Merge branch 'schneidermat-main-patch-28772' into 'main'

Update Table 5_General terms_Control functions - gestures.csv, Table 6_General...

See merge request !7

Table 10_Accessibility terms_Hearing.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.189;(LED) flash (notifications);(flashing) LED-based visual notification feature;LED присветване за предупредителни сигнали;treperenje LED svjetla za alarme;upozornění/výstrahy bleskem LED;"blinkalarm; blinknotifikation";(LED) flitsmelding;"flash alert; notification";salamailmoitus;"flash d'alerte; flash lumineux";LED-Blitz bei Hinweisen;"ειδοποίηση μέσω λάμψης; ειδοποίηση";LED-vaku villogás;"flash LED per gli avvisi; indicatore lampeggiante LED per le notifiche";"LED-blink for varsler; lysblinkvarsel";"powiadomienie świetlne; powiadomienie lampą błyskową";alerta com flash;"alertă luminoasă; notificare";"upozornenie bleskom (LED); oznámenie";"notificación visual; notificación luminosa";blixtavisering
+D.190;hearing aid compatibility;A way to improve audio quality when connecting with certain hearing aids (including recommended ones);слухов апарат;slušni aparati;kompatibilita se sluchadly;høreapparatskompatibilitet;compatibiliteit met gehoorapparaat;hearing aid/enhancement compatibility;"kuulolaite; kuulokoje";compatibilité avec les aides (prothèses) auditives;Hörgerätekompatibilität;βοήθημα ακοής;hallókészülék kompatibilitás;compatibilità con apparecchi acustici;kompatibilitet for høreapparat;kompatybilność z aparatami słuchowymi;compatibilidade com aparelho auditivo;dispozitive auditive;kompatibilita s načúvacími prístrojmi;compatibilidad con audífonos;kompatibilitet med hörapparat
+D.191;hearing aid mode;Adjust the way notifications and other noises sound when using hearing aids;режим за слухов апарат;način rada sa slušnim aparatima;režim sluchadla;høreapparatstilstand;gehoorapparaatmodus;hearing aid/enhancement mode;"kuulolaite-tila; kuulokoje-tila";mode aide auditive;Hörgerätemodus;λειτουργία βοηθήματος ακοής;hallókészülék mód;modalità apparecchi acustici;høreapparatmodus;tryb aparatu słuchowego;modo de aparelho auditivo;mod dispozitiv auditive;režim slúchadiel;ajustes de los audífonos;hörapparatläge
+D.192;mono audio;Sound intended to be heard as if emanating from one position;моно звук;mono zvuk;mono zvuk;monolyd;monogeluid;mono audio;monoääni;audio mono;Mono-Audio;μονοφωνικός ήχος;monó hang;audio mono;monolyd;dźwięk mono;áudio mono;audio mono;mono zvuk;audio mono;monoljud
+D.193 ;noise cancellation;A technology to reduce ambient noise during phone calls or media retrieval;"заглушаване на шума в телефона; анулиране на шума";"smanjenje buke; poništavanje buke";"redukce šumu; potlačení šumu";støjreduktion;ruisonderdrukking;"noise reduction; noise cancellation";melunvaimennus;"réduction du bruit; annulation du bruit";Geräuschunterdrückung;ακύρωση θορύβου;zajkioltás;cancellazione rumore;støyreduksjon;redukcja szumu;cancelamento de ruído;"eliminare zgomot; anulare zgomot";"redukcia hluku; potlačenie hluku";cancelación de ruido;brusreducering
+D.194 ;sound balance;Balancing of two (or several) audio channels;стерео баланс ляво-дясно;balansirani ton;"vyvážení hlasitosti; vyvážení zvuku";lydbalance;audiobalans;"volume balance; sound balance";äänen tasapaino;balance stéréo gauche-droite;Audio-Balance (anpassen);εξισορρόπηση έντασης ήχου;hangerőegyensúly;bilanciamento del suono;"volumbalanse; venstre/høyre lydbalanse";balans głośności/dźwięku;equilíbrio de som;"balans volum; balans sunet";"vyváženie hlasitosti; vyváženie zvuku";"balance; balance de sonido";"volymbalans; ljudbalans"

Table 11_Accessibility terms_Dexterity.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.195;accessible tactile interface;Accessibility feature helping users with motor skill impairments perform on-screen gestures (e.g. tap an on‑screen home button instead of pressing a physical one) and control a device through gestures or 3D‑touch;AssistiveTouch;pristupačni dodir;přístupný dotyk;"AssistiveTouch; berøringsassistance";Assisitive Touch;accessible touch;käyttöapu kosketus;commandes tactiles accessibles;Touch-Assistent;άγγιγμα προσβασιμότητας;érintési beállítások ;Touch Assistant;taktilgrensesnitt;interfejs dotykowy;interface tátil acessível;touch accesibil;prístupnosť dotykového ovládania;interfaz táctil accesible;beröringsgränssnitt
+D.196;assistant menu;Provides an on-screen UI to perform actions that would otherwise require the operation of a command sequence relying on multiple presses (of keys);меню AssistiveTouch;izbornik pomoćnika;asistent nastavení;"indstillingsassistent; opsætningsassistent";assistent menu;setup assistant;"ohjattu ohjelmistotoiminto; asennusavustaja";"simple appui bref; simple tapotement";Assistenzmenü;βοηθός διαμόρφωσης;beállítási asszisztens;collegamento accessibilità;assistentmeny;menu asystenta;assistente de configuração;asistent setări;asistent nastavenia;menú de asistencia;"assistentmeny; inställningsmeny"
+D.197;single tap mode;Feature supporting e.g. the dismissal of alerts with just one tap, instead of a combination of gestures and actions;единично докосване;način rada s jednostrukim dodirom zaslona;režim jednoho klepnutí;enkelttryktilstand;bediening met één hand;single tap mode;"Yksinkertaisen; napautuksen- tila";"simple appui bref; simple tapotement";einfachen Antippmodus verwenden;με ένα πάτημα;egyetlen érintés beállítás;utilizzo della modalità singolo tocco;enkelt trykkmodus;tryb jednego dotknięcia;modo de toque único;mod mono atingere;režim jedného ťuknutia;modo un toque;enkeltryckläge
+D.198;temporarily cancel timeouts;Allow users to complete tasks without unexpected changes in content or context as a consequence of time limits;без време на изчакване;bez vremenskih ograničenja;dočasně vypnout časové limity;"annullere tidsbegrænsning midlertidigt; midlertidigt annullere tidsbegrænsning";schermtime-out uitschakelen;no timeouts;peruuttaa tilapäisesti aikarajat;sans limites de temps/temporelles;Zeitbeschränkungen vorübergehend ausschalten;"χωρίς λήξη χρονικού ορίου; για κάποιο χρονικό διάστημα";időkorlátok ideiglenes megszüntetése;senza limitazioni di tempo;slå av tidsavbrudd midlertidig;wyłączać ograniczenia czasowe;sem timeouts;fără blocaje;bez časového obmedzenia;sin limitación tiempo;ingen timeout
+D.199 ;touch accommodations;Setup or fine-tuning of a device's screen responsiveness based on touch direction, number or location;(настройване на) параметрите за докосване;postavke upravljanja dodirom;nastavení dotykového ovládání;berøringsindstilling;"aanraakinstellingen; aanraakgevoeligheids­instellingen";touch control settings;kosketusasetukset;(règlage des) commandes tactiles;Touch-Anpassungen;ρυθμίσεις αγγίγματος;érintési beállítások;regolazione tocco;berøringsinstillinger;ustawienia sterowania dotykowego;definições de controlo táctil;"setări reactivitate atingere/apăsare; ajustări apăsare";nastavenia dotykového ovládania;ajustes de control táctil;pekhjälpmedel

Table 12_Accessibility terms_Cognitive assistance.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.200;(call/ request for) assistance;A service allowing for the request of help from a human assistant (remotely, or in person - e.g. a Social care alarms);"обаждане/молба за помощ; асистенция";pomoć;"nápověda; asistence";"hjælp; assistance";noodoproep ;"help; assistance";ohjattu käyttö;"(appel/demande pour) aide; assistance";Hilfe anfordern;"βοήθεια; υποστήριξη";segélykérö;chiamata d'assistenza;få hjelp;wzywać pomoc;"ajuda; assistência";"ajutor; asistență; apel de urgență";"pomoc; asistencia";llamada de ayuda;"hjälp; assistans"
+D.201;notification reminder;A tool allowing for the activation of reminders with regard to certain functionality (e.g. the intake of food, fluids or medicine);напомняне за известие;podsjetnik;(oznámení) připomenutí;(notifikation) påmindelse;meldingsherinnering;(notification) reminder;muistutus;rappel de notification;Benachrichtigungserinnerung;υπενθύμιση;emlékeztető;promemoria di notifica;"(notis) påminnelse; varslingspåminnelse";przypomnienie;(notificação) lembrete;notificare memento;(upozornenie) pripomienka;recordar notificación;påminnelse
+D.202;screen time-out off;A setting allowing the screen not to go to sleep;спиране на  време на изчакване на екрана;istek vremena zaslona;časový limit obrazovky;skærmtimeout;"time-out scherm uit; slaapstand uit";screen timeout off;ruutuajan aikaraja;désactivation de la veille de l’écran;Deaktivierung der Bildschirmabschaltung / des Bildschirmschoners;λήξη χρονικού ορίου οθόνης;képernyő-időkorlát ki;timeout schermo;automatisk låseskjermtid;wygaszenie ekranu;tempo limite do ecrã;"mod oprire ecran; mod blocaj ecran";časový limit obrazovky;suprimir bloqueo de pantalla;"inaktivera skärmsläckning; skärmtimeout av"
+D.203;simple reminders;The easiest-to-use, most simple reminder application (set in a few linear steps);обикновени напомняния;pojednostavljeni podsjetnici;zjednodušené připomenutí;forenklede påmindelser;eenvoudige herinneringen;simplified reminders;yksinkertaiset muistutukset;rappels simples;einfache Erinnerungen;υπενθυμίσεις;egyszerűsített emlékeztetők;promemoria semplice;forenklede påminnelser;proste przypomnienia;lembretes simplificados;mementouri simplificate;zjednodušené pripomienky;notificaciones sencillas;enkla påminnelser
+D.204 ;simplified display;An option to configure the Home screen with a simple layout, flat hierarchy and graphics, enabling an easier/lighter experience;лесен режим;jednostavni način;zjednodušené zobrazení;"nem tilstand; enkel tilstand";vereenvoudigde weergave;"easy mode; simple mode";"yksinkertainen tila; helppo tila";affichage simplifié (facile à lire et à comprendre);vereinfachte Darstellung;απλή λειτουργία;egyszerű mód;schermata semplificata;enkel modus;tryb ułatwienia;"modo fácil; modo simples";"display simplificat; mod aspect simplu";jednoduchý režim;modo sencillo;enkelt läge
+D.205 ;simplified instructions;Simple instructions to the user provided on a basic level, using a plain language (often corresponding to an elementary vocabulary and grammar);опростени инструкции;jednostavne upute;jednoduché pokyny;"forenklede instruktioner; forenklet vejledning";vereenvoudigde instructies;simple instructions;selko-ohjeet;instructions simplifiées;vereinfachte Anleitung;απλές οδηγίες;egyszerű utasítások;istruzioni semplificate;forenklede instruktioner;uproszczone instrukcje;instruções simples;instrucțiuni simple;jednoduché pokyny;instrucciones sencillas;enkla instruktioner
+D.206 ;simplified text;Preference for the presentation of written information addressing users with lower text processing cognitive capabilities;опростен текст;jednostavni tekst;jednoduchý text;"letlæselig tekst; forenklet tekst";vereenvoudigde tekst;simple text;yksinkertaistettu teksti;texte simplifié;vereinfachter Text;απλό κείμενο;egyszerű szöveg;testo semplificato;forenklet tekst;uproszczony tekst;texto simples;text simplu;jednoduchý text;texto sencillo;enkel text

