności";"movimentos; extrato bancário";istoric plăți;činnosť;"actividad; histórico";betalningshistorik
+SA.267 ;payment method;Method of making a payment using a mobile device;начин на плащане;način plaćanja;způsob platby;betalingsmetode;betaalmethode;payment method;maksutapa;mode de paiement;"Bezahlmethode; Zahlungsmethode";τρόπος πληρωμής;fizetés módja;metodo di pagamento;betalingsmetod;metoda płatności;método de pagamento;modalitate de plată;spôsob platby;método de pago;betalningsmetod
+SA.268 ;payment origin;Origin of a payment received or checked on a mobile device;произход на средствата;izvor plaćanja;původ platby;betalingshistorik;"oorsprong van betaling; herkomst van betaling";payment origin;maksun alkuperä;origine du paiement;Zahlungsquelle;προέλευση πληρωμής;finanszírozási forrás;origine del pagamento;betalingskilde;źródło płatności;origem do pagamento;proveniență plată;pôvod platby;origen del pago;avsändare
+SA.269 ;payment status;Status of a payment, checked using a mobile device;статус на плащане;status plaćanja;stav platby;betalingsstatus;status van betaling;payment status;maksun tila;statut du paiement;Zahlungsstatus;κατάσταση πληρωμής;fizetés státusza;status del pagamento;"transaksjonsstatus; overføringsstatus";status płatności;estatuto do pagamento;"status plată; stare tranzacție";stav platby;estado del pago;betalningsstatus
+SA.270 ;receive payment;Activity or receiving a payment from a mobile device;получавам плащане;primiti novac;přijetí platby;modtage betaling;betaling ontvangen;receive money;rahan vastaanotto;recevoir de l'argent;(eine) Zahlung erhalten;παραλαβή χρημάτων;pénz fogadás;"ricevere denaro; ricevere pagamenti";motta penger;otrzymać pieniądze;receber dinheiro;primire bani;prijatie platby;recibir dinero;ta emot betalning
+SA.271 ;refund amount;Activity of refunding an amount of money (e.g. to a customer), using a mobile device;връщам пари;vratiti novac;vrácení peněz;refundere;geld terugstorten;refund money;maksun palautus;rembourser;"Geld zurückerstatten; einen Betrag zurückerstatten";επιστροφή χρημάτων;pénz visszafizetése;rimborso;refundere penger;zwrócić pieniądze;reembolsar dinheiro;"restituire bani; returnare bani";vrátenie peňazí;devolver dinero;återbetala pengar
+SA.272 ;request payment;Activity of requesting a payment (e.g. from another user) using a mobile device;искам пари;zahtijevati novac;požádat o peníze;anmode om betaling;verzoek om betaling;request money;rahan pyyntö;demander de l'argent;"Geld anfordern; einen Betrag anfordern";αίτημα λήψης χρημάτων;pénz igénylése;"richiedere denaro; richiesta di denaro";be om penger;żądać zapłaty;pedir dinheiro;"solicitare bani; solicitare plată";žiadosť o platbu;solicitar dinero;begäran om betalning
+SA.273 ;transaction;Financial transaction made using a mobile device;транзакция;transakcija;transakce;transaktion;transactie ;transaction;tapahtuma;transaction;Transaktion;συναλλαγή;tranzakció;transazione;transaksjon;transakcja;transação;tranzacție;transakcia;"operación; transacción";transaktion
+SA.274 ;transfer;Process of transferring an amount of money using a mobile device;превод;prijenos;převod;overførsel;overschrijving;transfer;siirto;transfert;"Abbuchungen und Einzahlungen; Überweisungen";μεταφορά;átutalás;trasferimento;overføre;przelew;transferência;transfer;prevod;transferencia;överföring
+SA.275 ;transfer fee;Fee due for making a transfer from a mobile device;комисионна;naknada;poplatek za převod;"gebyr; overførseslgebyr";transfervergoeding;transfer fee;siirtomaksu;commission de transfert;"Gebühr; Überweisungsgebühr";"κόστος; χρέωση; χρέωση συναλλαγής";átutalás díja;commissioni;"gebyr; avgift";opłata;taxa;"comision; taxă";poplatok ;comisión;avgift
+SA.276 ;transfer money;Activity of transferring an amount of money from a mobile device;превеждаме суми;poslati novac;poslat peníze;send penge;geld overmaken;send money;lähetä rahaa;transférer de l'argent;"Geld senden; Geld überweisen; einen Betrag senden; einen Betrag überweisen";μεταφορά  χρημάτων;pénz küldése;"inviare denaro; invio di denaro";sende penger;przesłać pieniądze;enviar dinheiro;trimitere bani;poslať peniaze;enviar dinero;"skicka pengar; överföra pengar"
+SA.277 ;withdraw amount;Withdrawing an amount of money from an account, using a mobile device;тегля пари в брой;podignuti novac;vybrat částku;hæv penge;geld opnemen;withdraw money;nosta rahaa;retrait (en liquide);"Geld abbuchen; einen Betrag abbuchen";ανάληψη μετρητών;pénz átutalása;ritirare;ta ut penger;wypłacić pieniądze;levantar dinheiro;retragere bani;vybrať sumu;retirar dinero;ta ut pengar
\ No newline at end of file

Table 39_Bank and buy terms_eCommerce.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.278;ask a question (about an offer/product);A feature allowing the user to ask questions related to a product from a mobile device;задавам въпрос (за офертата/продукта);postaviti pitanje;položit dotaz k nabídce;stil spørgsmål;een vraag over een product/bestelling stellen;ask a question;kysy kysymys;poser une question (sur l'offre/le produit);eine Frage (zu einem Produkt/zu einer Bestellung) stellen;ρωτήστε;kérdezek az eladótól;fare una domanda;still et spørsmål (om et tilbud/produkt);zadać pytanie;fazer uma pergunta;a pune o întrebare;položiť otázku (o ponuke/produkte);hacer una pregunta (sobre un producto);ställ en fråga
+SA.279;auto-bid;Feature where the system will automatically raise a bid, as required by the circumstances, up to a defined level;автоматична оферта;automatsko povišenje ponude;automatická nabídka;autobud;automatisch bod;auto-bid;automaattinen huuto;offre automatique;"automatische Angebote; automatisches Bieten";αυτόματη προσφορά;automatikus licitálás;offerta automatica;autobud;automatyczna licytacja;licitar automaticamente;licitare automatizată;automatická ponuka;puja automática;automatiskt bud
+SA.280;bid;Bid for an item (to be) purchased, using a mobile device;оферта;ponuda;nabídka;bud;(een) bod;a bid;huuto;une offre;Angebot;προσφορά;licitálás;offerta;et bud;oferta;oferta;a licita;ponuka;"oferta; puja";ett bud
+SA.281 ;buy (product);Activity of buying a product from a mobile device;купувам продукт;kupiti (artikal);koupit (produkt);købe (en vare);(een product) kopen;to buy (an item);ostaa (tuote);acheter (un produit);(ein Produkt) kaufen;"αγοράζω (ένα προϊόν); αγορά προϊόντος";veszek;acquistare (un prodotto);kjøp (produkt);kupić (produkt);comprar um artigo;a cumpăra (un produs/un articol);kúpiť (produkt);comprar (un producto);köpa (ett objekt)
+SA.282 ;cancel (an order);Activity of cancelling an order for an item (to be) purchased, using a mobile device;анулирам поръчка;poništiti (narudžbu);zrušit (objednávku);annuller (en ordre);een bestelling annuleren;cancel (an order);peruuta (tilaus);annuler (un ordre);eine Bestellung stornieren;"ακύρωση αγοράς; ακύρωση παραγγελίας";megrendelés törlése;cancellare (un ordine);"avbryt bestilling; avbestille (en ordre)";anulować (zamówienie);cancelar (pedido);anulare (comandă);zrušiť (objednávku);cancelar un pedido;annullera (en beställning)
+SA.283;category (of product);Category of products offered for purchase (inter alia) from a mobile device;категория;kategorija (proizvoda);kategorie (produktu);produktkategori;categorie;category;kategoria;catégorie;(Produkt-) Kategorie;κατηγορία;kategória;categoria;kategori (for produkt);kategoria (produktu);categoria;categorie;kategória  (produktu);categoría (de producto);kategori
+SA.284 ;check out products;Activity of completing the selection of products and proceeding to the next steps in acquiring the products, using a mobile device;завършване на поръчката;završiti postupak narudžbe;potvrdit objednávku;gå til kassen;verder naar bestelling;checkout;kassalle;confirmer (la sélection); zur Kasse gehen;πληρωμή;megrendelések;procedi all'acquisto;gå till kassen;"złożyć zamówienie; przejść do kasy";finalizar a compra;"checkout; finalizare comandă";sumarizácia objednávky;confirmar pedido;"se varukorg; se checkout; betala; beställa"
+SA.285 ;create invoice;Activity of providing or requesting an invoice for a transaction, using a mobile device;създавам фактура;kreirati račun;vytvořit fakturu;"lav en faktura; opret faktura";een factuur aanmaken;create an invoice;luo lasku;rédiger une facture;eine Rechnung erstellen;"έκδοση τιμολογίου; δημιουργήστε ένα τιμολόγιο";számla kiállítása;richiedi fattura;lage en faktura;wystawiać fakturę;criar uma fatura;a emite o factură;vytvoriť faktúru;solicitar factura;skapa en faktura
+SA.286 ;make payment;Activity of making a payment from a mobile device;правя плащане;provesti plaćanje; provést platbu;udfør betaling;een betaling doen; make payment;tee maksu;faire le paiement;eine Zahlung vornehmen;"πραγματοποιώ πληρωμή; πραγματοποίηση πληρωμής";fizetés;procedi al pagamento;utføre betaling;dokonać płatności;fazer pagamento;a face o plată;vykonať platbu;"hacer; realizar (el pago)";betala
+SA.287 ;manage invoices;Activity of managing (e.g. listing) invoices for previous transactions, using a mobile device;управлявям фактури;upravljati računima;spravovat faktury;administrer fakturaer;beheren van facturen;manage invoices;hallitse laskuja;gérer les factures;Rechnungen bearbeiten;διαχείρηση τιμολογίου;számlák;gestione fatture;hantere fakturaer;zarządzać fakturami;gerir faturas;a gestiona facturi;spracovať faktúry;gestionar facturas;hantera fakturor
+SA.288 ;order details;Details of an order for an item (to be) purchased, using a mobile device;допълнителна информация за поръчката;detalji narudžbe;podrobnosti objednávky;ordredetaljer;bestelgegevens;order details;tilauksen tiedot;détails de la commande;Details der Bestellung;λεπτομέρειες παραγγελίας;rendelés összegzése;dettagli ordine;bestillingsdetaljer;szczegóły zamówienia;detalhes do pedido;detalii comandă;údaje o objednávke;detalles del pedido;beställningsdetaljer
+SA.289 ;postage and packaging;Costs associated with sending a product to the buyer, as indicated on a mobile device;доставка и опаковка;poštarina i pakiranje;poštovné a balné;"forsendelsesomkostninger; forsendelse";verzendkosten;postage and packaging;toimituskulut;port et emballage;"Versand; Versandkosten";αποστολή και συσκευασία;szállítási költség;spedizione e imballaggio;porto og pakking;"wysyłka; koszty wysyłki";portes de envio e embalagem;"cheltuieli de expediere; cost transport";poštovné a balné;"gastos de envío; gastos de envío y embalaje";fraktkostnader
+SA.290 ;retract (a bid);Activity of retracting a bid for an item (to be) purchased, using a mobile device;оттеглям (оферта);povući (ponudu);odvolat (nabídku);fortryd (et bud);een bod intrekken;retract (a bid);vapauttaa (huuto);retirer (une offre);ein Angebot zurückziehen;απόσυρση (προσφοράς) ;ajánlat visszavonása;ritirare (un'offerta);trekke tilbake (bud);wycofać (ofertę);retirar (uma licitação);a retrage o licitație;stiahnuť (ponuku);retirar (una oferta);dra tillbaka (ett bud)
+SA.291 ;return (a product);Activity of rturning a product previously purchased, using a mobile device;връщам продукт;vratiti (artikal);vrátit (produkt);returner (en vare);"(een product) retourneren; (een product) terugsturen";return (an item);palauttaa (tuote);renvoyer (un produit);(ein Produkt) zurückgeben;επιστροφή (προϊόντος);visszaküldés;restituire (un prodotto);returnere (en vare);zwrócić (produkt);devolver (um artigo);returnare (produs/articol);vrátiť (výrobok);devolver (un producto);returnera (ett objekt)
