Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.171;alert (full, text/audio-based);Urgent notification for the immediate attention of a user, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device;тревога;hitna obavijest;upozornění;"advarsel; varsling";"alarm; waarschuwing";alert;hälytys;alerte;"Alarm; Warnung";"συναγερμός; ειδοποίηση";riasztás;allarme;"advarsel; varsling";alarm;alerta;alertă text/audio;upozornenie;alerta;varning
SA.172;alert with additional information made available (e.g. through a web link);Urgent notification to the immediate attention of a user, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device, where additional information is available (e.g. through a broadcast or a web link);тревога с допълнителна информация;hitna obavijest s dodatnom informacijom;upozornění s dalšími informacemi;varsling med supplerende information;"alarm met aanvullende informatie; waarschuwing met aanvullende informatie";alert with additional information;hälytys lisätiedoilla;alerte complétée d'informations;Alarm/Warnung mit zusätzlichen Informationen;ειδοποίηση με πρόσθετες πληροφορίες;riasztás további információkkal;allarme con informazioni aggiuntive;viktig melding – søk informasjon;alarm z dodatkowymi informacjami ;alerta com informações adicionais;alertă cu informații adiționale;upozornenie s ďalšími informáciami;alerta con información adicional;varning med ytterligare information
SA.173;earthquake warning (for a second wave);Urgent notification to the immediate attention of a user, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device as a sound and vibration alert. It usually requests the recipient to take immediate cover under a table, bed, or door opening;тревога за земетресение (втори земетръс);upozorenje na potres (za drugi val);varování před zemětřesením (pro druhou vlnu);jordskælvsadvarsel;waarschuwing voor aardbeving;Earthquake Warning (for a second wave);maanjäristysvaroitus (toinen aalto);alerte au tremblement de terre (seconde secousse);Erdbeben-Warnung (zweite Welle);προειδοποίηση μετασεισμών;földrengésre figyelmeztetés (második hullám);allarme terremoto;jordskjelvvarsel (for et andre skjelv);ostrzeżenie przed trzęsieniem ziemi (druga fala);aviso de terramoto (para uma segunda vaga);alertă cutremur;varovanie pred zemetrasením (pre druhú vlnu);"alerta de terremoto; aviso de terremoto";varning för jordbävning
SA.174 ;evacuate;Urgent request to the immediate attention of a user, requesting immediate evacuation from the current location, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device;евакуирам;"evakuacija; upozorenje za evakuaciju";evakuace;evakuer;evacueren;Evacuate;"evakuointi; evakuoi";évacuer;evakuieren;εκκένωση;"evakuálás; kitelepítés";evacuare;"evakuering; evakueringsvarsel";ewakuować;evacuar;evacuare;evakuovať/evakuácia;evacuación;evakuera
SA.175;Public address (PA) alarm;Urgent notification brought to the immediate attention of a user, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device, indicated by sound, vibration and/or a flashing LED;публична тревога;javni alarm;evakuační rozhlas;"offentlig alarm; offentlig advarsel";openbaar alarm;public address alarm;yleisäänentoistohälytys;alarme destinée au public;"öffentlicher Alarm; öffentliche Warnung";συναγερμός δημόσιας διεύθυνσης;hangosbemondó riasztás;allarme pubblico;befolkningsvarsel;alarm publiczny;alarme de comunicação pública;alertare populație;poplach verejným rozhlasom (PA);"alarma pública; alarma para el público";"viktigt meddelande till allmänheten; VMA"
SA.176 ;tsunami warning;Urgent notification to the immediate attention of a user, sent or broadcasted through an ICT system/service, or sent directly to a mobile ICT device. It usually requests the recipient to immediately move to higher ground, inland from coastal areas;тревга за цунами;upozorenje na tsunami;varování před tsunami;"tsunamiadvarsel; tsunamivarsel";"tsunami alarm; tsunami waarschuwing";Tsunami Warning;Tsunamivaroitus;alerte au tsunami;Tsunami-Warnung;προειδοποίηση για τσουνάμι;szökőár-riasztás;allarme tsunami;flodbølgevarsel;ostrzeżenie przed tsunami ;aviso de Tsunami;avertizare tsunami;varovanie pred cunami;"alerta de tsunami; aviso de tsunami";varning för tsunami