Table 13_Accessibility terms_Media retrieval.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.207;audio descriptions;Audio descriptions of information displayed on the screen to assist vision-impaired user;аудио описание;zvučni opisi;zvukové popisy;lydbeskrivelser;audiobeschrijvingen;audio descriptions;"visuaalinen kuvaus; äänikuvaus; kuvailutulkkaus";audiodescription;"Audiobeschreibung; Audiodeskription";ηχητικές περιγραφές;audio leírások;descrizioni audio;lydbeskrivelser;audiodeskrypcja;descrições áudio;descrieri audio;zvukové popisy;descripción de audio;syntolkning
+D.208;closed captions;Captions not visible until activated by the viewer;субтитри за глухи или за хора с нарушен слух;titlovi;skryté titulky;undertekst;ondertiteling;"closed captions; CC";kuvaileva tekstitys;sous-titrage pour sourds et malentendants;(optionale) Untertitel;κλειστές λεζάντες;zárt feliratok;didascalie non visibili;"undertekster; skjult teksting";napisy;legendas fechadas;subtitrări;skryté titulky;subtítulos ocultos;"undertext; CC"
+D.209;sound detector;Allow the device to detect a sound and notify the user;разпознаване на звук;prepoznavanje zvuka;detektor zvuku;lyddetektor;geluidsdetector;sound detector;äänentunnistus;détecteur sonore;"Schallmelder; Geräuschemelder";"αναγνώριση ήχου; ανιχνευτής ήχου";hangérzékelő;rilevatore di suoni;lydgjenkjenning;detektor dźwięku;detetor de som;detector audio;detektor zvuku;detector de sonido;ljuddetektor

Table 14_Telephony services_Device UI.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.210;answer call;Acceptance of incoming communication from another party - by a human or a machine/messaging system;отговарям на входящо повикване;"odgovoriti na poziv; javiti se na poziv";příjem hovoru;"besvar opkald; svar opkald";een oproep beantwoorden;answer call;vastaa puheluun;répondre (à un appel);Anruf annehmen;απάντηση κλήσεων;hívás fogadása;risposta;besvar anrop;odebrać połączenie;atender chamada;a răspunde la apel;prijatie hovoru;responder una llamada;"besvara (ett) samtal; svara på (ett) samtal"
+D.211;APN;Access Point Name, the address of the network gateway through which to connect to the external data network, either an IP address or a text string;имена на точка задостъп;"APN; naziv pristupne točke";APN, mobilní přístupový bod;"APN; accesspointnavn";APN;APN, Access Point Name;APN, tukiasema;APN (noms de point d'accès);APN;"όνομα σημείου πρόσβασης; APN";"APN; hozzáférési pont neve";APN;"APN; Access Point Name";APN;"APN; nome do ponto de acesso";APN;mobilný prístupový bod;APN;APN
+D.212;Dual SIM;A mobile device support for two different SIM cards;две SIM карти;"dvije SIM kartice; podrška za dvije SIM kartice; dual SIM";duální SIM karta;dobbelt-SIM;dual SIM;dual SIM;"dual SIM; kaksi SIM-korttia";double SIM;Dual-SIM;διπλή κάρτα SIM;"kettős SIM-kártya; dupla SIM-kártya";dual SIM;dual SIM;dual SIM;"duplo SIM; dual SIM";Dual Sim;duálna SIM karta;dual SIM;dubbelt SIM
+D.213 ;end call;Used inter alia to terminate a call;приключвам разговора;prekinuti/završiti poziv;ukončení hovoru;afslut opkald;een oproep beëindigen;end call;lopettaa puhelu;terminer l'appel;Anruf beenden;τερματισμός κλήσης;hívás befejezése;termina chiamata;avslutt samtale;zakończyć połączenie;terminar chamada;"încheiere apel; închideți";ukončenie hovoru;finalizar una llamada;avsluta samtal
+D.214 ;eSIM;Electronic (embedded) SIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;eSIM;"eSIM; cartão electrónico";eSIM;eSIM;eSIM;eSIM
+D.215 ;make (voice) call;Used inter alia to start dialling;"провеждам разговор; обаждам се";(uputiti) poziv;(uskutečnit) hovor;(foretag) opkald;bellen;(make) call;soittaa puhelu;appeler;anrufen;πραγματοποίηση κλήσης;"hívás kezdeményezése; hívás indítása";chiamata;start et anrop;zadzwonić;fazer uma chamada;"apelare; a suna";(uskutočniť) hovor;llamar/realizar una llamada;(ring ett) samtal
+D.216 ;make video call;Start setting up a video call;провеждам видеоразговор;(uputiti) video poziv;(uskutečnit) videohovor;(foretag) video opkald;"videogesprek; videobellen";(make) video call;soita videopuhelu;"lancer un appel en visiophonie ; visiophoner";(einen) Videoanruf (starten);πραγματοποίηση βιντεοκλήσης;videohívás kezdeményezése;videochiamata;start en videosamtale;nawiązywać/rozpocząć połączenie wideo;fazer uma vídeo-chamada;"apelare video; a suna cu video";(uskutočniť) videohovor;"(hacer/realizar) una videollamada; video llamada";(ring ett) videosamtal
+D.217;make Real-Time-Text (RTT) call;Make a Real-Time-Text (RTT) call (a text conversation in point-to-point situations, or in multipoint conferencing, where the text being entered is sent in such a way that the communication is perceived by the user as being continuous (see [i.7]));започвам разговор RTT текст в реално време;(uputiti) Real-Time-Text/RTT poziv;uskutečnit textový/RTT hovor v reálném čase;"skrive RTT-tekst; skrive realtidstekst/foretage RTT-opkald";"teksttelefoongesprek voeren; RTT gesprek voeren";make real-time-text/RTT call;RTT/tekstipuhelu;lancer un appel texte temps réel;RTT-Anruf;"πραγματοποίηση κλήσης RTT; μηνύματα σε πραγματικό χρόνο";valós idejű szöveg funkció;chiamata RTT;"start et sanntidstekstanrop; start/utfør STT-anrop";"połączenie tekstowe; wykonać połączenia tekstowego; rozmowa tekstowa";chamada RTT ;"a trimite mesaj în timp real; apel RTT";uskutočniť textový/RTT hovor v reálnom čase;"(hacer/realizar) una llamada de texto en tiempo real; (hacer/realizar) una llamada RTT";ring realtidstextsamtal
+D.218;mobile data (on/off);Turn cellular mobile data access ON;мобилни данни (включване/изключване);mobilni podaci;mobilní data;mobildata;mobiele data (aan/uit);mobile data;mobiilidata (päällä/pois päältä) ;données cellulaires;mobile Daten (ein/aus);δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;mobiladat-hálózat;dati cellulare;slå av eller på mobildata;dane mobilne/komórkowe;dados móveis;date mobile (pornire/oprire);mobilné dáta;(activar/desactivar) datos móviles;mobildata
+D.219;network list;Provides a list of available network service providers (performance, services;мрежи;popis mreža;seznam sítí;netværk (liste);lijst met beschikbare netwerken;networks;"verkkoluettelo; luettelo verkoista";réseaux;"Netze; Netzliste";δίκτυα;"hálózatok; elérhető hálózatok";reti;mobilnett;lista sieci;redes;Rețele;zoznam sietí;redes;nätverk
+D.220;reject call;Active rejection of incoming communication from another party - by a human or a machine;отхвърлям повикване;odbiti poziv;odmítnout hovor;afvis opkald;"een gesprek weigeren; een oproep weigeren";reject call;hylkää puhelu;refuser un appel;Anruf ablehnen;απόρριψη κλήσης;hívás elutasítása;rifiutare una chiamata;avvis innkommende anrop;odrzucić połączenie;recusar/rejeitar chamada;respingere apel;odmietnuť hovor;rechazar una llamada;avvisa (ett) samtal
+D221;select SIM;Choose between the use of a SIM card or a Soft-SIM/eSIM, within the same device;избирам SIM карта;odabrati SIM karticu;vybrat SIM kartu;vælg SIM;selecteer SIM kaart;select SIM;"valita SIM; hallita SIM-kortin valintaa";sélection de SIM;SIM-Karte auswählen;επιλογή κάρτας SIM;SIM-kártya kiválasztása;seleziona SIM;velg et SIM-kort;wybierać kartę SIM;selecionar/escolher SIM;selectare SIM;výber karty SIM;seleccionar una tarjeta SIM;välj SIM
+D.222;SIM applications;Operator-specific, SIM-native applications;приложения SIM;SIM aplikacije;aplikace SIM;SIM-applikationer;SIM applicaties;SIM applications;SIM-sovellukset;applications SIM;SIM-Anwendungen;εφαρμογές κάρτας SIM;SIM-alkalmazások;applicazioni SIM;operatørapp;aplikacje SIM;aplicativos SIM;aplicații SIM;aplikácie SIM karty;gestión de tarjetas SIM;SIM applikationer
+D.223;VPN;Virtual Private Network, used for secure end-to-end communication.;VPN;VPN;síť VPN;VPN;VPN;VPN;VPN;VPN;VPN;"εικονικό ιδιωτικό δίκτυο; VPN";"VPN hálózat; virtuális magánhálózat";VPN;VPN (virtuelle private nettverk);VPN;VPN;VPN;sieť VPN;VPN;VPN
+D.224;Wi-Fi calling;Functionality for routing calls over Wi-Fi network;Wi-Fi повикване;"Wi-Fi poziv; Wi-Fi pozivanje";volání přes Wi-Fi;wi-fi-opkald;"bellen via wifi; bellen via Wi-Fi";Wi-Fi calling;Wi-Fi puhelu;appel Wi-Fi;WLAN-Anrufe;κλήση μέσω Wi-Fi;Wi-Fi hívás;chiamata Wi-Fi;"Wi-Fi-anrop; Wi-Fi-oppringing";"połączenia przez Wi-Fi; wykonywanie połączeń telefonicznych przez Wi-Fi";chamada por Wi-Fi;apelare Wi-Fi;volanie cez Wi-Fi;llamadas Wi-Fi;Wi-Fi samtal