+SA.292 ;search (for a product);Activity of searching for a product from a mobile device;търся продукт;tražiti (proizvod);vyhledávat (produkt);søg (efter et produkt);(een product) zoeken;search (for a product);etsiä (tuotetta);rechercher un produit;(ein Produkt) suchen;αναζητήστε προϊόντα;keresés;cerca (un prodotto);søk (for et produkt);"szukać (produktu); wyszukiwać (produkt)";"pesquisar; procurar (um produto)";căutare (produs);vyhľadať (výrobok);buscar (un producto);söka (efter en produkt)
+SA.293 ;select product;Activity of selecting a product on a mobile device;избирам продукт;odabrati proizvod;vybrat produkt;vælg produkt;"(een product) selecteren; (een product) kiezen";select product;valitse tuote;sélectionner un produit;(ein Produkt) auswählen;επιλογή προϊόντος;kiválaszt;seleziona prodotto;velg produkt;wybierać produkt;seleccionar produto;selectare produs;vybrať produkt;"seleccionar producto; elegir producto";välj produkt
+SA.294 ;sell (product);Activity of selling a product from a mobile device;продавам (продукт);prodavati (artikal);prodat (produkt);sælge (en vare);(een product) verkopen;to sell (an item);myydä (tuote);vendre (un produit);(ein Produkt) verkaufen;"πώληση; πώληση αγαθού; πουλάω";eladás;vendere (un prodotto);selg (et produkt);sprzedawać (produkt);vender (um artigo);a vinde un (produs/articol);predať (produkt);vender (un producto);sälja (ett objekt)
+SA.295 ;shipping;Activity of making a product available to the buyer, using a mobile device;изпращам  (продукт);isporuka;odeslat (produkt);"afsende (en vare); afsendelse af vare";verzenden;to ship (an item);lähetys (tuote) (lähettää tuote);expédier (un produit);absenden;"στέλνω; αποστολή προϊόντος";kiszállítás;spedire (un prodotto);leveranse (et produkt);wysyłać (produkt);enviar (um artigo);"a expedia; a trimite (un produs/un articol)";odoslať (produkt);enviar (un producto);frakta (ett objekt)
+SA.296 ;shipping alternatives;Delivery and cost options for shipping an item (to be) purchased, using a mobile device;начини на доставка;uvjeti isporuke;možnosti přepravy/doručení;"leveringsalternativer; leveringsmuligheder; fragtmuligheder";verzendopties;shipping/delivery alternatives/options;lähetys/jakelu;options d’expédition;Lieferalternativen;"αποστολή; μεταφορά/ επιλογές παράδοσης/ επιλογές";szállítási módok;opzioni di spedizione;fraktalternativer;opcje wysyłki/dostawy;opções de envio;opțiuni și alternative de expediere și livrare;možnosti dopravy/doručenia;métodos de envío;frakt/leverans alternativ/valmöjligheter
+SA.297 ;shipping carrier;Carrier for the shipping of an item (to be) purchased, using a mobile device;куриер;dostavljačka služba;přepravce;fragtleverandør;"koerier; bezorger";shipping carrier;jakeluyritys;transporteur;Versanddienstleister;"μεταφορική; εταιρεία μεταφοράς";futárszolgálat ;corriere della spedizione;transportør;"przewoźnik; firma kurierska";empresa transportadora;operator transport;prepravná spoločnosť/ prepravca;"transportista; agencia de transporte";transportföretag
+SA.298 ;shipping costs;Costs for shipping an item (to be) purchased, using a mobile device;цени за доставка;"troškovi dostave; troškovi isporuke";náklady na přepravu;fragtomkostninger;transportkosten;shipping costs;postituskulut/lähetyskulut;coûts d'expédition;Lieferkosten;έξοδα αποστολής;szállítási költség;costi di spedizione;frakt kostnad;koszty wysyłki;despesas de envio;"cost transport; cost expediere";náklady na prepravu;gastos de envío;fraktkostnad
+SA.299 ;shipping label;Identifier for the shipping of an item (to be) purchased, using a mobile device;етикет за доставка;otpremnica;přepravní štítek;forsendelseslabel;"verzendlabel; verzendetiket";shipping label;lähetysetiketti;etiquette d'expédition;Versandetikett;ετικέτα αποστολής;kézbesítési okirat;etichetta di spedizione;forsendelsesetikett;etykieta wysyłkowa;etiqueta de envio;etichetă expediere;prepravný štítok;etiqueta de envío;fraktetikett/transportetikett
+SA.300 ;tracking;Tracking (on a mobile device) the progress of a product being delivered;проследяване (на продукт);praćenje (artikla);sledovat (zásilku);følge (en vare);"verzending traceren; verzending volgen";to track (an item);seuraa;suivre (un produit);(eine Sendung) nachverfolgen;εντοπισμός (προϊόντος);termék nyomon követése;tracciare (un prodotto);"sporing (et produkt); pakkesporing";śledzić (przesyłkę);rastreamento (de um artigo);a urmări;sledovať zásielku;seguir (un envío);spåra (ett objekt)
\ No newline at end of file

Table 40_Bank and buy terms_Investment services.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.301;buy (mutual) funds;Refers to the action of purchasing shares of an investment fund;инвестирам във взаимни  фондове;kupiti udjele investicijskih fondova;nákup (podílových) fondů;køb investeringsbeviser (investeringsforening);(beleggings)fondsen kopen ;buy (mutual) funds;osta rahastoja;acheter des (fonds communs de) placements;Fonds/Invenstmentfonds kaufen;αγορά αμοιβαίων κεφαλαίων;befektetési alapok vétele;comprare fondi di investimento;"kjøpe fonder; kjøpe verdipapirfonder";kupować fundusze inwestycyjne;comprar fundos (mútuos);a cumpăra fonduri (mutuale);nákup (podielových) fondov;comprar/suscribir fondos de inversión;köpa fonder
+SA.302;buy shares;Buy shares using a mobile device;закупувам акции;kupiti udjele;koupit akcie;køb aktier;aandelen kopen;buy shares;osta osakkeita;acheter des actions;Aktien kaufen;αγορά μετοχών;részvények vétele;comprare azioni;kjøpe aksjer;kupować akcje;comprar ações;a cumpăra acțiuni;kúpiť akcie;comprar acciones;köpa aktier
+SA.303;check (mutual) funds;Check (mutual) funds (current rate) using a mobile device;проверявям взаимен фонд;provjeriti investicijske fondove;zkontrolovat (podílové) fondy;tjek af investeringsbeviser (investeringsforening);(beleggings)fondsen controleren;check (mutual) funds;rahastojen tarkistaminen;vérifier les (fonds communs de) placements;Fonds/Fondkurse anzeigen/überprüfen;"έλεγχος (αμοιβαίων) μετοχών; ελέγξτε τα (αμοιβαία) κεφάλαια";befektetési alapok megtekintése;controllare fondi di investimento;"sjekke fondkurser; sjekke fonder";sprawdzać notowania funduszy inwestycyjnych;verificar fundos mútuos;a verifica fonduri (mutuale);správa (podielových) fondov;ver cotización de fondos de inversión;kontrollera/kolla fonder
+SA.304 ;check shares;Check shares (current rate) using a mobile device;проверявям акции;provjeriti udjele;zkontrolovat akcie (podílové fondy);tjek aktier;aandelen controleren;check shares;osakkeiden tarkistaminen;contrôler/vérifier les actions;Aktien/Aktienkurse anzeigen/überprüfen;"έλεγχος μετοχών; ελέγξχτε τις μετοχές";részvények megtekintése;controllare azioni;"sjekke aksjekurser; sjekke aksjer";sprawdzać ceny akcji;verificar ações;a verifica acțiuni;správa akcií;ver cotización de acciones;kontrollera/kolla aktier
+SA.305 ;investment funds, mutual funds;A professionally managed investment instrument that pools money from many investors to purchase securities or other assets. Investment fund equity is normally divided in fund shares;"инвестиционни фондове; взаимни  фондове ";investicijski fondovi;evidence akcií;investeringsforening;beleggingsfondsen;"investment funds; mutual funds";investointirahasto;fonds d'investissement;Investmentfonds;"επενδυτικά κεφάλαια; αμοιβαία κεφάλαια";befektetési alapok;fondi;fond;fundusze inwestycyjne;"fundos de investimento; fundos mútuos";"fonduri de investiție; fonduri mutuale";investičné fondy, podielové fondy;fondos de inversión;"investeringsfond; fond"
+SA.306 ;"pension plan; pension funds";Plan, fund, or scheme intended to provide retirement income;"пенсионен план; пенсионен фонд";mirovinski fondovi;"důchodový plán; penzijní fondy";"pensionsplan; pensionsopsparing";"pensioenplan; pensioenfonds";"pension plan; pension funds";"eläkesuunittelu; eläkerahasto";"plan de retraite; fonds de pension";"Altersvorsorge; Rentenfonds";πρόγραμμα σύνταξης;nyugdíjalap;piano pensionistico;pensjonsfond;plan emerytalny;"plano de reforma; fundos de pensões";"plan de pensie; fonduri de pensie";"dôchodkový plán; dôchodkové fondy";plan de pensiones;"pensionsplan; pensionsfond"
+SA.307 ;sell (mutual) funds;Sell (mutual) funds using a mobile device;продавам акции от взаимни фондове;prodati udjele fondova;prodat (podílové) fondy;sælg investeringsbeviser (investeringsforening);beleggingsfondsen verkopen;sell (mutual) funds;"rahastojen myyminen; rahastojen myynti";vendre des (fonds communs de) placements;Fonds/Invenstmentfonds verkaufen;πώληση κεφαλαίων;befektetési alapok eladása;vendere fondi di investimento;selge fond;sprzedawać fundusze inwestycyjne;vender fundos mútuos;vânzare fonduri (mutuale);predať (podielové) fondy;vender/reembolsar fondos de inversión;sälja fonder
+SA.308 ;sell shares;Sell shares using a mobile device;продавам акции;prodati udjele;prodat akcie;sælg aktier;aandelen verkopen;sell shares;"osakkeiden myyminen; osakkeiden myynti";vendre des actions;Aktien verkaufen;πώληση μετοχών;;vendere azioni;selge akjser;sprzedawać akcje;vender ações;vânzare fonduri (mutuale);predávať akcie;vender acciones;sälja aktier
+SA.309 ;"stocks; shares; equity securities";A security that represents a share in the equity interest in an entity such as the capital stock of a company. It gives the owner the right to receive dividends and usually political rights (vote) in issuer assembly meetings;акции ;vrijednosni papiri;"akcie; podíly; majetkové cenné papíry";"værdipapirer; aktier";aandelen ;"stocks; shares; equity securities";"osakkeet; arvopaperit";actions;Wertpapiere;αποθέματα;"részvények; értékpapírok";azioni;akjser;akcje;"ações; títulos de participação";"stocuri; acțiuni; titluri de valoare";"akcie; podiely; majetkové cenné papiere";acciones;"aktier; värdepapper"
+SA.310 ;transfer mutual funds;Refers to the action of selling shares of one fund and buying shares of another in a combined operation, usually with some tax benefits over doing that in two separate operations;прехвърляне на взаимни фондове;prenijeti udjele fondova;převod podílových fondů;overfør investeringsbeviser (investeringsforening);beleggingsfondsen overdragen;transfer mutual funds;osakkeiden yhteyssiirto;transfert de fonds;Investmentfonds transferieren;μεταφορά αμοιβαίων κεφαλαίων;befektetési alapok átutalása ;trasferire fondi;"bytte fond; overføring av fond";przekazywać fundusze inwestycyjne;transferir fundos mútuos;transfer fonduri mutuale;prevod podielových fondov;traspasar fondos;överföra fonder
\ No newline at end of file

Table 41_eHealth services_Monitoring services.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.311;monitor blood glucose level;Function of a mobile device for monitoring the user's blood glucose level;следя нивото на кръвната захар;pratiti razinu glukoze u krvi;sledování hladiny glukózy v krvi;"monitorer blodsukker; mål blodsukker";bloedglucose meten;monitor blood glucose level;seuraa verensokeria;surveiller le taux de glycémie;Glukose-Wert/Blutzuckerwert  überwachen;έλεγχος επιπέδου γλυκόζης στο αίμα;vércukorszint figyelő;monitoraggio del livello di glucosio nel sangue;"blodsukkermåling; mål blodsukker";monitorować poziom glukozy we krwi;medir os níveis de oxigénio no sangue;monitorizare nivel de glucoză in sânge;merať hladiny cukru v krvi;vigilar el nivel de glucosa en sangre;övervaka/kontrollera/mäta blodsockernivån
+SA.312;monitor blood pressure;Function of a mobile device for monitoring the user's blood pressure;следя кръвното налягяне;pratiti krvni tlak;monitorovat krevní tlak;"monitorer blodtryk; mål blodtryk";bloeddruk meten;monitor blood pressure;seuraa verenpainetta;surveiller la pression sanguine;Blutdruck überwachen;έλεγχος αρτηριακής πίεσης;vérnyomás figyelő;monitoraggio della pressione del sangue;blodtrykksmåling;monitorować ciśnienie krwi;medir a pressão arterial;monitorizare tensiune;merať krvný tlak;vigilar la tensión sanguínea;övervaka/kontrollera/mäta blodtrycket
