Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.132;ebook;Electronic book stored and/or accessed on a mobile device;електронна книга;e-knjiga;ebook;e-bog;"ebook; e-book";ebook;e-kirja;ebook/livre électronique;Ebook;ebook;e-könyv;ebook;e-bok;ebook;ebook;"ebook; carte electronică";"eletronická kniha; ebook";"ebook; libro electrónico";e-bok
SA.133;library;Collection of electronic texts stored and/or accessed on a mobile device;библиотека;biblioteka;knihovna;bibliotek;bibliotheek;library;kirjasto;bibliothèque;Bibliothek;βιβλιοθήκη;"saját könyvtáram; polcom";libreria;bibliotek;biblioteka;biblioteca;"librărie; bibliotecă";knižnica;biblioteca;bibliotek
SA.134;next page;Activity of requesting the next page of an electronic text to be displayed on a mobile device;следваща страница;sljedeća stranica;další stránka;næste side;volgende pagina;next page;seuraava sivu;page suivante;nächste Seite;επόμενη σελίδα;következő oldal;pagina successiva;neste side;następna strona;página seguinte;pagina următoare;ďalšia strana;página siguiente;nästa sida
SA.135 ;periodical;Electronic periodical (e.g. newspaper or magazine) stored and/or accessed on a mobile device;периодични издания;časopisi;časopisy;tidsskrift;tijdschrift;periodicals;aikakausilehdet;périodique;Zeitungen/Zeitschriften;περιοδικά;újságok és magazinok;periodico;tidsskrift;czasopisma;publicações periódicas;periodice;"periodiká; noviny";periódico;"tidskrifter; tidskrifter och tidningar"
SA.136 ;previous page;Activity of requesting the previous page of an electronic text to be displayed on a mobile device;предишна страница;prethodna stranica;předchozí stránka;foregående side;vorige pagina;previous page;edeltävä sivu;page précédente;vorherige Seite;προηγούμενη σελίδα;előző oldal;pagina precedente;forrige side;poprzednia strona;página anterior;pagina anterioară;predchádzajúca stránka;página anterior;föregående sida
SA.137 ;select font;Activity of selecting the font with which an electronic text is to be displayed on a mobile device;променям/избирам шрифт;promijeniti/odabrati font;zvolit/vybrat písmo;skift/vælg font;lettertype wijzigen/selecteren;change/select the font;vaihda/muuta tekstityyppiä/fonttia;changer de/ sélectionner la police (de caractères);Schriftart ändern/auswählen;αλλαγή γραμματοσειράς;betűtípus;"seleziona font; scegli font";velg skrifttype;zmieniać/wybierać czcionkę;alterar o tipo de letra;schimbare/selectare font;zmeniť/vybrať písmo;elegir/cambiar tipo de letra;välj typsnitt
SA.138 ;select font size;Activity of selecting the font size with which an electronic text is to be displayed on a mobile device;променям/избирам размера на шрифта;promijeniti/odabrati veličinu fonta;zvolit/vybrat velikost písma;skift/vælg fontstørrelse;lettergrootte wijzigen/selecteren;change/ select the font size;vaihda/muuta kirjaintyypin / fontin kokoa;changer de/ sélectionner la taille (des caractères);Schriftgröße ändern/auswählen;αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς;betűméret;scegli dimensione font;velg tekststørrelse;zmieniać/wybierać rozmiar czcionki;alterar/selecionar o tamanho da letra;schimbare/selectare dimensiune font;zmeniť/vybrať veľkosť písma;elegir/cambiar tamaño de letra;"byta textstorlek; välja textstorlek; justera textstorlek"
SA.139 ;select line space;Activity of selecting the line space with which an electronic text is to be displayed on a mobile device;променям/избирам редовата разредка;promijeniti/odabrati prored;změnit/vybrat řádkování;skift/vælg linjeafstand;regelafstand wijzigen/selecteren;change/select the line spacing;valitse riviväli;changer/sélectionner l'interligne;Zeilenabstand ändern/auswählen;αλλαγή διάστιχου;sormagasság;scegli interlinea;velg linjeavstand;zmieniać/wybierać odstępy między wierszami;alterar/selecionar o espaçamento entre linhas;schimbare/selectare spațiere;zmeniť/vybrať riadkovanie;elegir/cambiar espacio entre líneas;"byta radavstånd; välja radavstånd; justera radavstånd"
SA.140 ;select page margin size;Activity of selecting the page margin size with which an electronic text is to be displayed on a mobile device;променям/избирам размера на полето;promijeniti/odabrati veličinu margine;změnit/zvolit velikost okraje;skift/vælg marginstørrelse;de grootte van de marge wijzigen/selecteren;change/select the margin size;valitse marginaalin koko;changer/sélectionner la taille de la marge;Ränder ändern/auswählen;αλλαγή/επιλογή μεγέθους περιθωρίου;sorkizárás;scegli margine della pagina;velg marginer;zmieniać/wybierać rozmiar marginesu;alterar/selecionar o tamanho da margem;schimbare/selectare dimensiune margine;zmeniť/vybrať okraj;elegir/cambiar tamaño de márgenes;"byta marginaler; välja marginaler; justera marginaler"
SA.141 ;select text alignment;Activity of selecting the text alignement (e.g. left justified) with which an electronic text is to be displayed on a mobile device;променям/избирам подравняване на текста;promijeniti/odabrati poravnavanje teksta;změnit/zvolit zarovnání textu;skift/vælg tekstjustering;tekstuitlijning wijzigen/selecteren;change/select the text alignment;valitse tekstin tasaus;changer/sélectionner l'alignement du texte;Ausrichtung ändern/auswählen;αλλαγή στοίχησης κειμένου;a szöveg igazításának módosítása/kiválasztása;scegli allineamento testo;velg tekstjustering;zmieniać/wybierać wyrównanie tekstu ;selecionar alinhamento do texto;schimbare/selectare aliniere text;zmeniť/vybrať text;elegir/cambiar alineamiento de texto;ändra textjustering