Table 15_Telephony services_Device functionality.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.225;(SIM) PIN;Personal Identification Number, e.g. for registering SIM on mobile networks and for other local terminal features;PIN код;(SIM) PIN;(SIM) PIN kód;(SIM) PIN;(SIM) pincode;(SIM) PIN;(SIM) PIN-koodi;code PIN;SIM PIN;PIN;PIN-kód;codice PIN;"PIN; PIN kode";"PIN; kod PIN";(SIM) código PIN;(SIM) PIN;(SIM) PIN kód;"PIN; código PIN (de la SIM)";PIN
+D.226;(SIM) PUK;Personal Unblocking Key, used to unblock a terminal that has been blocked after a maximum number of wrong PINs has been entered;PUK код;(SIM) PUK;PUK kód;PUK kode;(SIM) pukcode;PUK code;(SIM) PUK-koodi;code PUK;SIM PUK;PUK;PUK-kód;codice PUK;PUK-kode;kod PUK;código PUK;(SIM) PUK;PUK kód;código PUK;PUK-kod
+D.227;data usage;Indicates mobile data used (domestic and roaming);(използване на) мобилни данни;korištenje mobilnih podataka;mobilní data (využití);mobildataforbrug;mobiel data verbruik;mobile data (usage);mobiilidatan käyttö;(utilisation des) données mobiles;verbrauchte Mobilfunkdaten;χρήση δεδομένων;mobil adatforgalom;utilizzo dati mobili;"mobildatabruk; databruk";wykorzystanie danych mobilnych;uso de dados móveis;consum de date mobile;použité mobilné dáta;uso de datos móviles;mobildata
+D.228;show IMEI;A facility which causes a terminal to display its International Mobile station Equipment Identity (IMEI);(показвам) IMEI;(prikazati) IMEI broj;(zobrazit) IMEI;IMEI;IMEI weergeven;(show) IMEI;näyttää IMEI;(afficher le code) IMEI;IMEI anzeigen;εύρεση αναγνωριστικού IMEI;"IMEI; nemzetközi mobilberendezés-azonosító szám";IMEI;(vis) IMEI-nummer;(pokazać) IMEI;verificar IMEI;afișare IMEI;(zobraziť) IMEI;(mostrar) IMEI;(visa) IMEI
+D.229;volume (ringer or during call);Control or indication related to setting the volume of the ringer signalling and/or the loudspeaker volume during a call (or media retrieval);сила на тоновете за звънене;"glasnoća; glasnoća zvonjave";hlasitost (vyzvánění nebo během hovoru);ringelydstyrke;volume ;"ringer volume; volume up/down";soittoäänen äänenvoimakkuus;volume/volume sonore;(Rufton-) Lautstärke;"ένταση ήχου κλήσης; ένταση ήχου κουδουνίσματος";hangerő;volume;volum;głośność dzwonka;volume do toque;volum sonerie;hlasitosť (zvonenia alebo počas hovoru);volumen (del timbre o de la llamada);"ringsignalsvolym; volym för ringsignal"

Table 16_Telephony services_Voice call handling.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.230;automatic call answering;Mode in which incoming calls are automatically accepted;автоматичен отговор;automatsko javljanje;"automatické odpovídání; automatické zvedání hovorů";autosvar;"voicemail; antwoordapparaat";"auto-answer; automatic answering";automaattinen vastaus;réponse automatique;automatische Rufannahme;αυτόματη απάντηση;automatikus hívásfogadás;risposta automatica;besvar anrop automatisk;automatyczne odbieranie połączeń;resposta/atendimento automático;căsuță vocală;"automatická odpoveď; automatické prijímanie hovorov";desvío al buzón de voz/contestador automático;svara automatiskt
+D.231;call log list;List of previous incoming, outgoing, and missed calls made from the mobile device;"списък с обаждания; списък с повиквания";"zapis poziva; zapisnik poziva; povijest poziva";seznam záznamů hovorů;"opkaldslog; opkaldshistorik";"oproepgeschiedenis; belgeschiedenis";call log, call history;soittohistoria;historique des appels;Anrufliste;"αρχείο καταγραφής κλήσεων; Ιστορικό κλήσεων";hívásnapló;registro chiamate;"anropslogg; samtalelogg";historia/rejestr połączeń;"registo de chamadas; histórico de chamadas";"apeluri; listă apeluri";denník hovorov, história hovorov;(lista de) llamadas;samtalslogg
+D.232;contacts (list);Allows the user to enter and store names, numbers and other data for easy and fast dialling;контакти;kontakti;seznam kontaktů;"liste over kontakter; kontaktliste";contacten;contacts;yhteystiedot (luettelo);contacts;Kontakte;επαφές;névjegyzék;contatti;kontakter;kontakty;contactos;(listă de) contacte;zoznam kontaktov;(lista de) contactos;kontakter
+D.233;handsfree (speakerphone);Mode of using a telecommunications terminal that does not require the terminal to be held against the ear and mouth;високоговорител;zvučnik;"reproduktor; hlasitý odposlech";håndfri (medhørerfunktion);"handsfree bellen; bellen via de luidspreker";"speaker; speakerphone";kaiutin;(mode) mains-libres;Freisprechen;"ηχείο; ανοιχτή ακρόαση";kihangosító;"vivavoce; speaker";høyttaler;zestaw głośnomówiący;"altifalante; alta-voz";"mâini libere; difuzor";reproduktor;"altavoz; manos libres";högtalare
+D.234;missed calls list;List of previously missed calls;пропуснати обаждания;propušteni (pozivi);zmeškané hovory;"(liste over) ubesvarede opkald; (liste over) mistede opkald";gemiste gesprekken(lijst);missed (calls);"vastaamattomien puheluiden luettelo; vastaamattomat puhelut - luettelo";(appels) manqués;verpasste Anrufe;αναπάντητη κλήση;nem fogadott hívás;chiamate perse;ubesvarte anrop;nieodebrane połączenia ;"chamadas perdidas; chamadas não atendidas ";"listă apeluri ratate; listă apeluri nepreluate";zoznam zmeškaných hovorov;(lista de) llamadas perdidas;missade samtal
+D.235;mute (microphone off);Allowing the user to temporarily turn off the microphone during a call;микрофонът е деактивиран;"bez zvuka; isključiti mikrofon";"ztlumit; vypnout mikrofon";"tale slået fra; mikrofon slået fra";"microfoon dempen; op mute zetten";"mute; microphone off";mykistä (poista mikrofoni käytöstä);"muet; microphone coupé";"stumm; Mikrofon ausschalten";σίγαση μικροφώνου;némítás;"muto; disattiva microfono";mikrofon av;wyciszyć/wyłączyć mikrofon;"silêncio; desligar microfone";"mod mut; oprire microfon";"stlmiť; vypnúť mikrofón";silenciar/desactivar el micrófono;"ljud av; stäng av mikrofonen"
+D.236;redial;Allows the user to dial again a previously dialled number;набирам повторно;ponovno birati posljednje birani broj;automatické opakované vytáčení;"nummer gentages; gentage nummer";nummer opnieuw bellen;auto redial;automaattinen uudelleensoitto;rappeler;Wahlwiederholung;αυτόματη επανάκληση;újratárcsázás;richiama;ring på nytt;ponowne wybieranie;remarcação automática;reapelare automată;automatické opätovné vytáčanie;rellamada;återuppringning