+SA.313;monitor heart rate;Function of a mobile device for monitoring the user's heart rate;следя сърдечния ритъм;pratiti puls;monitorování srdeční frekvence;"monitorer puls; mål puls";hartslag meten;monitor heart rate;seuraa sykettä;surveiller le rythme cardiaque;Herzfrequenz überwachen;έλεγχος καρδιακού ρυθμού;pulzusszám figyelő;monitoraggio del battito cardiaco;"pulsmåling; mål puls";monitorować tętno;medir o ritmo cardíaco;monitorizare sănătate cardiacă;merať srdcovú frekvenciu;vigilar el ritmo cardiaco;övervaka/kontrollera/mäta pulsen
\ No newline at end of file

Table 42_eHealth services_Diagnosis and treatment eHealth services_Monitoring services.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.314;allergies and reactions;Indication of any allergies and reactions the user of the mobile device may have;алергични реакции;alergije i reakcije;alergie a reakce;allergier og reaktioner;allergieën ;allergies and reactions;allergiat ja oireet;"allergies; réactions allergiques";Allergien;αλλεργίες και αντιδράσεις;allergia;allergie e reazioni;allergier og reaksjoner;alergie i reakcje alergiczne;alergias;alergii și reacții;alergie a alergické reakcie;"alergias; reacciones alérgicas";allergier och reaktioner
+SA.315;ask for call back;Activity of asking for a call back (e.g. from a doctor or care centre) using a mobile device;моля за обратно обаждане;zatražiti povratni poziv;požádat o zpětné zavolání;"anmod om svar; anmod om at blive kontaktet";vragen om teruggebeld te worden;ask for call back;soittopyyntö;demander un rappel;um einen Rückruf bitten;ζητήστε να σας καλέσουμε;kérjen visszahívást;chiedere di essere richiamato;be om oppringning;poprosić o oddzwonienie;pedir para ligar de volta;sună înapoi;požiadať o spätné volanie;solicitar devolución de la llamada;be om uppringning
+SA.316;ask for contact;Activity of asking for a contact (e.g. for a medical care unit to contact the patient) using a mobile device;искам  да си запиша час;zatražiti kontakt;požádat o kontakt;anmod om kontakt;om contact vragen;ask for contact;kysy yhteystietoa;solliciter un rendez-vous;um einen Kontakt bitten;ζητήστε κάποιον;vegye fel a kapcsolatot;richiedere contatto;kom i kontakt;prosić o kontakt;pedir contato;solicită contact;požiadať o kontakt;solicitar número de contacto;begära kontakt
+SA.317 ;blood type;Blood type of the user accessing a health service on a mobile device;кръвна група;krvna grupa;krevní skupina;blodtype;bloedgroep;blood type;veriryhmä;groupe sanguin;Blutgruppe;ομάδα αίματος;vércsoport;gruppo sanguigno;blodtype;grupa krwi;tipo sanguíneo;grupă de sânge;krvná skupina;grupo sanguíneo y RH;blodgrupp
+SA.318 ;call to request an ambulance;Request for an ambulance;повиквам ленейка;pozvati hitnu pomoć;zavolat záchranku;"tilkald en ambulance; tilkald ambulance";"een ambulance bellen; een ziekenwagen bellen";call an ambulance;soita ambulanssi;appeler une ambulance;einen Krankenwage rufen;καλέστε ασθενοφόρο;mentő hívása;chiama ambulanza;ringe etter ambulanse;"wezwać karetkę; wezwać pogotowie ratunkowe";chamar uma ambulância;sună la salvare/ambulanță;zavolať sanitku;llamar a una ambulancia;ring efter ambulans
+SA.319 ;caregiver;Indication that the user of the mobile device is a caregiver;болногледач;njegovatelj;pečovatel;"omsorgshjælper; sundhedsperson";"verzorger; voogd";caregiver;"omaishoitaja; huoltaja";personnel soignant;Pflegekraft;πάροχος φροντίδας;ápoló;tutore;omsorgsgiver;opiekun;cuidador (a);"îngrijitor; însoțitor";opatrovateľ;"tutor; cuidador";vårdgivare
+SA.320 ;change appointment;Activity of changing a (medical) appointment using a mobile device;сменям час за преглед;promijeniti termin;změnit termín schůzky;ændr aftale;afspraak wijzigen;change appointment;muuta tapaamista;changer un rendez-vous;einen vereinbarten Termin ändern;αλλαγή ραντεβου;időpont módosítása;modificare appuntamento;endre time;przełożyć wizytę;mudar marcação;schimbare programare;zmeniť termín;cambiar una cita;ändra möte
+SA.321;confirm time;Activity of confirming the time for a (medical) appointment using a mobile device;потвърждавам час;potvrditi vrijeme;potvrdit čas;"bekræft tid; bekræft aftale";tijd bevestigen;confirm time;vahvista aika;confirmer l’heure;Zeit bestätigen;επιβεβαίωση ώρας προκρατημένου ραντεβού;időpont megerősítése;confermare orario;bekrefte time;potwierdzać godzinę;confirmar a hora;confirmare dată;potvrdiť čas;confirmar hora;konfirmera tid
+SA.322 ;defibrillator;Publically-available emergency device used for defibillation;дефибрилатор;defibrilator;defibrilátor;hjertestarter;defibrillator;defibrillator;"defibrillaattori; sydäniskuri";défibrillateur;Defibrillator;απινιδωτής;defibrilátor;defibrillatore;"hjertestarter; defibrillator";defibrylator;desfibrilhador;defibrilator;defibrilátor;desfibrilador;hjärtstartare
+SA.323 ;display healthcare data;The provision of essential healthcare data from the user's ID card, or mobile ICT device;показвам здравни данни;prikazati zdravstvene informacije;zobrazit zdravotní údaje;"vis sundhedsdata; vis sundhedsoplysninger";"medische gegevens weergeven; gezondheidsgegevens weergeven";display health data;näyttää terveystietoja;afficher les données de santé;Gesundheitsdaten anzeigen;προβολή δεδομένων υγείας;egészségügyi adatok megjelenítése;mostra dati salute;vis helseopplysninger;wyświetlać dane dotyczące zdrowia;informações médicas;afișare date sănătate;zobraziť údaje o zdravotnej starostlivosti;mostrar datos sanitarios;visa hälsodata
+SA.324 ;emergency contact;Emergency contact of the user of the mobile devices is a caregiver;контакт за спешни случаи;kontakt u slučaju nužde;nouzový kontakt;kontaktperson i nødsituation;noodcontact;"emergency contact; ICE";"hätäyhteyshenkilö; ICE";contact d'urgence;Kontakt/Ansprechpartner für den Notfall;κλήση έκτακτης ανάγκης;vészhelyzet esetén értesítendő személy;contatto d'emergenza;"nødkontakt; ICE";kontakt w nagłym przypadku;contacto de emergência;contact în caz de urgență;núdzový kontakt;contacto de emergencia;nödkontakt
+SA.325 ;Emergency SOS;Emergency service accessible from a mobile device;спешно SOS повикване;hitni SOS;nouzové SOS;nødkald SOS;noodoproep SOS;emergency SOS;hätätilanne SOS;SOS d'urgence;Notruf SOS;έκτακτη ανάγκη;segélyhívás;emergenza SOS;nødanrop (SOS);alarmowe SOS;alerta SOS;SOS urgență;núdzové volanie SOS;SOS (emergencia);akut SOS
+SA.326 ;enter (personal or health insurance) number;Activity of entering the user's (personal or health insurance) number using a mobile device;вписвам  личен номер (ЕГН);unijeti (broj osobnog ili zdravstvenog osiguranja);zadejte číslo (osobní nebo zdravotní pojišťovny);indtast personnummer;"invullen (zorgverzekerings)­­nummer; invullen (ziektenkosten­verzekerings)nummer";enter (personal or health insurance) number;syötä numero;entrer les numéro (de l'assurance personnelle ou de santé);Persönliche/Versichertennummer (Krankenkasse) eingeben;εισαγετε (προσωπικό) αριθμό / εισάγετε Αριθμό (Μητρώου Κοινωνικής Ασφάλισης);TAJ-szám megadása;inserire numero (personale o di assicurazione sanitaria);"skriv inn (personnummer); skriv inn (fødselsnummer)";wprowadzać numer ubezpieczenia zdrowotnego;introduzir número (de seguro de saúde);introdu număr (personal sau al asigurării de sănătate);zadať číslo (rodné alebo pridelené číslo zdravotného poistenia);introducir número del seguro médico;ange (person- eller försäkrings) nummer
+SA.327 ;fall detection;A feature used by guards and inspection staff, triggering an alarm due to the lack of movement for a pre-set time;откриване на падане;detekcija pada;detekce pádu;"faldalarm; falddetektering";valdetectie;fall detection;"putoamisen tunnistus; putoamisen havaitseminen";détection de chute;Sturzerkennung;ανίχνευση πτώσης;esésérzékelés;uomo a terra;falldeteksjon;wykrywanie upadku;deteção de queda;detectare cădere/căzătură;detekcia pádu;detección de caídas;falldetektering
+SA.328 ;guidance to nearest hospital;Provision of navigation guidance through the mobile ICT device, assisting the user to reach the nearest hospital;(заведете ме) в най-близката болница;(odvedi me u) najbližu bolnicu;(odvezte mě do) nejbližší nemocnice;(bring mig til) nærmeste hospital;weg naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis tonen;(take me to) nearest hospital;vie minut lähimpään sairaalaan;(conduisez moi à) l'hopital le plus proche;Weg zum nächsten Krankenhaus anzeigen;μετακίνηση/ μεταφορά στο πλησιέστερο νοσοκομείο;vigyen a legközelebbi kórházba;ospedali più vicini;til nærmeste sykehus;pokazać drogę do najbliższego szpitala;(ir) hospital mais próximo;către cel mai apropiat spital;ukázať cestu do najbližšej nemocnice;ir al hospital más próximo;(visa vägen till) närmaste sjukhus
+SA.329 ;height;Indication of the height of the user of the mobile device;височина;visina;výška;højde;lengte;height;pituus;taille;Körpergröße;ύψος;magasság;altezza;høyde;wzrost;altura;înălțime;výška;estatura;längd
+SA.330;"lack of movement detection (same functionality as ""man down"")";A feature originally used by guards and inspection staff, triggering an alarm due to the lack of movement for a pre-set time, that is also useful in healthcare;откриване на липса на движение;detekcija izostanka kretnji kroz [vremenski period];žádný pohyb po dobu [časový parametr];ingen bevægelse;"geen beweging herkend; bewegingsdetectie";no movement for [time parameter];ei liikehdintää;détection d'absence de mouvement;keine Bewegung erkannt;ακινησία για;nem mozog;rilevamento dell'assenza di movimenti;"bevegelsesvarsler; detektering av mangel på bevegelse";wykrywanie braku ruchu;nenhum movimento por;nicio mișcare detectată;bez detekcie pohybu;detección de falta de movimiento;ingen rörelse detekterad under [tidsparameter]
+SA.331;make appointment;Activity of making a (medical) appointment using a mobile device;давам час за преглед;zakazati termin;domluvit schůzku;"bestil tid; lav en aftale";een afspraak maken;make appointment;ajan varaus;donner un rendez-vous;einen Termin vereinbaren;κλείνω ραντεβού;időponfoglalás;prendere appuntamento;bestille legetime;umówić wizytę;marcar uma consulta;adaugă programare;dohodnúť stretnutie;pedir una cita;"boka tid; boka möte"
+SA.332 ;medical conditions;Indication of any medical conditions the user of the mobile device may have;здравни състояния;medicinska stanja;zdravotní stav;sundhedstilstand;medische conditie;medical conditions;sairaudet;état de santé;medizinischer Zustand;ιατρικές συνθήκες;egészségügyi állapot;condizioni mediche;medisinske tilstander;"choroby; schorzenia";condições médicas;afecțiuni medicale;zdravotný stav;condiciones médicas;medicinska tillstånd
+SA.333 ;Medical ID;User's medical ID for a service accessed by a mobile device;медицински идентификатор;medicinska identifikacijska isprava;zdravotní průkaz;sundheds-ID;medische identificatie(nummer);Medical ID;"sosiaaliturvatunnus;sotetunnus";identifiant médical;medizinische Kennung;ιατρική ταυτότητα;egészségügyi azonosító;"ID medico; identificativo medico";helsetrygdkort;identyfikator pacjenta;Identificação médica;ID medical;zdravotný preukaz;identificador médico;medicinskt ID
+SA.334 ;medical notes;Medical notes reated to the user of the mobile device;медицински бележки;medicinske bilješke;lékařské poznámky;"sundhedsnoter; helbredsnoter";"medische notities; medische aantekeningen";medical notes;terveystiedot;notes médicales;medizinische Notizen;ιατρική γνωμάτευση;orvosi jegyzetek;appunti medici;pasientjournal;notatki medyczne;anotações médicas;notițe medicale;lekárske poznámky;"notas médicas; historial médico";medicinska anteckningar