Table 18_Photography_Taking photos.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.253;burst mode;Functionality mode of a mobile device for taking a series of photos;серия от снимки;niz snimki;"sériové snímky; vícenásobné snímky";fotoserie;"burst opname; burst modus";"burst shots; multiple shots";"sarjakuvaus;  sarjakuvaaminen";"mode rafale; photo en rafale";"Serienbildmodus; Serienaufnahme";πολλαπλές λήψεις;fotósorozat ;"multiscatto; foto scattate in sequenza";"bildesekvens; ta flere bilder i én rask sekvens";"tryb seria; tryb zdjęć seryjnych";"captura rápida; disparo contínuo";"mod rafală; fotografii în rafală";"sériové snímanie; viacnásobné snímanie";"modo ráfaga; modo disparo continuo";bildserie
+D.254;camera app;Activity of activating the functionality of a mobile device for taking a photo;"камера; приложение камера";kamera;"fotoaparát; aplikace fotoaparátu";kamera;camera app;"camera; camera app";kamera;"appareil photo; caméra";"Kamera; Kamera-App";"κάμερα; εφαρμογή κάμερα";kamera alkalmazás;"avviare la fotocamera; attivare la fotocamera";"kamera; kamera-appen";"aparat; aplikacja aparat";"câmara; aplicação da câmara";cameră;"fotoaparát; aplikácia fotoaparátu";"cámara; aplicación (de la) cámara";"kamera; kamera app"
+D.255;close-up photo;Functionality of a mobile device enabling the capture of a photo from a close distance;увеличена снимка;"makro (fotografija); krupni plan";detailní záběr (fotografie);nærbillede;"close-up foto; macro foto";close-up (photo);lähikuva;"photo en gros plan; macro-photo";Nahaufnahme;λήψη φωτογραφίας σε κοντινή απόσταση;közeli fénykép;foto ravvincinata;nærbilde;zdjęcie zbliżeniowe;"grande plano; macro";(fotografie/poza) în prim-plan;detailný záber (fotografia);fotografía en primer plano;närbild
+D.256;effect;Manipulation applied to a photo taken or to be taken (often by distorting elements of the photo or by adding additional ones);добавям ефекти;primijeniti efekt;použít efekt;anvend/tilføj effekt;effect;apply an effect;tehosteiden käyttö;ajouter un effet;Effekt (anwenden);εφαρμογή εφέ;effektus alkalmazása;effetto;legg til effekter;zastosować efekt;aplicar um efeito;aplicare efect;použiť efekt;aplicar un efecto;tillämpa en effekt
+D.257;exposure;Amount of light per unit area reaching the electronic image sensor of a mobile device capable of photography;експонация;ekspozicija;expozice;eksponering;"sluitertijd; belichtingstijd";exposure;valotus;exposition;Belichtung;έκθεση;megvilágítás;esposizione;eksponering;ekspozycja;exposição;expunere;expozícia;exposición;exponering
+D.258;extract a still photo from a video;Functionality of a mobile device enabling the capture of an individual image from an (ongoing) video capture;правя снимка докато записвам;izdvojiti fotografiju iz videozapisa;uložit statickou fotografii z videa;(udtrække) et stilbillede fra en video;foto maken tijdens een video-opname;(extract) a still photo from a video;kaappaa still-kuva  videosta;prendre une photo en mode vidéo;ein Standfoto von einem Video speichern;στατική φωτογραφία κατά την εγγραφή βίντεο;fénykép készítése felvétel közben;catturare un fermo immagine durante un video;ta et bilde mens du spiller inn en video;zapisać klatkę z filmu;tirar/extrair uma fotografia de um vídeo;extragere fotografie din clip video;uložiť statickú fotografiu z videa;capturar un fotograma;exportera bildruta
+D.259;face detection;Functionality of a mobile device for detecting human faces;откриване на лица;pronalaženje lica;detekce obličeje;ansigtsregistrering;gezichtsdetectie;face detection;kasvojen tunnistaminen;détection des visages;Gesichtsdetektion;ανίχνευση προσώπου;arcazonosítás;rilevamento volti;ansiktsdetektering;wykrywanie twarzy;deteção facial;detectare față;detekcia tváre;detección de caras;ansiktsdetektering
+D.260;face recognition;Functionality of a mobile device for detecting and/or recognising human faces;разпознаване на лице;prepoznavanje lica;rozpoznání obličeje;ansigstgenkendelse;gezichtsherkenning;face recognition;kasvojen tunnistus;reconnaissance faciale;Gesichtserkennung;αναγνώριση προσώπου;arcfelismerés;riconoscimento volti;ansiktsgjenkjenning;rozpoznawanie twarzy;reconhecimento facial;recunoaștere facial;rozpoznávanie tváre;reconocimiento facial;ansiktsigenkänning
+D.261;filter;Manipulation applied to a photo taken or to be taken (originally done by applying a filter to the lens of a camera);прилагам ефект с филтрър;primijeniti filter;použití filtru;anvend filter;filter;apply a filter;"suodattimen käyttö; fillterin lisääminen; suodattimen lisääminen";appliquer un filtre;Filter (anwenden);εφαρμογή φίλτρου;"szűrőeffektusok alkalmazása; szűrőhatás hozzáadása;  ";applicare un filtro;legg til filter;zastosować filtr;aplicar um filtro;filtru;použiť filter;aplicar un filtro;tillämpa filter
+D.262;flash;Component of a mobile device that can emit a flash when a photo is taken;светкавица;bljeskalica;blesk;blitz;flitser;flash;salama;flash;"Blitz; Blitzlicht";φλας;vaku;flash;blits;"lampa błyskowa; flesz";flash;bliț;blesk;flash;blixt
+D.263;flash mode;Functionality mode of a mobile device that controls whether a flash is emitted when a photo is taken;режим светкавица;način s bljeskalicom;režim blesku;blitztilstand;flits modus;flash mode;salamatila;mode flash;Blitzmodus;λειτουργία φλας;vakuüzemmód;modalità flash;blitsmodus;tryb lampy błyskowej;activar/ destivar flash;mod bliț;režim blesku;modo de flash;blixtläge
+D.264;flashlight;Functionality of a mobile device that allows the use of the device's camera flash as a flashlight (torch);фенерче;svjetiljka;"svítilna; baterka";lommelygte;zaklamp;"flashlight; torch";taskulamppu;"lampe torche; lampe de poche";Taschenlampe;φακός;zseblámpa;torcia;lommelykt;latarka;lanterna;bliț;"blesk; baterka";linterna;lampa: ficklampa
+D.265;focus;Area of the photo (to be taken) that is clear (e.g. the motive is in focus in front of a blurred background);фокус;fokus;zaostření;fokus;focus;focus;tarkennus;mise au point;Fokus;εστίαση;"fókusz; élesség";"fuoco; focus";fokus;ostrość;foco;focalizare;zaostrenie;enfoque;fokus
+D.266;HDR;High Dynamic Range, optional increased dynamic range for photos to be taken by the camera of a mobile device;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;"HDR; nagy dinamika tartomány";HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;HDR;"HDR; stort dynamiskt omfång; hög dynamik"
+D.267;lens;Part of a mobile device that corresponds to the lens of a photo camera;обектив;"objektiv; objektiv kamere";"objektiv; objektiv fotoaparátu";"linse; kamera linse";lens;"lens; camera lens";"linssi; objektiivi";objectif;Objektiv;"φακός; φακός κάμερας";kamera lencse;obiettivo;"linse; kameralinse";obiektyw (aparatu);"lente; lente de câmara";lentile;"objektív; objektív fotoaparátu";lente;"lins; kameralins"
+D.268;moving pictures/short video;Functionality mode of a mobile device for taking short videos/animated photos;видеоклип;videozapis;videoklip/krátké video;"videoklip; kort video";"bewegingsfoto; korte video";"video clip; short video";video;"mode image dynamique; mode clip vidéo";Kurzfilm;"βιντεοκλίπ; σύντομο βίντεο";"mozgókép; rövid videó";"clip video; modalità immagine in movimento";"videoklipp; kort video";klip (wideo);"video curto; videoclipe";clip video scurt;"videoklip; krátke video";"videoclip; video corto";videoklipp
+D.269;panorama (photo);Functionality of a mobile device enabling the capture of a 360° image of the surroundings in 3D;панорама;"panorama; panoramska (fotografija)";"panorama (fotografie); panoramatický snímek (fotografie)";panorama (foto);panorama (foto);"panorama (photo); panoramic (photo)";panoraama;(photo) panoramique;"Panoramafoto; Panoramaaufnahme";"πανόραμα; πανοραμική λειτουργία";"panorámafotó; panorámafelvétel";"foto panoramica; panoramica";"panorama; panoramisk bilde";"panorama; zdjęcie panoramiczne";"panorama (foto); panorâmica (foto)";panorama;"panoráma (fotografia); panoramatický (fotografia)";fotografía panorámica;panorama (foto)
+D.270;photo/camera mode;Functionality mode of a mobile device for taking photos and/or videos;режим снимка/видео;"način rada kamere; fotografski način rada";"režim fotoaparátu; režim fotografie";"kameratilstand; fototilstand";camera modus;"camera mode; photo mode";kamera-tila;mode photo/vidéo;"Kameramodus; Aufnahmemodus";λειτουργία φωτογραφίας;"fotómód; kameramód";"modalità foto; modalità fotocamera";"kameramodus; fotograferingsmodus";tryb zdjęcie;"modo câmara; modo fotografia";"cameră; mod fotografiere";"režim fotoaparátu; režim fotografie";modo de fotografía;"kameraläge; fotoläge"
+D.271;portrait mode;Functionality mode of a mobile device for taking photos of faces;режим портрет;način rada za portret;režim Portrét;portrættilstand;"portretstand; portretmodus";portrait mode;muotokuva-tila;mode portrait;Porträtmodus;λειτουργία πορτρέτου;portré mód;modalità ritratto;portrettmodus;"tryb portretu; tryb portretowy";modo de retrato;mod portret;režim Portrét;modo retrato;porträttläge
+D.272;resolution;The detail (expressed in pixels) an image holds that is being or has been taken by the camera of a mobile device;разделителна способност;"rezolucija; razlučivost";rozlišení;opløsning;resolutie;resolution;resoluutio;résolution;Auflösung;ανάλυση;felbontás;risoluzione;oppløsning;rozdzielczość;resolução;rezoluție;rozlíšenie;resolución;upplösning
+D.273;shutter (button);Control of a mobile device for causing a photo to be taken;бутон снимане;"gumb okidača; tipka okidača";tlačítko spouště;udløserknap;sluiter(knop);shutter button;"suljinpainike; kameranäppäin";obturateur;Auslöser;κουμπί κλείστρου;"exponálógomb; kioldógomb";pulsante di scatto;lukkerknapp;przycisk migawki;botão do obturador;buton declanșator;tlačidlo spúšte;"obturador; botón obturador";avtryckare
+D.274;switch cameras;Functionality of a mobile device for switching between cameras (usually between front and rear camera);превключвам между предната и задната камера;prebacivati se na (prednju/stražnju) kameru;přepínání mezi fotoaparáty;skift mellem kamera;schakelen tussen camera’s;switch between cameras;vaihda etu- ja takakameran välillä;basculer entre les objectifs (avant et arrière);zwischen der vorderen und der hinteren Kamera wechseln;εναλλαγή κάμερας;"kameraváltás; váltás kamerák között";"cambiare fotocamera; passare dalla telecamera anteriore/posteriore";bytt kamera;przełączanie między przednim i tylnym aparatem ;alternar entre câmaras;comutare cameră;prepínanie medzi fotoaparátmi;"cambiar de cámara; cambiar entre cámaras";växla mellan kameror
+D.275;take a selfie;Activity of taking a photo of oneself with a mobile device (usually with the front camera);правя селфи;"snimiti autoportret; snimiti selfi";"pořízení autoportrétu; pořízení selfie";"tag et selvportræt; tag en selfie";een selfie maken;"take a self-portrait; take a selfie";ottaa selfie;prendre un autoportrait/un selfie;"ein Selfie machen; ein Selbstporträt aufnehmen";"λήψη σέλφι; λήψη selfie";szelfi készítése;"scattare un selfie; scattare un autoritratto";"ta selvportretter; ta selfier";"wykonać autoportret; zrobić selfie";"tirar um auto-retrato; tirar uma selfie";a-și face un selfie;"zhotovenie autoportrétu; zhotovenie selfie";"selfie; autorretrato";"ta ett självporträtt; ta en selfie"
+D.276;white balance;Also referred to as colour balance, the global adjustment of the intensities of colours for cameras of mobile devices;баланс на бялото;balans bijele boje;vyvážení bílé;hvidbalance;witbalans;white balance;valkotasapaino;balance des blancs;Weißabgleich;ισορροπία λευκού;fehéregyensúly;bilanciamento del bianco;hvitbalanse;balans bieli;equilíbrio de brancos;balans luminozitate;vyváženie bielej;balance de blancos;vitbalans
+D.277;wide aperture mode;Functionality of a mobile device camera using a wide opening in the lens (wide aperture) to achieve short focus depth;режим широка бленда;način rada sa širokim otvorom blende;režim široké clony;bred blænde;grote diafragma modus;wide aperture mode;laajakulma-tila;mode grande ouverture;"""Große Blende""-Modus";ευρυγώνια λήψη;széles látószögű mód;modalità apertura ampia;vidvinkelmodus;tryb niskiej przysłony;"ângulo amplo; modo de abertura ampla";mod diafragmă;režim širokej clony;modo de gran apertura;kort skärpedjup
+D.278;wide-angle photo;Functionality of a mobile device enabling the capture of a photo in wide angle;широкоъгълна снимка;širokokutna (fotografija);širokoúhlá fotografie;vidvinkel;groothoekfoto;wide-angle (photo);laajakulmakuva;photo grand angle;Weitwinkelfoto;ευρυγώνια λήψη;"nagylátószögű fénykép; széles látószögű fénykép";"foto in grandangolo; foto grandangolare";vidvinkelbilde;zdjęcie szerokokątne;grande angular (foto);poză cu unghi ultra larg;široký uhol (fotografia);fotografía en gran angular;vidvinkel(foto)
+D.279;zoom in;Functionality of a mobile device for zooming into a photo (to be taken);увеличавам мащаба;"uvećati; povećati";přiblížit;zoom ind;inzoomen;zoom in;"zoomaa sisään; lähentää";effectuer un zoom avant;vergrößern;μεγέθυνση;"nagyítás; ráközelítés";"aumentare lo zoom; zoom avanti";zoome inn;powiększać;aumentar zoom;zoom înainte;priblížiť;acercar;zooma in
+D.280;zoom out;Functionality of a mobile device for zooming out of a photo (to be taken);намалявам мащаба;"umanjiti; smanjiti";oddálit;zoom ud;uitzoomen;zoom out;"zoomaa ulos; loitontaa";effectuer un zoom arrière;verkleinern;σμίκρυνση;"kicsinyítés; távolítás";"ridurre lo zoom; zoom indietro";zoome ut;pomniejszać;diminuir zoom;zoom înapoi;oddialiť;alejar;zooma ut