+SA.335 ;medications;Indication of any medications the user of the mobile device may require;лечения;lijekovi;léky;medicin;medicijnen;medications;lääkitys;traitements;Medikamente;φάρμακα;gyógyszerek;farmaci;"medisiner; medisinliste";leki;medicamentos;"medicamente/pastile; tratament; medicație";lieky;medicación;"mediciner; läkemedel"
+SA.336 ;organ donor;Indication that the user of the mobile device is an organ donor;даряване на органи;darivatelj organa;dárce orgánů;organdonor;orgaandonor;organ donor;elinluovuttaja;donneur d’organe;Organspender;δωρητής οργάνων;szervdonor;donatore di organi;organdonor;dawca narządów;dador de órgãos;donator de organe;darca orgánov;donante de órganos;organ donator
+SA.337 ;reminders to take medication;Function of a mobile device for reminding the user to take medication;напомняне за взимане на медкамент;podsjetnik na uzimanje lijekova;připomenutí užívání léků;påmindelse om at tage medicin;herinnering om medicijnen in te nemen;reminder to take medication;muistutus lääkkeiden ottamisesta;rappels pour prendre un médicament;Erinnerung zum Einnehmen von Medikamenten;υπενθύμιση φαρμάκων;gyógyszer emlékeztető ;"promemoria per prendere i medicinali; promemoria sui medicinali";påminnelse om å ta medisiner;przypomnienie o zażyciu leków;lembrete para tomar medicação;"alarmă medicamente/pastile; memento medicație";pripomenutie užívania liekov;recordar tomar medicación;påminnelse om att ta medicin/läkemedel
+SA.338 ;renew subscription;Activity of renewing a subscription for medicine through a mobile device;подновявам абонамент;obnoviti pretplatu;obnovení předplatného;forny recept;"herhaalrecept; een recept vernieuwen";renew subscription;uusi resepti;renouveler l'adhésion;eine Verschreibung erneuern;"ανανέωση συνταγής; επανέκδοση συνταγής";bejelentkezés megújítása;rinnova sottoscrizione;fornye resept;odnowić receptę;renovar subscrição;a reînnoi abonamentul;obnovenie predplatného;renovar suscripción;förnya recept
+SA.339 ;request accessibility service;Activity of requesting an accessibility service (e.g. TTS or relay service) (e.g. for making a medical appointment) using a mobile device;моля за услуга за улеснен достъп;zatražiti uslugu pristupačnosti;požádat o službu přístupnosti;anmod om brug af tilgængelighedsfunktion;verzoeken om toegankelijkheidsdienst;request accessibility service;"pyydä; esteettömyyspalvelua";demander un service d'accessibilité;einen Dienst für barrierefreien Zugang anfordern;αίτημα πρόσβασης;akadálymentesítő szolgáltatás igénylése;servizio di richiesta accessibilità;be om tilgjengelighetstjeneste (støtte for universell utforming av kommunikasjon);prosić o usługę ułatwień dostępu;pedir serviço de acessibilidade;cerere serviciu accesibilitate;požiadať o službu dostupnosti;solicitar servicio de accesibilidad;"begära tillgänglighetstjänst; aktivera tillgänglishetstjänst"
+SA.340 ;select care centre, nurse and/or doctor;Activity of selecting a care centre, nurse and/or doctong using a mobile device;избирам център за грижи, медицинска сестра и/или лекар;odabrati centar za skrb, bolničara i/ili liječnika;výběr centra péče, zdravotní sestry a/nebo lékaře;vælg lægehus, sundhedsplejer og/eller læge;kies zorgcentrum, verpleegkundige en/of arts;select care centre, nurse and/or doctor;valitse terveyskeskus, sairaanhoitaja ja/tai lääkäri;sélectionner le centre de soin, l'infirmière et/ou le médecin;Pflegezentrum, Krankenschwester und/oder Arzt auswählen;επιλογή κέντρου υγείας, νοσοκόμου και/ή γιατρού;egészségház, ápolónö és/vagy orvos kiválasztása;selezionare centro di cura, infermeria e/o medico;velg behandlingssted;wybierać ośrodek opieki, pielęgniarkę i/lub lekarza;seleccionar centro de saúde, enfermeira (o) / médico (a);"selectare centru de ingrijie/clinică; asistentă și/sau doctor";výber centra starostlivosti, zdravotnej sestry a/alebo lekára;elegir centro médico/ enfermera/médico;välj vårdcentral, sjuksköterska och/eller läkare
+SA.341 ;set appointment reminder;Activity of setting a reminder for a (medical) appointment using a mobile device;създавам напомняне за предстоящ час за преглед;postaviti podsjetnik na zakazani termin;nastavit připomenutí schůzky;opret aftalepåmindelse;afspraakherinnering instellen;set appointment reminder;"aseta ajanvarausmuistutus; aseta muistutus ajanvarauksesta";établir un rappel de rendez-vous;eine Erinnerung an einen Termin einrichten;υπενθύμιση ραντεβου;orvosi időpont emlékeztető ;inserire un promemoria per un appuntamento;opprett avtalepåminnelse;ustawiać przypomnienie o wizycie;lembrete de marcação de consulta;alarmă/memento programare;nastaviť pripomienku stretnutia;establecer recordatorio de cita;ställ in påminnelse om möte
+SA.342 ;(show) EHIC (European Healthcare Identity Card);Display the user's European Healthcare Identity Card information in the mobile ICT device;показвам европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК);pregledati europsku zdravstvenu iskaznicu;zobrazit průkaz zdravotní péče/(Evropský průkaz zdravotní péče);(vis) EU-sygesikringskort;Europese ziekteverzekeringskaart laten zien;view healthcare/(European Healthcare ID) card;näytä Eurooppalainen sairaanhoitokortti;montrer la carte européenne d'assurance maladie (CEAM);Krankenversicherungs­karte zeigen;προβολή κάρτας υγείας/κάρτας Ευρωπαικής Ασφάλισης Ασθενείας;Európai Egészségügyi Kártya megtekintése ;mostra carta d'identità europea della salute;vis (Europeisk) helsetrygdkort;wyświetlać EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego) ;ver cartão de saúde/(Cartão Europeu de Identificação de Cuidados de Saúde);prezentare card sănătate (cardul european de sănătate);(zobraziť) EHIC (Európsky preukaz zdravotnej starostlivosti);mostrar tarjeta sanitaria europea;visa (EU/sjukförsäkrings)kort
+SA.343 ;weight;Indication of the body weight of the user of the mobile device;тегло;težina;váha;vægt;(lichaams)gewicht;weight;paino;poids;Gewicht;βάρος;súly;peso;vekt;waga;peso;greutate;hmotnosť;peso;vikt
\ No newline at end of file

Table 43_e-Health services_Fitness.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.344;activity;(Training) activity to be logged on a mobile device;дейност;vježbanje;aktivita;aktivitet;activiteit;activity;toiminta;activité;Aktivität;δραστηριότητα;tevékenység ;attività;aktivitet;aktywność;actividade;activitate;činnosť;actividad;aktivitet
+SA.345;activity type;Type of fitness activity registered or displayed on a mobile device;вид дейност;"vrsta vježbe; vrsta aktivnosti";typ aktivity;aktivitetstype;type activiteit;activity type;toimintatyyppi;type d'activité;Aktivitätstyp, Art der Aktivität;τύπος δραστηριότητας;edzéstípus;tipologia attività;aktivitetstype;rodzaj/typ aktywności;tipo de actividade;tip de activitate;typ činnosti;tipo de actividad;aktivitetstyp
+SA.346;analysis;Analysis of training progress registered and displayed on a mobile device;анализ;analiza;analýza;analyse;analyse;analysis;analyysi;analyse;"Ergebnisse; Leistungsfortschritt";ανάλυση;statisztika;analisi;analyse;analiza;análise;analiză;analýza;análisis;analys
+SA.347 ;audio cues;Functionality of a mobile device for providing audio cues to the user (e.g. motivational inputs);аудио инструкции;glasovne napomene;zvukové signály;stemmefeedback;audio coaching;audio cues;äänimerkkejä;conseils audio;"Audio Coaching; Audio-Feedback";"ηχητική ένδειξη; ακουστικές ενδείξεις";hangjelzés;segnali audio;lydledetråder;sygnały dźwiękowe;dicas de voz;repere audio;zvukové signály;consignas vocales;ljudsignal
+SA.348 ;audio statistics;Functionality of a mobile device for providing audio statistics (e.g. kilometers run so far);аудио статистика;glasovne statistike;zvukové statistiky;statstik via stemmefeedback;audio statistieken;statistics by audio feedback;statistiikka äänipalautteena;statistiques audio;Sprachhinweise;στατιστικές μέσω ανατροφοδότησης ήχου;statisztikák hang visszajelzéssel ;statistiche audio;talemelding med statistikk;statystyki audio;estatísticas por feedback áudio;statistici via feedback audio;zvukové štatistiky;estadísticas por audio;statistik genom ljudåterkoppling
+SA.349 ;challenge;Fitness challenge registered or displayed on a mobile device;предизвикателство;izazov;výzva;udfordring;"uitdaging; challenge";challenge;haaste;"défi; enjeu";Herausforderung;πρόκληση;kihívás;sfida;utfordring;wyzwanie;desafio;provocare;výzva;reto;utmaning
+SA.350 ;coaching;Functionality of a mobile device for guiding the user of a mobile device during fitness activities (coaching);коучинг;treniranje;koučování;coaching;coachen;coaching;"valmennus;valmentaminen";tutorat/ coaching;Coaching;προπόνηση;edzés;"istruttore; coaching";"coaching; motivasjon";coaching;treino;"coaching; antrenament";koučovanie;coaching;"coachning; vägleda"
+SA.351 ;customised plan;Customised training plan of the user of a mobile device;персонализиран план;prilagođeni plan;individuální plán;personlig træningsplan;persoonlijk plan;customised plan;räätälöity suunitelma;plan personnalisé;individuelle Trainings;εξατομικευμένο πρόγραμμα;személyre szabott;piano personalizzato;tilpasset treningsprogram;indywidualny plan treningowy;plano personalizado;plan customizat;prispôsobený plán;plan/tabla a medida;anpassad plan
+SA.352 ;device management;Functionality of a mobile device for managing device parameters;управление на устройствата;upravljanje uređajem;správa zařízení;"enhedsstyring; administration af enhed";apparaat beheer;device management;laitehallinta;gestion des équipements;Geräteverwaltung;διαχείριση συσκευής;eszközhasználat ;gestione dispositivi;administrere enhet;zarządzanie urządzeniem;gestão de dispositivo;gestionare dispozitive;správa zariadenia;gestión del dispositivo;enhetshantering
+SA.353 ;fitness status;Status of the fitness of the user of a mobile device;физическо състояние;razina kondicije;stav kondice;"fitnessstatus; fitnesstilstand";conditieniveau;fitness status;kuntotila;état de forme (physique);Fitnessstand;φυσική κατάσταση;fitneszmutató;"fitness status; stato di forma fisica";treningsstatus;poziom sprawności (fizycznej);condição física;status fitness;stav telesnej kondície;"forma física; estado de forma fIsca";konditionsstatus
+SA.354 ;goal;Training goal of the user of a mobile device;цел;cilj;cíl;mål;doel;goal;tavoite;but;"Ziel; Tagesziel";στόχος;cél;obiettivo;"mål; treningsmål";cel;objetivo;"scop; obiectiv";cieľ;objetivo;mål
+SA.355 ;heart rate;The user's heart rate registered or displayed on a mobile device;сърдечен ритъм;"frekvencija otkucaja srca; puls";srdeční frekvence;puls;hartslag   ;heart rate;syke;rythme cardiaque;Herzfrequenz;καρδιακός ρυθμός;pulzusszám ;frequenza cardiaca;"puls; hjerterytme";tętno;ritmo cardíaco;sănătate cardiacă;srdcová frekvencia;ritmo cardiaco;"hjärtpuls; puls"
+SA.356 ;mile stone;Training milestone registered or displayed on a mobile device;важен етап;"ključni cilj; postignuće";milník;milepæl;mijlpaal;mile stone;virstanpylväs;étape clé;Meilenstein;ορόσημο;edzési mérföldkövek;milestone;milepæle;kamień milowy;etapa;"punct de referință; progres; etapă";míľnik;hito;milstolpe
+SA.357 ;notifications;Functionality of a mobile device for displaying notifications related to fitness activities;известия;obavijesti;oznámení;notifikation;meldingen;notifications;ilmoituksia;notifications;Benachrichtigungen;ειδοποιήσεις;értesítések;notifiche;varsler;powiadomienia;notificações;notificări;oznámenia;avisos;avisering