Table 19_Photography_Handling photos.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.281;(photo) filter;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (originally done by applying a filter to the lens of a camera);филтър;"filtar; filter";(foto) filtr;billedefilter;(foto)filter;(photo) filter;"suodatin; filtteri";filtre (photo);Filter;φίλτρο;szűrő;filtro;(foto) filter;filtr;filtro;filtru (poză/fotografie);(foto) filter;filtro;(foto)filter
+D.282;album;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;албум;album;album;album;album;album;albumi;album;Album;άλμπουμ;"album; fotóalbum";album;album;album;álbum;album;album;álbum;album
+D.283;auto enhance;Functionality of a mobile device for enhancing the appearance of photos taken with the mobile device;автоматично подобряване;automatski urediti;automatické vylepšení;automatisk forbedring;automatische verbetering;auto-enhance;automaattinen parannus;amélioration automatique;automatisch verbessern;αυτόματη βελτίωση;"fotók automatikus javítása; fotók automatikus szépítése";auto-ottimizzazione;automatiske forbedringer;automatyczne upiększanie;auto-aperfeiçoamento;auto-ajustare;automatické vylepšenie;mejora automática;automatisk förbättring
+D.284;brightness;Functionality of a mobile device for adjusting the brightness of photos taken with the mobile device;яркост;svjetlina;jas;lysstyrke;helderheid;brightness;valotus;luminosité;Helligkeit;φωτεινότητα;fényerő;luminosità;lysstyrke;jasność;luminosidade;strălucire;jas;brillo;ljusstyrka
+D.285;collection;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;галерия;"galerija; biblioteka (fotografija)";(foto) galerie;billedegalleri;"fotocollectie; fotogalerij";"(photo) gallery; photo collection";galleria;galerie/collection (de photos);"Galerie; Sammlung; Fotogalerie";συλλογή;galéria;galleria;galleri;galeria;galeria;"galerie foto; poze";(foto) galéria;"colección; galería";galleri
+D.286;colour effect;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (often by distorting elements of the photo or by adding additional ones);цветен ефект;efekt boje;barevný efekt;farveeffekt;kleureffect;colour effect;väritehoste;"effet de couleur; colorisation";Farbeffekt;εφέ χρώματος;"fényhatás; fényeffektus";effetto di colore;fargeeffekt;efekt koloru;efeitos;efect culoare;farebný efekt;efecto de color;färgeffekt
+D.287;colour mode;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour modes for photos (to be) taken. Colour modes affect the gamut of the photo;цветен режим;način rada s efektom boje;barevný režim;farvetilstand;kleurmodus;colour mode;väritila;mode couleur;Farbmodus;λειτουργία χρώματος;színmód;modalità colore;fargeprofil;tryb kolorów;modo de cor;mod culoare;režim farieb;modo de color;färgläge
+D.288;colour temperature;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour temperature for photos (to be) taken. Colour modes affect the appearance of the photo on a warm-cold dimension;цветова температура;temperatura boje;teplota barev;farvemætning;kleurtemperatuur;colour temperature;värilämpötila;température des couleurs;Farbtemperatur;θερμοκρασία χρώματος;színhőmérséklet;temperatura (colore);fargetemperatur;temperatura barwowa;temperatura de cor;căldură;teplota farieb;temperatura de color;färgtemperatur
+D.289;contrast;Functionality of a mobile device for adjusting the contrast of photos taken with the mobile device;контраст;kontrast;kontrast;kontrast;contrast;contrast;kontrasti;contraste;Kontrast;αντίθεση;kontraszt;contrasto;kontrast;kontrast;contraste;contrast;kontrast;contraste;kontrast
+D.290;copy photo;Functionality of a mobile device for copying a photo previously taken by that mobile device (e.g. for storing a copy of it at another location);копирам снимка;kopirati fotografiju;kopírování fotografie;kopiér billede;(een) foto kopiëren;copy photo;"kopioi kuva; kuvan kopioiminen";copier une photo;Foto kopieren;αντιγραφή εικόνας;"kép másolása; fotók/fényképek átvitele";copiare una foto;kopier bilde;kopiować zdjęcie;copiar fotografia;copiere fotografie/poză;kopírovanie fotografie;copiar una fotografía;kopiera foto
+D.291;crop photo;Functionality of a mobile device for cropping a photo (i.e. cutting off parts from the edges of the photo);изрязвам снимка;rezati/izrezati/obrezati fotografiju;oříznutí fotografie;tilpas billede;(een) foto bijsnijden;crop photo;kuvan rajaaminen;recadrer une photo;Foto beschneiden/zuschneiden;επικόλληση εικόνας;fotó körbevágása;ritagliare una foto;beskjær bilde;przyciąć zdjęcie;cortar fotografia;"tăiere fotografie/poză; decupare fotografie/poză";orezanie fotografie;recortar una fotografía;beskär (foto)
+D.292;display photo;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;преглед на снимки;prikazati fotografiju;zobrazení fotografie;vis billede;(een) foto weergeven;display a photo;kuvan näyttäminen;afficher une photo;Foto anzeigen;προβολή φωτογραφίας;fotók megjelenítése;visualizzare una foto;vis bilde;wyświetlić zdjęcie;mostrar fotografia;afișează fotografie/poză;zobrazenie fotografie;"mostrar una fotografía; visualizar una fotografía";visa (foto)
+D.293;edit photo;Functionality of a mobile device for editing a photo previously, e.g. one taken by that mobile device;редактирам снимка;urediti fotografiju;upravit fotografii;rediger billede;(een) foto bewerken;edit photo;kuvien muokkaaminen;modifier une photo;Foto/Bild bearbeiten;επεξεργασία φωτογραφίας;"fotó szerkesztése; fénykép módosítása";modificare una foto;rediger bilde;edytować zdjęcie;editar fotografia;editare fotografie/poză;upraviť fotografiu;editar una fotografía;redigera (foto)
+D.294;geolocation;Functionality of a mobile device for capturing and storing the geo-coordinates of a photo being taken;таг за местоположение;locirati;geolokace;geolokation;"geolocalisatie; plaatsbepaling";geolocation;sijaintitunniste;localisation;"Geolokalisierung; Bild mit GPS-Standortdaten speichern";γεωγραφική τοποθεσία;"GPS helyadat; GPS-helycímke";"posizione; geolocalizzazione";"geolokasjon; GPS-merking";"lokalizacja; zapisać zdjęcie z osadzonymi danymi położenia (GPS)";geolocalização;geolocalizare;geolokácia;ubicación geográfica;geotagg
+D.295;location;Location at which a photo has been taken;местоположение;lokacija;umístění;lokation;locatie;location;sijainti;"position; localisation";"Standort; Ort";τοποθεσία;"hely; helyadat; földrajzi címke";"posizione; luogo di scatto";plassering;lokalizacja;localização;locație;umiestnenie;ubicación;position
+D.296;organise photos;Functionality of a mobile device for organising photos previously taken by that mobile device (e.g. for sorting them in terms of the time or place the photos have been taken);"организирам снимки; подреждам снимки";"organizirati fotografije; razvrstati fotografije";"uspořádat fotografie; seskupit fotografie";organiser billeder;foto’s ordenen;"organise photos; group photos";kuvien järjesteleminen;réorganiser/gérer les photos;"Fotos vewalten; Fotos sortieren";οργάνωση φωτογραφιών;"fotók rendszerezése; fényképek kezelése";"organizzare foto; gestire foto";"organiser bilder; grupper bilder";"zarządzać zdjęciami; porządkować zdjęcia;  sortować zdjęcia";organizar fotografias;"organizare fotografii/poze; gestionare fotografii/poze";"usporiadať fotografie; zoskupiť fotografie";organizar las fotografías;ordna foton
+D.297;play slideshow;Functionality of a mobile device for displaying a series of photos previously taken by that mobile device;стартирам слайдшоу;reproducirati dijaprojekciju;(přehrát) prezentaci;afspil slideshow;diavoorstelling afspelen;(play a) slideshow;kuvaesityksen toistaminen;visionner/démarrer un diaporama;Diashow anzeigen;αναπαραγωγή παρουσίασης;"diavetítés; diabemutató lejátszása";riprodurre una presentazione di foto;(spill av) bildeserie;odtwarzać pokaz slajdów;(reproduzir) apresentação de slides;vizualizare in succesiune;(prehrať) prezentáciu;"reproducir un pase de fotografías; reproducir un pase de diapositivas";(spela ett) bildspel
+D.298;print photo;Functionality of a mobile device for sending a photo to be printed to a printer or printing service;отпечатвам снимка;ispisati fotografiju;vytisknout fotografii;udskriv billede;"(een) foto afdrukken; (een) foto printen";print photo;kuvan tulostaminen;imprimer une photo;"Foto drucken; Foto ausdrucken";εκτύπωση φωτογραφίας;"fotó nyomtatása; kép nyomtatása";stampare una foto;skriv ut bilde;drukować zdjęcie;imprimir fotografia;"imprimare fotografie/poză; printare fotografie/poză";vytlačiť fotografiu;imprimir una fotografía;skriv ut foto
+D.299;saturation;Functionality of a mobile device for adjusting the saturation of photos taken with the mobile device;наситеност;zasićenje;sytost;mætning;verzadiging;saturation;kylläisyys;saturation;Sättigung;κορεσμός;színtelítettség;saturazione;metning;nasycenie;saturação;saturație;saturácia;saturación;mättnad
+D.300;share photos;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;споделям снимка;podijeliti/dijeliti fotografiju;sdílet fotografii;del billede;(een) foto delen;share photo;"kuvien jakaminen; jaa kuva";partager une photo;Fotos teilen;κοινή χρήση φωτογραφίας;"fényképek megosztása; fotók megosztása";condividere una foto;del bilde;udostępnić zdjęcie;partilhar fotografias;partajare fotografie/poză;zdieľať fotografiu;compartir fotografías;dela foto
+D.301;synchronise photos;Functionality of a mobile device for synchronizing photos on a mobile device with other storage locations;синхронизирам (снимките);sinkronizirati (fotografije);synchronizace (fotografií);synkroniser billeder;foto’s synchroniseren;sync (photos);"synkronoiminen; kuvien synkronointi";synchroniser (les photos);synchronisieren;συγχρονισμός φωτογραφιών;"fényképek szinkronizálása; fotók szinkronizálása";sincronizzare le foto;synkroniser (bilder);synchronizować zdjęcia;sincronizar fotografias;sincronizare (fotografii/poze);synchronizácia (fotografie);sincronizar las fotografías;synka
+D.302;thumbnail;A representation of a phot in a small form factor, often used to display several photos at the same time, facilitating the search for a particular photo;минятюра;"minijatura; sličica";miniatury;miniaturebillede;"thumbnail; miniatuur";thumbnail;esikatselukuva;"miniature; planche contact";Miniaturansicht;μικρογραφία;bélyegkép;miniatura;miniatyrbilde;miniatura;miniatura;miniatură previzualizare;miniatúry;"vista miniatura; miniatura";miniatyr
+D.303;view photo;Activity of regarding a photo on a mobile device that has been taken by that mobile device;преглед на снимки;pregledati fotografiju/sliku;zobrazit fotografii;se billede;(een) foto bekijken;view photo;katsoa kuvaa;visionnerune photo;"ein Foto ansehen; ein Foto anzeigen";προβολή φωτογραφίας;"fotók megtekintése; fényképek megtekintése";"visualizzare una foto; guardare una foto";vis bilde;przeglądać zdjęcie;visualizar fotografia;vizualizare fotografie/poză;zobraziť fotografiu;ver una foto;visa foto