+SA.358 ;race;Competitive running activity registered or displayed on a mobile device;състезание;utrka;závody;løb;wedstrijd;race;juoksukilpailu;course;"Lauf; Wettkampf";αγώνας;verseny;competizione;løp;wyścig;corrida;"cursă; întrecere";preteky;carrera;"lopp; tävling"
+SA.359 ;reminders;Functionality of a mobile device for displaying reminders for fitness activities;напомняния;podsjetnici;připomenutí;påmindelser;herinneringen;reminders;muistutukset;rappels;Erinnerungen;υπενθυμίσεις;emlékeztetők;promemoria;påminnelser;przypomnienia;"alertas; notificações";mementouri;pripomenutia;recordatorios;påminnelser
+SA.360 ;running group;Group of individuals running together on a regular basis, the activities of which are registered or displayed on a mobile device;група за бягане;trkačka grupa;běžecká skupina;løbegruppe;hardloopgroep;running group;juoksuryhmä;groupe de coureurs;Laufgruppe;ομάδα τρεξίματος;"futó csoport; futó közösség";gruppo di corsa;løpegruppe;grupa biegowa;grupo de corrida;grup de alergat;bežecká skupina;grupo de corredores;löpargrupp
+SA.361 ;running plan;Running plan of the user of a mobile device;програма за бягане;plan trčanja;běžecký plán;løbeplan;hardloopschema;running plan;juoksusuunitelma;plan de course;Laufplan;πρόγραμμα σε εξέλιξη;futási terv ;piano di corsa;løperutt;plan biegowy;programa de corridas;plan de alergare;bežecký plán;plan de carrera;löpupplägg
+SA.362 ;statistic;Display of training statistics of the user of a mobile device;статистика;statistika;statistiky;statistik;(training)statistieken;statistic;tilasto;statistique;"Statistiken; Trainingsstatistiken";"εκτίμηση; στατιστικά";statisztika;"statistiche; statistiche di allenamento";statistikk;statystyki;estatística;statistică;štatistiky;estadísticas;statistik
+SA.363 ;tracking;Tracking of fitness activities on a mobile device;проследяване;praćenje;sledování;"tracking; sporing";"volgen; tracking";tracking;seuranta;suivi;"tracken; Tracking";παρακολούθηση;nyomon követés;tracciare;sporing;śledzenie;monitorização;urmărire;sledovanie;"tracking; registro de actividades";spårning
+SA.364 ;tracking mode;Mode of tracking of fitness activities on a mobile device;режим на проследяване;način praćenja;režim sledování;"trackingtilstand; sporingstilstand";"trackingmodus; volgmodus";tracking mode;seurantatila;mode de suivi;Trackingmodus;λειτουργία παρακολούθησης;nyomon követő mód;modalità tracciamento;sporemodus;tryb śledzenia;rastreio;mod urmărire;režim sledovania;modo de tracking/registro;spårningsläge
+SA.365 ;training plan;Training plan of the user of a mobile device;тренировъчен план;plan treninga;tréninkový plán;træningsplan;trainingsplan;training plan;treenisuunitelma;plan d'entrainement;Trainingsplan;"πρόγραμμα γυμναστικής; πρόγραμμα άσκησης";edzésterv ;piano di allenamento;treningsplan;plan treningowy;plano de treino;plan de antrenament;tréningový plán;"plan de entrenamiento; tabla de ejercicios";träningsupplägg / träningsplan
+SA.366 ;training type;Type of registered or displayed on a mobile device;вид трениране;vrsta treninga;typ tréninku;træningstype;trainingstype;training type;treenityyppi;type d'entrainement;"Training; Trainingskategorie";είδος άσκησης;edzés típusok;tipologia di allenamento;treningstype;typ treningu ;tipo de treino;tip de antrenament;typ tréningu;tipo de entrenamiento;träningstyp
+SA.367 ;workout;Workout session to be registered and displayed on a mobile device;тренировка;vježba;trénink;"workout; træning";"workout; trainingssessie";workout;treeni;entrainement;"Training; Trainingseinheit; Workout";άσκηση;edzés;allenamento;treningsøkt;trening;exercício;antrenament;cvičenie;entrenamiento;träningspass
\ No newline at end of file

Table 44_Travel planning.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.368;book car;Action of booking a car hire;наемам кола;unajmiti automobil;rezervovat auto;"book bil; lej bil";auto boeken;book car;auton varaus;réserver une voiture;ein Auto buchen;κράτηση αυτοκινήτου;autókölcsönzés;prenotare un'auto;bestille bil;"rezerwować samochód; wynajmować auto";reservar um automóvel;rezervare mașină;rezervovať auto;reservar coche;boka bil
+SA.369;book flight;Action of booking an airline ticket;резервирам полет;rezervirati let;rezervovat let;"bestil flybillet; bestil flyrejse";vlucht boeken;book flight;lennon varaus;réserver un vol;einen Flug buchen;κράτηση πτήσης;repülőjegyek;prenotare un volo;bestille flygning;rezerwować lot;reservar um voo;rezervare zbor;rezervovať let;reservar vuelo;boka flygbiljett
+SA.370;book hotel;Action of booking a room for staying in a hotel (through a mobile device);резервирам хотел;rezervirati hotelsku sobu;rezervovat hotel;"book et hotel; reserver et hotelværelse";hotel boeken;"book hotel; make hotel room reservation";"hotellin varaus; tehdä hotellihuoneen varaus";réserver un hotel;ein Hotel buchen;"κράτηση ξενοδοχείου; κράτηση δωματίου";szállás;prenotare un hotel;bestille hotell;rezerwować hotel;"reservar hotel; fazer reserva de quarto de hotel";rezervare (o camera de) hotel;rezervovať hotel;reservar hotel;"boka hotell; boka rum; boka hotellrum"
+ SA.371 ;booking code, reservation code;An alphanumerical code that uniquely identifies an airline service reservation. A reservation number may be generated before confirmation and payment, and thus issuing the ticket and may typically include multiple segments and passengers;номер на резервация;broj rezervacije;"rezervační kód; číslo rezervace";"bookingkode; reservationsnummer";"boekingscode; reserveringscode";"booking code; reservation number";varausnumero;code de réservation;Reservierungscode;αριθμός κράτησης;foglalási kód;codice di prenotazione;reservasjonsnummer;numer/kod rezerwacji;"código de reserva; número de reserva";"cod de rezervare; număr de rezervare";"rezervačný kód; číslo rezervácie ";código de reserva;"bokningskod; reservationsnummer"
+SA.372 ;Business class;Improved service class with more expensive tickets, better food and service and better seats that are usually located in the front part of the cabin. In European flights business class is usually the best class available;"бизнес; бизнес класа";poslovni razred;obchodní třída;businessclass;Business Class;Business class;"businessluokka; Business-luokka";classe affaire;Business Class;business class;üzleti osztály ;business class;busniness klasse;klasa biznes;classe executiva;clasa Business;obchodná trieda;"business; clase business";businessklass
+SA.373 ;cabin;Term used to refer to the service class and place in in the cabin of an air transportation ticket;класа;"razred; tarifni razred";"kabina; třída služeb";"rejseklasse; serviceklasse";serviceklasse;"cabin; service class";matkustusluokka;cabine;"Klasse; Buchungsklasse";"καμπίνα; θέση στην καμπίνα";szervízosztály;"carrozza; vagone";flyklass;klasa;cabine;"cabină; clasă (servicii)";trieda;clase;kabin
+SA.374 ;car hire (rental);A service consisting of the provision of an automobile for a well-defined time to a person;"автомобили под наем; коли под наем";"najam automobila; rent-a-car";pronájem/půjčovna automobilů;billeje;autoverhuur;car hire/rental;autovuokraus;"louer une voiture; location de voiture";Autovermietung;ενοικίαση αυτοκινήτου;autókölcsönzés;noleggio auto;leiebil;wynajem samochodu;aluguer de carros;închiriere mașină;prenájom vozidla/autopožičovňa;alquiler de coche;hyrbil
+SA.375 ;checked luggage;Piece or pieces of luggage that are given to the airline by the passenger at the check-in counter for transportation in the cargo vault of the airplane;чекиран багаж;predana prtljaga;odbavená zavazadla;indtjekket bagage;ingecheckte bagage;checked/check-in luggage;"lähtöselvitetyt; matkatavarat";bagage enregistré;aufgegebenes Gepäck;αποσκευές;feladott poggyász;bagaglio controllato;innsjekket bagasje;bagaż rejestrowany;bagagem despachada;bagaj cală;odbavená batožina;equipaje facturado;incheckat bagage
+SA.376 ;confirmed;Status of an air transport reservation or ticket where an specific flight, date and time are allocated to the passenger and generally (but not always) guaranteed;потвърден;potvrđeno;potvrzené;bekræftet;bevestigd;confirmed;vahvistus;confirmé;bestätigt;επιβεβαίωση;sikeres foglalás;confermato;bekreftet;potwierdzony;confirmado;confirmat;potvrdené;confirmado;bekräftad
+SA.377 ;e-ticket;Variant of an airline ticket that does not require a paper document to be valid. Currently most of the tickets are e-tickets;електронен билет;"elektronska karta; e-karta";elektronická letenka;e-billet;e-ticket;e-ticket;elektrooninen lippu;billet électronique;E-ticket;"e-ticket; ηλεκτρονικό εισιτήριο";elektronikus jegy;"e-ticket; biglietto elettronico";e-billett;bilet elektroniczny ;"e-ticket; bilhete eletrónico";"e-ticket; bilet online";elektronická letenka;billete electrónico;"e-biljett; elektronisk biljett"
+SA.378 ;Economy;Typically, a lower-cost and -service class. Flexibility mat be limited but other versions exist;икономична класа;ekonomski razred;ekonomická třída;økonomiklasse;"economy class; toeristenklasse";Economy class;"economy-luokka; turistiluokka";"économie; classe économique";Economy Class;"οικονομική θέση; οικονομική; Economy";turistaosztály;"economy; classe economica";økonomiklasse;klasa ekonomiczna;classe económica;"clasa Economy; clasa Economic";ekonomická trieda;"turista; clase turista";ekonomiklass
+SA.379 ;First class;Further improved service class with more expensive tickets, better food and service and better seats that are usually located in the front part of the cabin. Usually only available in inter-continental or overseas flights;първа класа;prvi razred;první třída;førsteklasse;"first class; eerste klasse";First class;ykkösluokka;première classe;Erste Klasse;πρώτη θέση;első osztály;prima classe;førsteklasse;pierwsza klasa;primeira classe;"clasa întâi; clasă Premium";prvá trieda;"primera; primera clase";första klass
+SA.380 ;flights;In the context of air transportation, the term is used to refer to each segment in an air transportation service;полети;letovi;lety;flyvninger;vluchten;flights;lennot;vols;Flüge;πτήσεις;repülőjáratok ;voli;flyreiser;loty;voos;zboruri;lety;vuelos;flyg
+SA.381 ;hand luggage;Luggage that may be carried into the cabin by the passenger;ръчен багаж;ručna prtljaga;příruční zavazadlo;håndbagage;handbagage;"hand luggage; carry-on luggage";käsimatkatavara;bagage à main;Handgepäck;χειραποσκευή;kézipoggyász;bagaglio a mano;håndbagasje;bagaż podręczny;bagagem de mão;bagaj de mână;príručná batožina;equipaje de mano;handbagage
+SA.382 ;leg;Each individual segment in an air transportation ticket or service;отсечка;segment;noha;strækning;segment;leg;"legi; yhteysväli; osuus";"segment; étape";Segment;σκέλος;szakasz;tratta;"leg; bein";odcinek/etap;paragem/escala;segment (de zbor);noha;segmento;etapp
+SA.383 ;low cost;A type of airline characterized for providing cheap tickets usually at the expense of reduced service;нискотарифни;niskotarifni;nízkonákladová  letecká společnost;"lavpris; lavprisselvskab";low cost (luchtvaart)maatschappij;low cost;halpa;"bas coût; low-cost ";Billigfluggesellschaft;"low cost; χαμηλού κόστους";fapados;low cost;lavpris;"tani; niskokosztowy";"baixo custo; low cost";"low cost; ieftin";nízkonákladová letecká spoločnosť;"low cost; bajo coste";lågprisflygbolag
+SA.384 ;luggage allowance;Luggage allowance in weight or number of pieces that a given ticket provides for transportation without additional charges;включен багаж;dopuštena prtljaga;zavazadlový limit;tilladt bagage;toegestane bagage;luggage allowance;matkatavaroiden määrä;franchise bagages;Freigepäck;επιτρεπόμενες αποσκευές;megengedett poggyász;franchigia bagaglio;tillatt vekt for innsjekket bagasje;limit bagażu ;permissão de bagagem;"bagaje permise; bagaje acceptate";batožinový limit;franquicia de equipaje;bagagetilldelning 
+SA.385 ;meals;On board food service;"храни; закуски";obroci;stravování;måltider;maaltijden;meals;ateriat;"repas; collation";Malzeiten;γεύματα;étkezések;pasti;måltider;posiłki;refeições;mese;stravovanie;comidas;måltider
+SA.386 ;multiple destinations;"A more sophisticated airline service or ticket providing transportation in sequence between more than two cities. It may or may not start and end at the same point, and may contain segments for which the user uses another kind of transportation (the service or ticket is named ""open jaw"" in this case)";полет с много отсечки;više segmenata;"více zastávek; více měst; více destinací; více cest; open jaw";"multistop; flere destinationer";meerdere bestemmingen;"multi-stop; multi-city; multiple destinations; multiple journeys; open jaw";Multi-City-lennot, Open Jaw-lento;destinations multiples;mehrere Strecken;"πολλαπλοί προορισμοί; πολλαπλές πτήσεις";több várost érintő;destinazioni multiple;"flere destinasjoner; open jaw-reise";"wiele celów; podróż z wieloma zatrzymaniami";"múltiplas paragens; múltiplas cidades; múltiplos destinos; open-jaw";destinații multiple;"viac zastávok; viac miest; viac destinácií; viac ciest; open jaw ";"varios vuelos; varios destinos; múltiples destinos; múltiples trayectos";multi-city
+SA.387 ;one way;Airline service or ticket providing only transportation in one way between two cities;еднопосочно;jedan smjer;jedna cesta;"enkelt rejse; enkeltbillet";enkele reis;one way;yksisuuntainen;aller simple;einfache Strecke;απλή μετάβαση;egyirányú;solo andata;"enveisbillett; en vei";w jedną stronę;só ida;doar dus;jeden smer;"sólo ida; ida";enkel resa
+SA.388 ;only direct;Restriction in airline search engines that restricts results to flights without stops;само директни ;samo izravni;pouze přímé lety;kun direkte;"alleen rechtstreeks; alleen directe vluchten";only direct;"vain suorat lennot; suora";"seulement direct; un seul segment";nur direkt;μόνο απευθείας πτήσεις;csak közvetlen járatok;solo voli diretti;kun direkteflyvninger;tylko bezpośredni;voo direto;doar direct;len priame lety;solo vuelos directos;endast direktflyg
+SA.389 ;open (date, time);Status of an air transport reservation or ticket where no specific flight, date and time are allocated;отворен;otvorena rezervacija (datum, vrijeme);otevřeno (datum, čas);åben (dato, tid);open;open (date, time);"flex; avoin (päivämäärä, aika)";ouverture (date, heure);offen;ανοιχτό εισιτήριο;rugalmas;apertura (data, oraro);åpen (dato, tid);otwarty;bilhete em aberto;deschis (dată, oră);otvorené (dátum, čas);abierto;öppen (datum, tid)
+SA.390 ;operated by;Refers to the name of the airline operating a segment of an air transportation service. It may or not be the airline which has issued the ticket;обслужва се от;operater je;provozuje;opereret af;uitgevoerd door;operated by;liikennöi;opéré par;durchgeführt von;πραγματοποιείται από;légitársaság;operato da;drives av;obsługiwany przez;operado por;operat de;prevádzkuje;operado por;flygs av
+SA.391 ;passenger;Each individual person for who an air transportation ticket is issued;пътник;putnik;cestující;passager;passagier;passenger;matkustaja;passager;Passagier;επιβάτης;utas;passeggero;passasjer;pasażer;passageiro/a;pasager;cestujúci;pasajero;passagerare
+SA.392 ;return;Airline service or ticket providing transportation between two cities in both directions. Also know as round‑trip;двупосочно;povratak;zpáteční;retur;"heen en terugvlucht; retourvlucht";return;meno-paluu;retour;Hin- und Rückflug;επιστροφή;visszaút;ritorno;retur;"w obie strony; powrotny";volta;întors;Spiatočný;ida y vuelta;tur och retur
+SA.393 ;search flights;Action of searching for possible flight combinations to match a query using an specialized search engine;търся полети;pretražiti letove;vyhledávání letů;søg afgange;zoek vluchten;search flights;etsi lentoja;rechercher les vols;nach Flügen suchen;αναζήτηση πτήσεων;járatkeresés;cerca voli;søk flyvninger;szukać lotów;pesquisar voos;căutare zboruri;vyhľadávanie letov;buscar vuelos;söka flyg
+SA.394 ;service charges;Additional expenses incurred due to services not included in the ticket, such an luggage transportation, meals and drinks;такси за услуги;naknada za uslugu;poplatky za služby;servicegebyr;servicekosten;service charges;palvelumaksu;frais de service;Servicegebühren;χρέωση υπηρεσιών;szolgáltatási díjak;spese di servizio;"serviceavgifter; servicegebyr";opłaty za usługi;taxas de serviço;tarif servicii;poplatky za služby;cargos por servicios;serviceavgifter
+SA.395;standby, stand by;Status of an air transport reservation or ticket where no confirmed booking is provided but the passenger is placed on a waiting list for a given flight, date and time;списък за чакащи;na čekanju;"stand by; čekací listina";standby;standby;"standby; stand by";"standby; standby-lippu";liste d'attente;Standby;κράτηση σε αναμονή;készenléti állapot;stand-by;"standby (billett); siste minutt";"stand-by; lista oczekujących";"reserva; reserva de viajem";în așteptare;čakací zoznam, poradovník;lista de espera;"standby; reservlista"
+SA.396 ;stop;Refers to intermediate stops between initial and destination points. The airlines use the term stop when the stop last less than 24 h. Stops are normally consequence of airline technical or commercial reasons and not requested by the user;"спирка; прекачване";zaustavljanje;zastávka;stop;tussenstop;stop;pysähdys;escale (technique);Zwischenstopp;στάση;megálló ;scalo;stopp;przystanek;paragem;"stop; escală";zastávka;"escala; escala técnica";"stopp; mellanlandning"
+SA.397 ;stopover;Refers to intermediate stops between initial and destination points. The airlines use the term stopover when the stop is on passenger request and/or last more than 24h. Stopovers usually increase the cost of a ticket over simple stops;прекачване;zaustavljanje;mezipřistání;"stopover; mellemlanding (over 24 timer)";tussenstop;stopover;välipysähdys;escale;"Zwischenstopp; Stopover";ενδιάμεση στάση;repülés megszakítással ;scalo;mellomlanding;przerwa w podróży ;escala;escală;medzipristátie;parada;(längre) mellanlandning
+SA.398 ;ticket number;A numerical identifier of an airline ticket. Usually following an international standardized format;номер на билет;broj karte;číslo letenky;billetnummer;ticketnummer;ticket number;lipun numero;numéro du billet;Ticketnummer;αριθμός εισιτηρίου;jegy száma;numero di biglietto;billettnummer;numer biletu;número de bilhete;număr bilet;číslo letenky;número de billete;biljettnummer
+SA.399 ;timetable;In the air transportation business, it refers to the catalogue of routes, times and flights provided. It also refers to the printed booklet or web page listing such information;разписание;red letenja;jízdní řád;flyveplan;"dienstregeling; tijdschema";timetable;aikataulu;horaires;Flugplan;πρόγραμμα δρομολογίων;menetrend ;orario;rutetabell;rozkład lotów;horário;program (zboruri);cestovný poriadok;horario;tidtabell
\ No newline at end of file

Table 46_Games.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.445;allow in-game purchases;Permit purchases related to a game inside the game, while it is played on a mobile device;позволявям интегрираните покупки в играта;dozvoliti kupnje unutar igre;umožnit nákupy ve hře;tillader køb i spil;in-game aankopen toestaan;allow in-game purchases;salli pelin sisäiset ostot;permettre les achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe erlauben;επιτρέψτε τις αγορές εντός παιχνιδιού;játékon belüli vásárlások engedélyezése ;consenti acquisti in-game;tillat kjøp i spill;zezwalać na zakupy w grze;permitir compras no jogo;permite achiziții/cumpărături în joc;umožniť nákupy v hre;permitir compras durante el juego;tillåt köp i appen
+SA.446;avatar;Graphical representation (including attributes) of a user in a game played on a mobile ICT device;аватар;avatar;avatar;avatar;"avatar; virtueel personnage";avatar;hahmo;avatar;Avatar;avatar;avatár;avatar;avatar;awatar;avatar;avatar;avatar;avatar;avatar
+SA.447;betting;An activity of predicting results and placing a wager on a specific outcome;залог;klađenje;uzavírání sázek;betting/væddemål;wedden;betting;vedonlyönti;pari;wetten;στοίχημα;fogadás;scommessa;"(å) satse; vedde";zakłady;aposta;a paria;uzatvárať stávky;apostar;"vadhållning; vadslagning"
+SA.448 ;control;The I/O device connected to a game-playing mobile ICT device;"контролирам; контрол";kontroler;ovládání;kontrol;controller;control;ohjain;controller/contrôle;"Gamepad; Controller";έλεγχος;vezérlés;controller;spillkontroller;kontroler;comando;dispozitiv periferic/controler;ovládanie;control;"kontroller; spelkontroll"
+SA.449 ;do not allow in-game purchases;Do not permit purchases related to a game inside the game, while it is played on a mobile device;забранявам интeгрираните покупки в играта;blokirati kupnje unutar igre;neumožňují nákupy ve hře;blokér (køb i spillet);in-game aankopen niet toestaan;block;älä salli pelin sisäisiä ostoja;interdire les achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe nicht erlauben;αποκλεισμός;(játékon belüli vásárlások) letiltás(a);blocca acquisti in-game;tillat ikke kjøp i spill;nie zezwalać na zakupy w grze;"não permitir compras no jogo; bloquear";blocare achiziții în joc;neumožiť nákupy v hre;bloquear compras durante el juego;blockera köp i appen
+SA.450 ;high-score;A listing of the highest results achieved by a logged user while playing the game on a mobile device;табло на лидерите;najbolji rezultati;vysoké skóre;højeste score;"highscore; hoogste score";highscore;ennätys;score le plus élevé;Highscore;υψηλή βαθμολογία;toplista;punteggio migliore;beste resultat;"rekord; najlepszy wynik";pontuação máxima;"cel mai mare scor; cel mai mare punctaj";vysoké skóre;máxima puntuación;rekord
+SA.451 ;in-game purchases;Purchases available inside - and during- a game;интeгрирани покупки;kupnje unutar igre;nákupy ve hře;køb i spillet;in-game aankopen  ;in-game purchases;pelin sisäiset ostot;achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe;αγορές εντός παιχνιδιού;játékon belüli vásárlások;acquisti in-game;kjøp i spill;zakupy w grze;compras no jogo;achiziții în timpul jocului;nákupy v hre;compra durante el juego;köp i appen
+SA.452 ;live odds;A numerical expression used in statistics and gambling, reflecting the likelihood of an event to take place - or not, changing during the specific event matter of how it evolves;"възможности на живо; шансове на живо";promjenjivi koeficijenti;živé kurzy;live odds;live kansen;live odds;live-kertoimet;cotes en direct;Live-Quoten;πιθανότητες ζωντανά;élő nyereményszorzók;quotazioni in tempo reale;"live odds; livespill";kursy na żywo;probabilidades ao vivo;"cote live/în direct; șanse câștig live";kurzy na živo;"probabilidades en tiempo real; odds en tiempo real";liveodds
+SA.453 ;load;Upload and open a game, preparing it to be started in a mobile ICT device;"изтеглям; изтегляне";učitati;nahrát podle;load;laden;load;lataa;charger/chargement;laden;φόρτωση;betöltés;caricamento;lade;ładować;carregar;încărcare;nahrať;cargar;ladda