Table 5_General terms_Control functions - gestures.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.64;double-tapping;Touch control gesture of briefly touching twice the screen of a mobile device;двойно докосване;dodirnuti dvaput;dvakrát klepnout;"dobbelttrykke; trykke to gange";dubbeltikken;double-tapping;kaksoisnapauttaa;"double appui bref; double tapotement";"doppeltippen; zweimal tippen; zweimal antippen";διπλό πάτημα;koppintson duplán;doppio tocco;dobbelttrykke;dwukrotnie stuknąć/dotknąć;duplo clique;"dublă atingere; dublu click";dvojité ťuknutie;"pulsar dos veces; hacer doble click";"trycka snabbt två gånger; dubbeltrycka"
+D.65;double-tapping and holding;Touch control gesture of double tapping the screen of a mobile device and holding;двойно докосване и задържане;dodirnuti dvaput i držati;dvakrát klepnout a podržet;dobbelttrykke og holde;"dubbeltikken en blijven aanraken; dubbeltikken en vasthouden";double-tapping and holding;kaksoisnapauttaa ja pitää;double tapotement et appui long;doppeltippen und halten;διπλό και παρατεταμένο πάτημα;koppintson rá duplán, és tartsa rajta az ujját;doppia pressione lunga;dobbelttrykke og holde;dwukrotnie stuknąć/dotknąć i przytrzymać;toque duplo sem soltar;dublă atingere și menținere;dvojité ťuknutie a podržanie;pulsar dos veces manteniendo el dedo en la pantalla;"trycka snabbt två gånger och håll nedtryckt; dubbeltrycka och håll nedtryckt"
+D.66;dragging;Touch control gesture of touching the screen of a mobile device and subsequently moving the finger;плъзгам;povlačiti;přetáhnout;trække;slepen;dragging;vetää;"glisser; faire glisser";ziehen;σύρσιμο;húzza el;trascinare;dra;przeciągnąć;arrastar;tragere;presúvanie;arrastrar;dra
+D.67;pinching;Touch control gesture of touching the screen of a mobile device with two fingers and moving them closer;събирам пръстите;skupiti prste;přitáhnout;knibe indad;"vingers samenknijpen; vingers naar elkaar toe bewegen";pinching;nipistää;"pincer; rapprocher deux doigts";"Finger zusammenziehen; Finger zusammenführen"; πλησίασμα;csúsztassa két ujját egymás felé;avvicinare due dita;klype;zsuwać palce;tocar e aproximar dois dedos;a apropia;gesto priblíženia;"tocar y acercar los dedos; tocar y juntar los dedos";nypa ihop
+D.68 ;shaking;Action of shaking a mobile device in evoke a predefined function;разклащам;protresti;zatřepat;ryste;schudden;shaking;ravistamalla;secouer;schütteln;κούνημα;rázza meg;agitare;riste;potrząsać;agitar;"a scutura; a agita";zatrasenie;agitar;skaka
+D.69 ;spreading;Touch control gesture of touching the screen of a mobile device with two fingers and moving them apart;раздалечавам пръстите;širiti prste;roztáhnout;knibe udad;vingers van elkaar af bewegen;spreading;levittää;écarter deux doigts;"Finger auseinanderziehen; Finger spreizen";απομάκρυνση;húzza szét két ujját egymástól;"allontare due dita; allargare";spre;rozsuwać palce;tocar e afastar dois dedos;"a întinde; a depărta";roztiahnutie;tocar y separar los dedos;dra isär
+D.70 ;swiping;"Touch control gesture of quickly moving (""swiping"") one's finger across the screen of a mobile device";плъзгам с пръст;kliznuti;přejít prstem;"swipe; stryge";vegen;swiping;pyyhkäistä;glisser/balayer d'un doigt;wischen;σάρωση;húzza végig egy ujját gyorsan a képernyőn;scorrere;sveipe;przesuwać;deslizar;glisare;potiahnutie prstom;deslizar;svep
+D.71 ;tapping;Touch control gesture of briefly touching the screen of a mobile device;докосвам;dodirnuti;klepnout na;trykke;tikken;tapping;napauttaa;"appuyer brièvement; faire un tapotement";"antippen; tippen";πάτημα;koppintson;"toccare; pressione breve";trykke;stuknąć/dotknąć;tocar;"apăsare; a ține apăsat";klepnutie;"pulsar; pulsar una vez; tocar; tocar una vez; hacer click";trycka
+D.72 ;tapping and holding;Touch control gesture of touching the screen of a mobile device and keeping the finger on it;докосвам и задържам;dodirnuti i držati;poklepat a podržet;trykke og holde;tikken en vasthouden;tapping and holding;napauttaa ja pitää;faire un appui long;"gedrückt halten; berühren und halten";παρατεταμένο πάτημα;érintse meg hosszan;"toccare e tenere premuto; pressione lunga";trykke på og holde;dotknąć i przytrzymać;tocar e primir;"a menține apăsat; a apăsa lung";klepnutie a podržanie;"pulsar y mantener; tocar y mantener";tryck och håll nedtryckt
+D.73 ;touch input;Control gestures used for operating a mobile device or for inputting data into the device using the device's touch screen;жестове с докосване;geste;"dotykové zadávání; gesta";"berøringsinput; bevægelser";"invoer via aanraken; navigatie met gebaren";"touch input; (motion and) gestures";"kosketuksen syöttö; eleet";"commandes tactiles; commandes gestuelles";"Toucheingabe; Berührungseingabe";κίνηση δαχτύλων;"érintőmozdulat; érintés";gesti touch;"berøringsbevegelser; gest";"sterowanie dotykowe; gesty ";"introdução por toque; gestos";"atingeri; gesturi";"dotykový vstup; gestá";"gestos; entrada táctil";gester