+SA.454 ;multi-player;Games played on a mobile ICT device against several other players of the same game;мултиплейър;višekorisnička (igra);hra pro více hráčů;"flere spillere; multi-player";"multi-player; meerdere spelers";multi-player;moninpeli;multi-joueur;"Multispieler (-Spiele); Mehrspieler (-Spiele)";με πολλούς παίκτες;többjátékos;"multi-player; modalità multigiocatore";flerspillerspill;gra wieloosobowa;multi-jogador;"multiplayer; mai mulți jucători; jucători multipli";hra viacerých hráčov;múltiples jugadores;"multiplayer; flera spelare"
+SA.455;odds;A numerical expression used in statistics and gambling, reflecting the likelihood of an event to take place - or not, or a result;"възможности; шансове";koeficijenti;kurzy;odds;kansen;odds;kertoimet;cotes;"Chancen; Quoten";πιθανότητες;szorzók;quotazioni;odds;szanse;probabilidades;șanse;kurzy;"probabilidades; odds";odds
+SA.456 ;options;Alternatives available at-hand, with regard to the mobile context of use;"опции; настройки";"opcije; postavke";"možnosti; nastavení";"valgmuligheder; indstillinger";opties;"options; settings";vaihtoehdot;"options; règlages";Optionen;"επιλογές; ρυθμίσεις";"lehetőségek; beállítások";"opzioni; impostazioni";"instillinger; alternativ";"opcje; ustawienia";"opções; configurações";opțiuni;"možnosti; nastavenia";"opciones; ajustes";inställningar
+SA.457 ;play mode;Specific options with regard to how to play a game on a mobile ICT device;режим на игра;način igranja;herní režim;"spillemode; playmode; spilletilstand";spelmodus;playmode;pelitila;modalité du jeu;Spielmodus;τρόπος παιξίματος;játékmód;modalità di gioco;spillemodus;tryb gry;modo de jogo;mod joc;režim hry;modo de juego;"spelmode; spelläge"
+SA.458 ;play online;Play games on a mobile device, connected to other players through a gaming server and the Internet;онлайн;"on-line; online";hrát online;online;online spelen;on-line;pelaa verkossa;en ligne;Online spielen;"online; διαδικτυακά";online játék;giocare online;spille online;grać online;online;joacă online;hrať online;jugar online;online
+SA.459 ;rules;A set of agreements to follow while playing a ame on a mobile ICT device;правила;pravila;pravidla;regler;regels;rules;säännöt;règles;Regeln;κανόνες;játékszabályok;regole;regler;zasady;regras;reguli;pravidlá;reglas;regler
+SA.460 ;score;The result achieved and logged at the end of a game played on a mobile ICT device;резултат;rezultat;skóre;"stilling; score";score;score;pisteet;score;Ergebnis;"σκορ; αποτέλεσμα";"pontszám; eredmény";"punteggio; risultato";"poeng; poengsum";wynik;pontuação;"scor; punctaj";skóre;puntuación;resultat
+SA.461 ;start;Start a game on a mobile ICT device;старт;pokrenuti;začátek;start;"starten; beginnen";start;"aloita; aloitus";démarrer;starten;"έναρξη; εκκίνηση";"kezdés; játék; játék indítása";inizia;start;rozpocząć;"início; começar";"start; începe";začať;comenzar;starta
\ No newline at end of file

Table 47_Searching and browsing_Web browser.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.462;add to home screen;Add a particular URL or content to the initial screen in a browser;добави към началния екран;dodati na početni zaslon/ekran;přidání na domovskou obrazovku;tilføj til hjemmeskærm;"toevoegen aan beginscherm; toevoegen aan startscherm";add to home screen;lisää aloitusnäyttöön;ajouter à l’écran d’accueil;zum Homescreen hinzufügen;καρφίτσωμα στην έναρξη;hozzáadás kezdőképernyőhöz;aggiungi a home;legg til på startsiden;dodać do ekranu głównego;adicionar ao ecrã principal;adaugă în ecranul principal;pridať na domovskú obrazovku;añadir a pantalla de inicio;lägg till (en sida) vid start
+SA.463;bookmarks;List of Uniform Resource Identifier (URI) stored on a well-defined format, for later retrieval;отметки;"oznake; knjižne oznake";záložky;bogmærke;bladwijzers;bookmarks;kirjanmerkit;signets;"Lesezeichen; Favoriten";σελιδοδείκτες;könyvjelzők;segnalibri;bokmerker;zakładki;marcadores;marcaj;záložky;marcadores;bokmärken
+SA.464;desktop site;Full mode of a web browser (compared to a generally simplified mode used by default in mobile devices);настолна версия;klasični prikaz;verze pro pracovní stanice;desktopversion (af hjemmeside);desktop website;desktop version (of a website);tietokonesivusto;version poste de travail;Desktop Website;προβολή (ιστοσελίδας) σε πλήρη οθόνη;asztali verzió;versione desktop;skrivebordsversjon;wersja desktopowa (strony internetowej);site para computadores;versiune desktop;verzia pracovnej stanice;versión para ordenador;datoranpassad webbsida
+SA.465 ;domain name;Identification string that defines a realm of administrative autonomy, authority or control within the Internet;име на домейн;domensko ime;název domény;domænenavn;domeinnaam;domain name;verkkotunnus;nom de domaine;Domänenamen;"όνομα ιστοτόπου; όνομα ιστοσελίδας";tartomány neve;nome del dominio;domenenavn;nazwa domeny;nome de domínio;nume domeniu;názov domény;nombre de dominio;domännamn
+SA.466 ;feedback;Feature to send feedback or comments to the web browser vendor;отзив;povratna informacija;zpětná vazba;feedback;feedback;feedback;palaute;"retour d’information; feedback";Feedack;σχόλια;visszajelzés;feedback;tilbakemelding;"opinia; informacja zwrotna";feedback/comunicar um problema;răspuns;spätná väzba;sugerencias;feedback
+SA.467 ;find in page;Action of searching for a particular string or information inside a web page;намери в страницата;tražiti na stranici;najít na stránce;find på side;zoek in pagina;find in page;löydä sivulta;trouver dans la page;in Seite finden;βρείτε στη σελίδα;keresés az oldalon;trova nella pagina;søk på siden;znajdować na stronie;localizar/ procurar na página;caută in pagină;nájsť na stránke;buscar en la página;hitta/sök på sidan
+SA.468 ;FTP;File Transfer Protocol (FTP) is a standard network protocol used for the transfer of computer files between a client and server on a computer network;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;"FTP; πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων";FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP;FTP
+SA.469 ;history;In the context of web browsing, list of Uniform Resource Identifier (URI) that have been visited by the user in a given timeframe;история;povijest;historie;historik;geschiedenis;history;historia;historique;Verlauf;ιστορικό;előzmények;cronologia;nettleserlogg;historia;histórico;istoric;história;historial;historik
+SA.470 ;HTTP;Hypertext Transfer Protocol (HTTP): an application protocol for distributed, collaborative, hypermedia information systems. HTTP is the foundation of data communication for the World Wide Web;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;http;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP;HTTP
+SA.471 ;HTTPS;Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is an extension of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for secure communication over a computer network, and is widely used on the Internet;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;https;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS;HTTPS
+SA.472 ;incognito tab;Action of opening a new incognito tab;инкогнито раздел;"anonimni prozor; privatna kartica";karta inkognito;"inkognito fane; privat fane";"incognitovenster; privévenster";incognito tab;incognito-välilehti;onglet personnel;"privater Tab; Inkognito-Fenster";νέο παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση;privát böngészőablak;scheda di navigazione in incognito;inkognitofane;"karta incognito; karta prywatna";janela de navegação anónima;"deschide fereastră incognito; navighează în mod privat";karta inkognito;pestaña de incognito;inkognitoflik
+SA.473 ;IP address;Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication;IP адрес;IP adresa;IP adresa;IP-adresse;IP adres;IP address;IP-osoite;adresse IP;IP-Adresse;διεύθυνση IP;IP-cím;indirizzo IP;IP-adresse;adres IP;endereço IP;adresă IP;IP adresa;dirección IP;IP address
+SA.474 ;new tab;Action of opening a new tab;нов раздел;nova kartica;nová karta;ny fane;nieuw tabblad;new tab;uusi välilehti;nouvel onglet;neuer Tab;νέα καρτέλα;új lap;nuova scheda;ny fane;nowa karta;novo separador;"o filă nouă; un tab nou";nová karta;nueva pestaña;ny flik
+SA.475 ;port;In computer networking, a port is an endpoint of communication;порт;vrata;port;port;poort;port;portti;port;Port;θύρα;port;porta;port;port;porta;port;port;puerto;portar
+SA.476 ;recent tabs;Recently used tabs (in browsing history);скорошни раздели;nedavno zatvorene kartice;poslední karty;senest lukkede faner;recente tabbladen;recent tabs;viimeaikaiset välilehdet;onglets récents;kürzlich geschlossen;έκλεισαν πρόσφατα;legutóbbi tevékenység;chiusi di recente;nylige faner;"ostatnie karty; ostatnio używane karty";separadores recentes;ferestre/file recente;posledné karty;pestañas recientes;nyligen stängda
+SA.477 ;search engine;Selection of the default external search engine to be used for carrying out web searches (Internet search) when needed;търсачка;tražilica;vyhledávač;søgemaskine;zoekmachine;search engine;hakukone;moteur de recherche;Search Engine;μηχανή αναζήτησης;keresőmotor;motore di ricerca;søkemotor;wyszukiwarka;motor de pesquisa;motor de căutare;vyhľadávač;"buscador; motor de búsqueda";sökmotor
+SA.478 ;tab;Each page, document or context that can be opened and kept opened on a web browser. In classic browsers each tab may be selected by means of a small flap;раздел;kartica;karta;"fane; faneblad";tabblad;tab;välilehti;onglet;Tab;καρτέλα;lap;scheda;fane;karta;separador;"tab nou; filă ";karta;pestaña;flik
+SA.479 ;URL;Uniform Resource Identifier (URI): a string of characters that unambiguously identifies a particular resource in the interned (typically used to identify web sites);URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL;"URL; διεύθυνση URL";URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL;URL
\ No newline at end of file

Table 48_Searching and browsing_Search engine.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.480;advanced search;A search specifying additional information or parameters such a language, geographic location or time to get more precise results for a query;разширено търсене;napredno pretraživanje;rozšířené vyhledávání;avanceret søgning;geavanceerde zoekopdracht;advanced search;tarkennettu haku;recherche avancée;erweiterte Suche;"σύνθετη αναζήτηση; αναζήτηση για προχωρημένους";összetett keresés;ricerca avanzata;avansert søk;szukanie zaawansowane;pesquisa avançada;căutare avansată;rozšírené vyhľadávanie;búsqueda avanzada;avancerad sökning
+SA.481;advertising;Marketing communication that employs an openly sponsored, personalized or non-personalized message to promote or sell a product, service or idea;реклама;oglašavanje;reklama;reklame;advertentie;advertising;mainos;publicité;Werbung;διαφημίσεις;hirdetés;pubblicità;annonsering;reklama;publicidade;anunțuri;reklama;"publicidad; anuncio";reklam
+SA.482;all;Setting or software button that instructs a search engine to present all results for a specified query;всички;svi;všechny;alt;alle;all;kaikki;tous;alle;όλα;összes;tutto;alle;wszystkie;tudo;tot;všetky;todo;"alla; alla resultat"
+SA.483 ;history;Menu or software button that allows to access to the previous history of queries submitted to the search engine;история;povijest;historie;historik;geschiedenis;history;historia;historique;Historie;ιστορικό;előzmények ;cronologia;historik;historia;histórico;istoric;história;"historial; historial de búsquedas";historik
+SA.484 ;images;"Setting or software button that instructs a search engine to present results of the type ""images"" for a specified query";изображения;slike;obrázky;billeder;afbeeldingen;images;kuvahaku;images;Bilder;εικόνες;képek;immagini;bilder;"obrazy; grafika";imagens;imagini;obrázky;imágenes;bilder
+SA.485 ;language;The configured language used to interact with the search page or engine;езици;jezici;jazyky;sprog;taal;languages;kielet;langage;Sprache;γλώσσες;nyelv;lingua;språk;język;idiomas;limbi;jazyk;idioma;språk
+SA.486 ;maps;"Setting or software button that instructs a search engine to present results of the type ""map"" for a specified query";карти;karte;mapy;kort;kaarten;maps;kartat;cartes;Karten;χάρτες;térképek;mappe;kart;mapy;mapas;hărți ;mapy;mapas;kartor
+SA.487 ;more;Command or software button that is normally used to present additional options in a set of menus;още;više;více;mere;meer ;more;lisää;plus;mehr;περισσότερα;egyebek;altro;mer;więcej;mais;mai mult;viac;más;"mer; mera; alternativ"
+SA.488 ;news;"Setting or software button that instructs a search engine to present results of the type ""news"" for a specified query";новини;novosti;novinky;nyheder;nieuws;news;uutiset;nouvelles;Nachrichten;"ειδήσεις; Νέα";hírek;"notizie; news";nyheter;wiadomości;noticías;știri;novinky;noticias;nyheter
+SA.489 ;search;Action of searching the World Wide Web in a systematic way for particular information specified in a web search query. The term is also used as synonym of query or query result;търсене;pretraživanje;vyhledávání;søg;zoeken;search;hakeminen;rechercher;suchen;αναζήτηση;keresés ;cercare;søk;szukać;pesquisar;căutare;vyhľadať;buscar;sök
+SA.490 ;search button;Software button that commands a search engine to start a web search query based on the content of the search line;търсене;traži;tlačítko vyhledávání;"søgetast; søgeknap";zoekbalk;search;"hae;haku";bouton “rechercher”;Suchen-Taste;αναζήτηση;keresőgomb ;tasto di ricerca;søkeknapp;przycisk wyszukaj/szukaj;botão de pesquisa;caută;tlačidlo vyhľadávania;"botón de búsqueda; buscar";söka (knappen)
+SA.491 ;search line;Particular information specified in text format based on that a search engine will perform a web search;поле за търсене;okvir za pretraživanje;vyhledávací řádek;"søgelinje; søgefelt";zoekgebied;search line/field;hakurivi/kenttä;zone de recherche;Eingabezeile;γραμμή αναζήτησης;keresőmező ;barra di ricerca;søkefelt;pole wyszukiwania;linha/campo de pesquisa;câmp căutare;vyhľadávací riadok;texto a buscar;sökfält
+SA.492 ;search engine;Software system that is designed to carry out web search (Internet search), which means to search the World Wide Web in a systematic way for particular information specified in a web search query;търсачка;tražilica;vyhledávač;søgemaskine;zoekmachine;search engine;hakukone;moteur de recherche;Suchmaschine;μηχανή αναζήτησης;keresőmotor;motore di ricerca;søkemotor;wyszukiwarka;motor de pesquisa;motor de căutare;vyhľadávač;motor de búsqueda;sökmotor
+SA.493 ;search settings;Menu that allows the user to enter configurable settings that will be used to refine or present quaery results;настройки за търсенe;postavke pretraživanja;nastavení vyhledávání;søgeindstillinger;zoekinstellingen;search settings;hakuasetukset;paramètres de recherche;Sucheinstellungen;ρυθμίσεις αναζήτησης;keresési beállítások;impostazioni di ricerca;søk-innstillinger;ustawienia wyszukiwania;definições de pesquisa;setări de căutare;nastavenia vyhľadávania;configuración de búsqueda;sökverktyg
+SA.494 ;send feedback;Menu or software button that allows the user to send feedback to the provided of the web search service;изпращам  отзив;slanje povratnih informacija;odeslat komentář;"send feedback; send tilbagemelding";feedback versturen;send feedback;lähetä palautetta;envoyer un commentaire;Feedback senden;αποστολή σχολίων;visszajelzés küldése;invia feedback;send tilbakemelding;przesyłać/wysyłać opinię;"enviar feedback; enviar comentários";răspuns;odoslanie spätnej väzby;enviar comentarios;skicka feedback
+SA.495 ;videos;"Setting or software button that instructs a search engine to present results of the type ""videos"" for a specified query";видеоклипове;videozapisi;videa;videoer;videos;videos;videot;vidéos;Videos;βίντεο;videók;video;videoer;wideo;vídeos;videoclipuri;videá;videos;videor
\ No newline at end of file

Table 49_Tools.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+SA.496;average;The average value measured over a specific measurement period, measured by the mobile device;средно ниво;prosjek;průměr;gennemsnit;gemiddeld;average;"keskiarvo;keskimääräinen";moyenne;Durchschnitt;μέσος όρος;átlag;livello medio;gjennomsnitt;średnia;média;medie;priemer;nivel medio;genomsnitt
+SA.497;beaches;Provide the location of nearby beaches;плажове;plaže;pláže;strande;stranden;beaches;rannat;plages;Strände;παραλίες;strandok;spiagge;strender;plaże;praias;plaje în apropiere;pláže;playas;stränder
+SA.498;calibrate;A procedure to finetune measurement intervals in a mobile ICT device;калибрирам;kalibrirati;kalibrovat;kalibrer;calibreren;calibrate;kalibroi;calibrer/étalonner;kalibrieren;ρυθμίστε;kalibrálás;calibra;kalibrere;kalibrować;calibrar;calibrare;kalibrovať;calibrar;kalibrera
+SA.499 ;checklists;An essential list of relevant items and issues to verify before a dive, available in the mobile ICT device;контролен списък;kontrolni popis;kontrolní seznam;tjekliste;checklist;checklist;tarkistuslista;checklist/liste de contrôle;Checkliste;λίστα ελέγχου;ellenőrző lista;checklist;sjekkliste;lista kontrolna;"lista de verificação; checklist";listă de verificare;"kontrolné zoznamy; checklist";"lista de chequeo; checklist";checklista
+SA.500 ;choose rate;Select a specific rate;избирам валутния курс;odabrati iznos / stopu / brzinu / tečaj;zvolit rychlost;vælg rate;"(wissel)koers kiezen; tarief kiezen";choose rate;valitse korko;choisir le taux;Wechselkurs wählen;επιλογή ρυθμού;válasszon árfolyamot;scegli tariffa;velg frekvens;wybierać kurs wymiany;escolher taxa/ tarifa;alege ritm;vyberte si sazbu;elegir cambio;välj valuta
+SA.501 ;clinometer;A tool in a mobile ICT device indicating deviation from the horizontal position;инклинометър;klinometar;klinometr;vaterpas;"clinometer; hellingmeter";clinometer;klinometri;inclinomètre;Neigungsmesser;κλινόμετρο;hajlásmérő;inclinometro;vater;chyłomierz ;clinómetro;clinometru;klinometer;inclinómetro;lutningsmätare
+SA.502 ;decibel meter;Loudness measurement capability in the mobile device using hardware already available in the mobile device;децибел;decibel;měřič decibelů;decibel;decibelmeter;decibel;desibeli;décibel;Dezibelmessung;ντεσιμπέλ;decibel;decibel;desibel;decybel;decibel;decibel;decibel;decibelios;ljudstyrkemätare
+SA.503 ;diver;Application assisting divers with tools such as timings, logs and advice in a mobile ICT device;водолаз;ronilac;potápěč;dykker;duiker;diver;sukeltaja;plongeur;Taucher;δύτης;búvár;diver;dykker;nurek;mergulhador;scafandru;potápač;"submarinista; buzo";dykare
+SA.504 ;find device;Application to assist authorised users to locate a mobile ICT device assigned to a specific user account;намери устройството ми;pronađi moj uređaj;najít můj přístroj;find min enhed;apparaat vinden;find my device;paikanna puhelin;trouver mon equipement;Gerät/Telefon suchen;εύρεση της συσκευής μου;készülékkereső;trova dispositivo;finn enhet;znaleźć urządzenie;encontrar o meu dispositivo;găsire dispozitiv;nájsť moje zariadenie;encontrar dispositivo;hitta min enhet
+SA.505 ;hygrometer;A tool in a mobile ICT device indicating humidity and water vapour;хигрометър;"vlagomjer; higrometar";vlhkoměr;"hygrometer; fugtighedsmåler";hygrometer;hygrometer;kosteusmittari;hygromètre;"Hygrometer; Feuchtigkeitsmessung";υγρόμετρο;páratartalom-mérő;igrometro;hygrometer;higrometr;higrómetro;higrometru;vlhkomer;higrómetro;hygrometer
+SA.506 ;maximum;The peak value in a series of measurements measured by the mobile device;"макс; максимум";maksimum;"maximálmí; maximum";"maks.; maksimum";maximum;"max; maximum";maksimi;"max; maximum";Maximum;μέγιστος/μέγιστη/μέγιστο;maximum;"max; massimo";"maksimal; maks";maksimum;máximo;maximum;"maximálny; maximum";máximo;"max; maximum"
+SA.507 ;meter;An application to measure length with a mobile ICT device;"инструмент за измерване на дължина; метър";metar;"měření délky; metr";"længdemål; meter";afstandsmeter;"length measurement; meter";"pituuden mittaaminen; metri";outil de mesure de distance;Maßband;μήκος;hosszmérték;"metro; strumento di misurazione";måle avstand;"pomiar długości; miernik";"medição do comprimento; medidor";metru;"meranie dĺžky; meter";medida de longitud/distancia;avståndsmätare
+SA.508 ;rate details;Application providing exchange rate details between different currencies in a mobile ICT device;информация за валутния курс;tečajna lista;informace o rychlosti;vekselkurs;wisselkoers;rate info;valuuttakurssi;information sur le taux (de change);Wechselkurs;παροχή συμβουλών;árfolyamok;informazioni sulla tariffa;valutakurs;informacje o kursie wymiany;informação sobre taxas/ tarifas;informații ritm;informácie o sadzbách;información de cambio de divisas;valutaomvandlare
+SA.509 ;remote control;ICT remote device control functionality in a mobile ICT device;дистанционно;daljinski (upravljač);vzdálený;fjernbetjening;afstandsbediening;remote;etä;télécommande;Fernbedienung;απομακρυσμένος/απομακρυσμένη/απομακρυσμένο;távirányítás;controllo remoto;fjernkontroll;zdalne sterowanie;remoto;"remote; de la distanță";diaľkové ovládanie;"control remoto; mando a distancia";fjärrkontroll
+SA.510 ;sleep cycles;A tool in the moile device to log sleep events and measure and predict sleep cycles;цикли на съня;ciklusi spavanja;spánkové cykly;"søvnrytme; søvnmønstre";slaapcyclus;sleep cycles;unisyklit;cycles de sommeil;Schlafzyklen;κύκλος ύπνου;alvás ciklusok;cicli di sonno;søvnsykluser;cykle snu;ciclos de sono;cicluri de somn;spánkové cykly;ciclos de sueño;sömncykel
+SA.511 ;sunrise;A mobile device application to remind about sunrise (and typically also sunset) times for any specific day;изгрев слънце;izlazak sunca;východ slunce;solopgang;zonsopkomst ;sunrise;auringonnousu;lever du soleil;Sonnenaufgang;αυγή;napfelkelte;alba;soloppgang;wschód słońca;amanhecer;răsărit;východ slnka;"salida del sol; amanecer";soluppgång
+SA.512 ;sunset;A mobile device application to remind about sunset (and typically also sunrise) times for any specific day;залез слънце;zalazak sunca;západ slunce;solnedgang;zonsondergang;sunset;auringonlasku;coucher de soleil;Sonnenuntergang;ηλιοβασίλεμα;naplemente;tramonto;solnedgang;zachód słońca;pôr do sol;apus;západ slnka;puesta de sol;solnedgång
+SA.513 ;swap;Change the order between entries (e.g. in a list);разменям;zamijeniti;výměna;"skift; ombyt";"wisselen; (om)ruilen";swap;vaihda;échanger;austauschen;ανταλλαγή;csere;scorri;bytte;zamieniać;trocar;schimb;výmena;intercambiar;byta (plats på)
+SA.514 ;Thesaurus;A mobile device application used as a terminology definition reference in the mobile device;речник;rječnik;slovník;ordbog;"Thesaurus; woordenboek";dictionary;sanakirja;dictionnaire;"Thesaurus; Wörterbuch";λεξικό;szótár;"vocabolario; dizionario";ordbok;słownik;dicionário;dicționar;slovník;diccionario;"ordbok; lexikon"
+SA.515 ;tide;A mobile device application to remind about tide (the rise and fall of sea levels) for any specific day, in a certain location;вълна;morske mijene;příliv a odliv;tidevand;getijde;tide;vuorovesi;vague;Tide;παλίρροια;ár-apály;marea;tidevann;pływ;maré;maree;príliv a odliv;marea;tidvatten
+SA.516 ;weather;An application providing weather-related information, specific for the selected area;метеорологично време;prognoza;počasí;vejret;weer;weather;sää;météo;Wetter;καιρός;időjárás;"meteo; clima";vær;pogoda;tempo;vremea;počasie;tiempo;väder
\ No newline at end of file