Table 7_General terms_Radio related.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.143;Bluetooth;Short range license-exempt radio based on the Bluetooth standard [i.9];Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth   ;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth
+D.144;Connection type;The type of voice and data connections currently used (e.g. GSM, GPRS, or HSPA);вид връзка;tip veze;typ připojení;forbindelsestype;type verbinding;connection type;yhteystyyppi;type de connexion;Verbindungsart;τύπος σύνδεσης;hálózati kapcsolat típusa;tipologia di connessione;nettverkstype;rodzaj/typ połączenia;"tipo de ligação; tipo de conexão";tipul conexiunii;typ pripojenia;tipo de conexión;anslutningstyp
+D.145;EDGE network;EDGE radio connection in the mobile service network;EDGE мрежа;EDGE mreža;síť EDGE;EDGE-netværk;EDGE netwerk;EDGE network;EDGE-verkko;réseau EDGE;EDGE-Netz;δίκτυο EDGE;EDGE-hálózat;rete EDGE;EDGE-nettverk;sieć EDGE;rede EDGE;rețea EDGE;sieť EDGE;red EDGE;EDGE-nätverk
+D.146;GPRS network;GPRS radio connection in the mobile service network;GPRS мрежа;GPRS mreža;síť GPRS;GPRS-netværk;GPRS netwerk;GPRS network;GPRS-verkko;réseau GPRS;GPRS-Netz;δίκτυο GPRS;GPRS-hálózat;rete GPRS;GPRS-nettverk;sieć GPRS;rede GPRS;rețea GPRS;sieť GPRS;red GPRS;GPRS-nätverk
+D.147 ;HSPA network;HSPA (High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA мрежа;HSPA mreža;síť HSPA;HSPA-netværk;HSPA netwerk;HSPA network;HSPA-verkko;réseau HSPA;HSPA-Netz;δίκτυο HSPA;HSPA hálózat;rete HSPA;HSPA-nettverk;sieć HSPA;rede HSPA;rețea HSPA;sieť HSPA;red HSPA;HSPA-nätverk
+D.148 ;HSPA+ network;HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA+ мрежа;HSPA+ mreža;síť HSPA+;HSPA+-netværk;HSPA+ netwerk;HSPA+ network;HSPA+-verkko;réseau HSPA+;HSPA+-Netz;δίκτυο HSPA+;HSPA+-hálózat;rete HSPA+;HSPA+-nettverk;sieć HSPA+;rede HSPA+;rețea HSPA+;sieť HSPA+;red HSPA+;HSPA+ nätverk
+D.149 ;IP address;The IP address for the WAP gateway or HTTP proxy server;IP адрес;IP adresa;IP adresa;IP-adresse;IP adres;IP address;IP-osoite;adresse internet;IP Adresse;διεύθυνση IP;"IP-cím; egyedi hálózati cím";indirizzo IP;IP adresse;adres IP;endereço IP;adresă IP;IP adresa;dirección IP;IP address
+D.150 ;IrDA (infrared);Functionality for using infrared for the purpose of exchanging information between users or terminals;инфрачервено;infracrveno;"IrDA; IR; infračervený";"IR; infrarød";IrDA (infrarood);"IrDA; IR; infrared";infrapuna;infrarouge;"IrDA; Infarot";υπέρυθρες;"IrDA; infravörös";infrarossi;infrarød;"IrDA; podczerwień";"infravermelho; IrDA; IR";infraroșu;"IrDA; IR; infračervený";infrarrojo;"IrDA; IR; infraröd"
+D.151 ;LTE network;LTE (4G) radio connection in the mobile service network;4G мрежа;LTE mreža;síť LTE;LTE-nætværk;LTE netwerk, 4G netwerk;LTE network;LTE-verkko;réseau LTE;LTE-Netz;δίκτυο LTE;LTE-hálózat;rete LTE;LTE-nettverk;sieć LTE;rede LTE;rețea LTE;sieť LTE;red LTE, red 4G;LTE-nätverk
+D.152 ;mobile network signal;RF signal transmitted to and received by a mobile device (refers to the mobile network signal);мрежов сигнал;signal mobilne mreže;signál mobilní sítě;"mobilsignal; signal";mobiel netwerksignaal;mobile network signal;mobiiliverkkosignaali;signal du réseau mobile;Signal;σήμα κινητού δικτύου;hálózati jel;segnale;mobilnettverkssignaler;"sygnał sieci; sygnał sieciowy";sinal de rede móvel;"semnal; acoperire rețea; semnal rețea";signál mobilnej siete;señal de la red móvil;mobiltäckning
+D.153 ;Network;A radio network, typically the mobile service network;"мрежа; мобилна мрежа";"mreža; mobilna mreža";"síť; mobilní síť";netværk;netwerk;"network; mobile network";"verkko; mobiiliverkko";"réseau; réseau mobile; réseau cellulaire";"Netz; Mobilfunknetz";δίκτυο κινητής τηλεφωνίας;hálózat, mobilhálózat;rete cellulare;"nettverk; mobilnett";"sieć; sieć komórkowa";"rede; rede móvel";rețea;"sieť; mobilná sieť";"red; red móvil";"nätverk; mobilt nätverk; mobilnätverk"
+D.154 ;signal strength;Intensity of the RF signal received by a mobile device;сила на сигнала;jačina signala;síla signálu;signalstyrke;signaalsterkte;signal strength;signaalin voimakkuus;"puissance du signal; intensité du réseau";Signalstärke;ισχύς σήματος;jelerősség;"potenza del segnale; intensità del segnale";signalstyrke;siła sygnału;intensidade do sinal;"acoperire semnal; putere semnal";sila signálu;intensidad de la señal;signalstyrka
+D.155 ;signal strength indicator;Indicator of signal strength received by a mobile device (typically a symbol or icon in the upper side of the display);икона за сила на сигнала;indikator jačine signala;indikátor síly signálu;"signalstatussymbol; signalstyrkesymbol";signaalsterkte indicator;signal strength indicator;signaalin voimakkuuden osoittava kuvake/merkki;"icône de puissance du signal; icône d'intensité du réseau; indicateur de puissance du signal";Statussymbol Signalstärke;ένδειξη ισχύος σήματος;"cellajel; jelerősség jelző";"icona della potenza del segnale; icona dell' intensità del segnale";dekningsindikator;wskaźnik/ikona siły sygnału;indicador da força/ intensidade do sinal;indicator acoperire/putere semnal;indikátor sily signálu;indicador de intensidad de la señal;indikator för signalstyrka
+D.156 ;UMTS network;UMTS (3G) radio connection in the mobile service network;3G мрежа;UMTS mreža;síť UMTS;UMTS-netværk;"UMTS netwerk; 3G netwerk";UMTS network;UMTS-verkko;réseau 3G;UMTS-Netz;δίκτυο UMTS;UMTS-hálózat;"rete UMTS; rete 3G";UMTS-nettverk;sieć UMTS;rede UMTS;rețea UMTS;sieť UMTS;red UMTS;UMTS-nätverk
+D.157 ;weak signal;State of a mobile device of receiving signals that are weak (possibly too weak to allow the use of certain functionality such as making or receiving phone calls);слаб сигнал;slab signal;slabý signál;svagt signal;zwak signaal;"weak signal; poor reception";heikko signaali;signal faible;schwaches Signal;αδύναμο σήμα;gyenge a hálózati jel;segnale debole;svakt signal;słaby sygnał;sinal fraco;semnal slab;slabý signál;señal débil;svag signal
+D.158 ;Wi-Fi;Short range license-exempt radio based on IEEE 802.11 [i.8];Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;wi-fi;"wifi; Wi-Fi";Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;WLAN;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi

Table 8_Accessibility terms_Access and settings.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.159;accessibility;Measures, tools and settings supporting the interaction of users with functional variations with ICT;улеснен достъп;pristupačnost;přístupnost;tilgængelighed;toegankelijkheid;accessibility;käyttöapu;accessibilité;Bedienungshilfen;προσβασιμότητα;"hozzáférhetőség; kisegítő lehetőségek";accessibilità;"tilgjengelighet; universell utforming";dostępność;acessibilidade;accesibilitate;dostupnosť;accesibilidad;tillgänglighet
+D.160;accessibility settings;Place for setting up the desired behaviour of a device with regard to users' accessibility preferences;настройки за улеснен достъп;postavke pristupačnosti;nastavení přístupnosti;tilgængeligheds­indstillinger;toegankelijkheidsinstellingen;accessibility (settings);käyttöapuasetukset;paramètres d'accessibilité;Einstellungen der Bedienungshilfen;"Ρυθμίσεις; προσβασιμότητας";"hozzáférhetőségi beállítások; kisegítő lehetőségek beállításai";impostationi accessibilità;tilgjengelighetsinnstillinger;ustawienia (funkcji) dostępności;definições de acessibilidade;setări accesibilitate;nastavenie dostupnosti;ajustes de accesibilidad;tillgänglighet (inställningar)
+D.161;accessibility shortcuts;Direct access to a set of accessibility features and settings;пряк път към функции за достъпност;prečaci pristupačnosti;zkratky přístupnosti;tilgængelighedsgenveje;toegankelijkheidssnelkoppelingen;accessibility shortcuts;käyttöapuoikotiet;raccourcis d'accessibilité;Kurzbefehle für Bedienungshilfen;συντομεύσεις προσβασιμότητας;"hozzáférhetőségi beállítások  billentyűparancsai;  kisegítő lehetőségek billentyűparancsai";abbreviazioni accessibilità;tilgjengelighetssnarveier;skróty funkcji dostępności;atalhos de acessibilidade;scurtături accesibilitate;skratky dostupnosti;acceso directo a los ajustes de accesibilidad;"hjälpmedelsgenvägar; tillgänglighetsgenväg"
+D.162;emergency call for assistance;A service allowing for the request of urgent help from a human assistant;спешно повикване;hitni poziv;tísňové volání;nødopkald;noodoproep ;emergency call;hätäpuhelu;appel d'urgence;Notruf absetzen;κλήση έκτακτης ανάγκης;segélyhívás;effettuare una chiamata di emergenza SOS;nødanrop;połączenie alarmowe;chamada de emergência;apel de urgență;tiesňové volanie;llamada de emergencia;nödsamtal
+D.163 ;manage accessibility;Feature for the import and export of accessibility setings from/to other devices;конфигурирам функции за улеснен достъп;upravljati pristupačnošću;nastavení přístupnosti;administrere tilgængelighed;toegankelijkheidsvoorzieningen beheren;manage accessibility;hallita käyttöapua;gérer les paramètres d'accessibilité;Bedienungshilfen verwalten;διαμόρφωση προσβασιμότητας;"hozzáférhetőségi funkciók kezelése; kisegítő funkciók kezelése";gestione delle impostazioni di accessibilità;konfigurer tilgjengelighetsfunksjoner;zarządzać ustawieniami dostępności;configurar a acessibilidade;gestionare accesibilitate;nastavenie dostupnosti;administrar los ajustes de accesibilidad;hantera tillgänglighet

Table 9_Accessibility terms_Vision.csv

+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
+D.164;bold text;Accessibility option of a mobile device to present text in bold;удебелен текс;podebljani tekst;tučný text;fed tekst;dikgedrukte tekst;bold text;lihavoitu teksti;texte en gras;fetter Text;έντονη γραφή;félkövér szöveg;testo in grassetto;fet tekst;pogrubiony tekst;texto em negrito;text îngroșat;tučný text;texto en negrita;"fet text; fetstil"
+D.165;Braille support;Support for Braille chords or displays;брайлов дисплей;podrška za brajicu;podpora Braillova písma;"punkskriftskombatibilitet; punkskriftunderstøtning; braillekompatilbilitet; brailleunderstøtning";ondersteuning braille-invoer;Braille support;pistekirjoituksen tuki;compatibilité avec les plages Braille;Braille-Unterstützung;υποστήρηξη οθόνης Μπράιγ;Braille-képernyőbevitel;supporto Braille;punktskriftstøtte;obsługa alfabetu Braille'a;suporte Braille;afișaj Braille;podpora Braillovho písma;soporte de Braille;stöd för punkskrift
+D.166;button shapes;Option to select among multiple button shapes;форми на бутони;oblici tipki;tvary tlačítek;knapform(er);knopvormen;button shapes;näppäinmuodot;formes des touches;Tastenformen;σχήματα κουμπιών;gombalakzatok;forme pulsanti;knappeformer;kształty przycisków;formas de botão;forme butoane;tvary tlačidiel;formas de botones;knappformer
+D.167;colour filters;Filters to rearrange the colour presentation and perception on devices;цветни филтри;filtri boja;barevné filtry;farvefiltre;kleurfilters;colour filters;värisuodattimet;filtres de couleur;Farbfilter;χρωματικά φίλτρα;színszűrők;filtri colore;fargefiltre;"korekcja kolorów; filtry kolorów";filtros de cor;filtre culori;farebné filtre;corrección de color;färgfilter
+D.168 ;dark screen;A function to keep the screen switched off (dark) when using voice output (e.g. a screen reader);тъмен режим;tamni zaslon;tmavá obrazovka;mørk skærm;donkere modus;dark screen;"tumma näyttö; tumma tila";écran noir;dunkler Bildschirm;σκοτεινή λειτουργία;sötét háttér;dark screen;mørk skjerm;ciemny ekran;ecrã escuro;ecran întunecat;tmavá obrazovka;pantalla oscura;mörk skärm
+D.169 ;dictation;Speech input-based text input (or navigation); диктовка;diktiranje;diktování;indtaling;dicteren;dictation;sanelu;"dictée; saisie vocale";Diktierfunktion;υπαγόρευση;diktálás;"dettatura; sintesi vocale";diktering;dyktowanie;ditar;dictare;diktovanie;dictado;"diktering; transkribering; tal-till-text"
+D.170 ;display accommodations;Access to display settings such as inverting colours and implementing grayscale;настройки на екрана;postavke zaslona;"nastavení obrazovky; přizpůsobení displeje";skærmindstillinger;weergave instellingen;"screen settings; display accomodations";näytön asetukset;options d'affichage;Display-Anpassungen;ρυθμίσεις οθόνης;"kijelzőbeállítások; képernyő beállítások";regolazione schermo;"skjermtilpassing; synlighetsforbedringer";ustawienia ekranu;"configurações de ecrã; ajustes de ecrã";"setări display; ajustări display";"nastavenia obrazovky; prispôsobenie displeja";ajustes de pantalla;visningsinställningar
+D.171 ;display size;Accessibility option of a mobile device to set the items on the screen to a larger size;размер на дисплея;veličina zaslona;velikost displeje;skærmstørrelse;weergavergrootte;display size;näytön koko;taille d'affichage;Anzeigegröße;μέγεθος στην οθόνη;kijelzési méret;dimensioni display;skjermstørrelse;rozmiar ikon i liter na ekranie;tamanho do ecrã;"dimensiune afișaj; mărime afișaj";veľkosť displeja;tamaño de iconos y letras en la pantalla;visningsstorlek
+D.172 ;flash alerts;Accessibility option of a mobile device of indicating incoming calls, messages, etc. with a blinking light;"присветване за предупредителни сигнали; светлинна индикация";LED svjetlo za upozorenja;blesková upozornění;blinkadvarsler;flitsmelding;flash alerts;salamailmoitukset;"alertes flash; alertes lumineuses";Blitz-Benachrichtigungen;ειδοποίηση μέσω λάμψης;villogó értesítés;"flash per avvisi; luce lampeggiante per notifiche";lysblinkvarsel;"powiadomienia świetlne; powiadomienia lampą błyskową";alertas com flash;"alerte luminoase; notificări luminoase";bleskové upozornenia;notificación con flash;blixtaviseringar
+D.173 ;greyscale mode;Accessibility functionality of a mobile device for displaying the screen in greyscale mode;нива на сивото;crno-bijelo;odstíny šedé barvy;gråtonetilstand;grijstinten;greyscale;harmaasävy;nuances de gris;Bildschirm im Graustufenmodus anzeigen;κλίμακα του γκρι;szürkeárnyalat mód;conversione dello schermo in modalità scala di grigio;"gråtoner; gråtonemodus";skala szarości;escala de cinzentos;tonuri de gri;režim odtieňov šedej;escala de grises;gråskala
+D.174 ;high contrast keyboard;Accessibility functionality of a mobile device for displaying the keyboard in high contrast;клавиатура със силен контраст;tipkovnica jakog kontrasta;vysoce kontrastní klávesnice;høj kontrasttastatur;hoog contrast toetsenbord;high contrast keyboard;korkean kontrastin näppäimistö;clavier à fort contraste;Tastatur mit starkem Kontrast verwenden;υψηλή αντίθεση πληκτρολογίου;nagy kontrasztú billentyűzet;tastiera ad alto contrasto;tastatur med høy kontrast;klawiatura o wysokim kontraście;teclado de alto contraste;sporire contrast tastatură;klávesnica s vysokým kontrastom;teclado de alto contraste;tangentbord med hög kontrast
+D.175 ;high contrast theme;A way to increase the colour contrast of text, borders and images on the screen, in order to make them easier to read and identify;"силен контраст; увеличаване на контраста";tema s povećanim kontrastom;téma s vysokým kontrastem;"højkontrasttema; forøg kontrast";thema met hoog contrast;"high contrast; increased contrast";korkean kontrastin teema;rendu fortement contrasté;"Bildschirm mit hohem Kontrast; hoher Kontrast";υψηλή αντίθεση;kontraszt növelése;aumenta contrasto;"høykontrasttema; høy kontrast";wysoki kontrast;alto contraste;"contrast sporit; contrast mărit";motív s vysokým kontrastom;alto contraste;"tema med hög kontrast; hög kontrast"
+D.176 ;invert colours;A function to invert all colours on the screen;инвертиране на цветове;"obrtanje boja; inverzija boja";"tmavý režim; inverze barev";"inverterede farver (selve farverne); farveinvertering (funktionen)";kleurinversie / kleurweergave omkeren;"negative colours; invert colours";käänteiset värit;"inversion des couleurs; négatif";Umkehr der Farben;αναστροφή χρωμάτων;"színinvertálás; kijelző színeinek megfordítása";inversione colori;invertere farger;"odwracanie kolorów; inwersja kolorów";"inversão de; cores";inversare culori;"tmavý režim; inverzia farieb";"colores negativos; colores invertidos";"invertering av färger; negativa färger"
+D.177 ;larger text/font size;Option to see larger characters and graphical elements;по-голям текст/размер на шрифта;veća veličina teksta/fonta;větší velikost textu/písma;forstør tekst/font størrelse;tekstgrootte vergroten;larger text/font size;tekstin koko;"grossissement du texte; règlage de la taille des caractères";größere Textzeichen;μεγαλύτερο κείμενο/μέγεθος γραμματοσειράς;betűméret nagyítása;testo più grande;"større tekst; skriftstørrelse";zwiększanie rozmiaru tekstu/czcionki;"texto maior; tamanho de letra";text mai mare/mărime font;zväčšenie textu/písma;tamaño de letra grande;större text/typsnittstorlek
+D.178 ;magnification;"Tool that activates a ""magnifying glass"" that can be moved over a screen to magnify the content beneath it";"увеличаване; лупа";"povećavanje; uvećavanje";zvětšení;forstørrelse;vergrootglas;magnification;suurennus;"grossissement; activation de la loupe";Bildschirm vergrößern;μεγέθυνση;nagyítás;"ingradimento; ingrandimento della schermata";forstørrelse;powiększenie ekranu;"lupa; ampliação";mărire;zväčšenie;lupa;förstoringsfönster
+D.179 ;pitch;Selection of higher or lower voice tones;тон;ton;nastavení tónu;"tonehøjde; pitch";beltoon;pitch;äänenkorkeus;hauteur du son;Tonhöhe;τονικό ύψος;hangmagasság;tono;tonehøyde;wysokość tonu;tom;ton;nastavenie tónu;tono;tonhöjd
+D.180 ;reduce motion;Option to reduce screen movement and motion effects;намаляване на движението;smanjenje kretanja na zaslonu;omezit pohyb;reduktion af begrundsbevægelse;verminder beweging;reduce background motion;;réduire les mouvements;Bewegung reduzieren;μείωση της κίνησης της οθόνης;csökkentett mozgás;ridurre il movimento;reduser bevegelse;zmniejszyć ruch;reduzir o movimento;reducere mișcare;obmedziť pohyb;reducir el movimiento;minska rörelse
+D.181 ;screenreader;Assistive technology trying to convey what users with regular eyesight see on a display through non-visual means;изговаряне на екрана;čitač zaslona;čtečka obrazovky;skærmlæser;schermlezer;screenreader;näytönlukija;lecteur d'écran;Screenreader;πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης;képernyőolvasó;VoiceOver;skjermleser;czytnik ekranu;leitor de ecrã;enunțare ecran;čítačka obrazovky;lector de pantalla;skärmläsare
+D.182 ;speaking rate;The number of speech units of a given type produced within a given amount of time ;скорост на изговаряне;brzina čitanja;rychlost řeči;talehastighed;spraaksnelheid;speech rate;puhenopeus;vitesse d'élocution;Sprechgeschwindigkeit;ταχύτητα εκφώνησης;beszédtempó;velocità di riproduzione;talehastighet;szybkość mówienia;velocidade de fala/ voz;viteză vorbire;rýchlosť reči;velocidad de la voz;talhastighet
+D.183 ;speech input and voice recognition;Accessibility functionality of a mobile device recognising voice commands;разпознаване на звук;prepoznavanje glasa;"rozpoznávání hlasu; zadávání řeči/hlasu";talegenkendelse;stemherkenning;"voice recognition; speech/voice input";äänentunnistus;reconnaisance vocale;Spracherkennung;"αναγνώριση φωνής; φωνητική εισαγωγή";"hangfelismerés; beszédmegértés és hangfelismerés";riconoscimento vocale;"stemmegjenkjenning; talegjenkjenning; stemmeinnmating; taleinnmating";rozpoznawanie głosu;reconhecimento de voz;recunoaștere voce;"rozpoznávanie hlasu; rečový/hlasový vstup";reconocimiento de voz;"talstyrning; taligenkänning"
+D.184 ;speech volume;Volume level of the screenreader of a mobile device;сила на гласа;glasnoća govora;hlasitost řeči;tale lydstyrke;gespreksvolume;speech volume;äänipalautteen voimakkuus;volume de la voix;Sprecherlautstärke;ένταση φωνής;beszéd hangereje;volume riproduzione;talevolum;głośność mówienia;volume de voz;volum vorbire;hlasitosť reči;volumen de voz;"talvolym; volym för tal"
+D.185 ;usage with screen turned off;Usage of the mobile device with the display turned off (offering privacy to visually-impared users);достъп до функции и информация от заключен екран;koristiti s ugašenim zaslonom;obrazovka vypnutá;brug med slukket skærm;gebruik met uitgeschakeld scherm;usage with screen turned off;"käyttö näytön ollessa sammutettuna; käyttö näytön ollessa pois päältä";(utilisation de l'appareil avec l') écran éteint;Gerät bei ausgeschaltetem Bildschirm verwenden;πρόσβαση από την οθόνη κλειδώματος;használat kikapcsolt képernyővel;utilizzo del dispositivo con lo schermo spento;bruke med skjermen av;używać urządzenia przy wyłączonym ekranie;utilização com o ecrã desligado;utilizare dispozitiv cu ecranul blocat;obrazovka vypnutá;uso con la pantalla apagada;användning med skärmen avstängd
+D.186 ;voice recordings for voice labels;Accessibility functionality of a mobile device for using voice labels to distiguish objects of similar shapes by attaching labels to them;гласов етикет;glasovne snimke za glasovne oznake;hlasový štítek;"stemmeoptagelse til stemmemærkat; stemmeoptagelse til stemmemærke";spraakopname voor spraaklabels;voice label;"äänitarra; äänitunniste";vignettes/ étiquettes vocales;Sprachaufnahmen für Sprachausgabe-Labels verwenden;φωνητική ετικέτα;hangfelirat;aggiunta di registrazioni vocali alle etichette vocali;taleetikett;nagrania głosowe do etykiet głosowych;notas de voz;etichetă vocală;hlasový štítok;etiquetas de voz;"röstbeteckning; röstetikett"
+D.187 ;voice selection;Selection of a preferred voice to use (from a set of available voices);избиране на гласа;odabir glasa;výběr hlasu;vælg stemme;stem kiezen;select voice;äänen valinta;selection de voix;Stimme anpassen;επιλογή φωνής;beszédhang kiválasztása;scelta di una voce;stemmevalg;wybierać głos;escolher voz;selectare voce;výber hlasu;selección de voz;välj röst
+D.188 ;zoom;A way to magnify the entire screen of a device;увеличаване на екрана;zumiranje zaslona;zvětšení obrazovky;forstør skærmbillede;schermweergave vergroten;"zoom screen; zoom in";näytön zoomaus;"zoomer; agrandir l'écran";Bildschirm zoomen;μεγέθυνση οθόνης;képernyő nagyítása;zoom;skjermzoom;powiększać ekran;"zoom; ecrã de zoom";lupă;zväčšenie obrazovky;ampliar pantalla;skärmzoom