Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.120;continue play;Functionality of a mobile device of continuing the AV playback after pausing;възпроизвеждане;nastaviti (reprodukciju);pokračovat (přehrávání);fortsæt afspilning;doorgaan met afspelen;continue (play);jatka;reprendre;weiter;συνέχιση (αναπαραγωγής);lejátszás folytatása;"continua; riprendi";gjenoppta;kontynuować (odtwarzanie);continuar ;a relua redarea;pokračovať (prehrávanie);continuar;spela upp
SA.121;fast forward;Functionality of a mobile device of fast forwarding the AV playback;бързо превъртане напред;premotati unaprijed;rychlý posun vpřed;"spol frem; fast forward";snel vooruitspoelen;fast forward;lähetä edelleen;avance rapide;"Vorspulen; schneller Vorlauf";γρήγορη προώθηση;gyors előretekerés;avanti veloce;spol forover;"przewijanie do przodu; szybko do przodu ";avanço rápido;derulare rapidă înainte;rýchly posun dopredu;avance rápido;spola framåt
SA.122;next chapter;Functionality of a mobile device of skipping to the next chapter or element of the AV playback; следваща глава;sljedeće (poglavlje);další (kapitola);næste kapitel;volgend hoofdstuk;next (chapter);seuraava (luku);(chapitre) suivant;nächstes Kapitel;επόμενο;következő;capitolo successivo;neste (kapittel);następny (rozdział);episódio seguinte;capitolul următor;ďalšia (kapitola);capítulo siguiente;nästa (kapitel)
SA.123 ;play speed fast;Activity of setting the AV playback speed to fast;възпроизвеждане с ускорена скорост;reproducirati većom brzinom;přehrávání vyšší rychlostí;afspil hurtigere;snelle afspeelsnelheid;play at a faster speed;toista nopeammalla nopeudella;lecture en accéléré;Wiedergabegeschwindigkeit schnell;αύξηση ρυθμού αναπαραγωγής;lejátszás felgyorsítása;riproduci a velocità aumentata;øk avspillingshastighet;prędkość odtwarzania szybka;reproduzir a uma velocidade mais rápida;redare la viteză mărită;prehrávanie vyššou rýchlosťou;reproducir cámara rápida;spela snabbare
SA.124 ;play speed normal;Activity of setting the AV playback speed to normal;възпроизвеждане със скорост по подразбиране;reproducirati normalnom brzinom;přehrávání normální rychlostí;afspil ved normal hastighed;normale afspeelsnelheid;play at normal speed;toista normaalilla nopeudella;lecture à vitesse normale;Wiedergabegeschwindigkeit normal;αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα;normál lejátszási sebesség ;riproduci a velocità normale;normal avspillingshastighet;prędkość odtwarzania normalna;velocidade de reprodução normal;redare la viteză normală;prehrávanie normálnou rýchlosťou;reproducir normalmente;spela på normal hastighet
SA.125 ;play speed slow;Activity of setting the AV playback speed to slow;възпроизвеждане с намалена скорост;reproducirati manjom brzinom;přehrávání pomalejší rychlostí;afspil langsommere;langzame afspeelsnelheid;play at slower speed;toista hitaamalla nopeudella;lecture au ralenti;Wiedergabegeschwindigkeit langsam;μείση ρυθμού αναπαραγωγής;lejátszás lelassítása;riproduci a velocità lenta/ridotta;senk avspillingshastighet;prędkość odtwarzania wolna;velocidade de reprodução lenta;redare la viteză mică;prehrávanie pomalšou rýchlosťou;reproducir en cámara lenta;spela långsammare
SA.126 ;previous chapter;Functionality of a mobile device of skipping to the previous chapter or element of the AV playback;предишна глава;prethodno (poglavlje);předešlá (kapitola);foregående kapitel;vorig hoofdstuk;previous (chapter);edellinen (luku);(chapitre) précédent;vorheriges Kapitel;προηγούμενο;előző fejezet;capitolo precedente;forrige (kapittel);poprzedni (rozdział);episódio anterior;capitolul anterior;predchádzajúca (kapitola);capítulo anterior;föregående (kapitel)
SA.127 ;rewind;Functionality of a mobile device of rewinding the AV playback;превъртане назад;premotati unatrag;zpětné přetáčení;spol tilbage;terugspoelen;rewind;kelaa takaisin;reprendre au début;Zurückspulen;μετακίνηση προς τα πίσω;visszatekerés;indietro;spol bakover;przewijać do tyłu;retroceder;derulare rapidă înapoi;spätné pretáčanie ;rebobinar;spola bakåt
SA.128 ;skip backward by frame;Functionality of a mobile device of skipping backward the AV playback by a frame;предишен кадър;skočiti okvir unatrag;snímek zpět (oddělení);gå et billede tilbage;"frame voor frame terugspoelen; per frame terugspoelen";frame back(ward);kelaa takaisin yksi ruutu;recul(er) d'une image;bildweises Zurückgehen;προηγούμενο καρέ;előző képkockára ugrás;vai indietro per fotogramma;gå tilbake til forrige bilderute;przeskoczyć do tyłu o klatkę;retroceder por fotograma;derulare cu un cadru înapoi;snímka späť (oddelenie);rebobinar por cuadros;hoppa till föregående bildruta
SA.129 ;skip backward by increment;Functionality of a mobile device of skipping backward the AV playback by an increment;превъртане назад в итервали;skočiti unatrag (za);(přeskočit) zpět (přírůstek);hop tilbage;stap voor stap terugspoelen;(skip) back (increment);(skippaa) takaisin inkrementin verran;retour incrémental (pas à pas);schrittweises Zurückgehen;μετάβαση στο προηγούμενο;visszalépés;vai indietro incrementalmente;spol (tidsintervall) bakover;przewijać do tyłu o (przyrost);retroceder por incremento;derulare cu un anumit timp înapoi;(preskočiť) späť (prírastok);retroceso por saltos;hoppa tillbaka (ett intervall)
SA.130 ;skip forward by frame;Functionality of a mobile device of skipping forward the AV playback by a frame;следващ кадър;skočiti okvir unaprijed;snímek vpřed;gå et billede frem;"frame voor frame vooruitspoelen; per frame vooruitspoelen";frame forward;kelaa yksi ruutu eteenpäin;avance(r) d’une image;bildweises Vorwärtsgehen;επόμενο καρέ;a következő képkockára ugrás;vai avanti per fotogramma;gå til neste bilderute;przeskoczyć do przodu o klatkę;avançar por fotograma;derulare cu un cadru înainte;dopredu o snímku;avance rápido por cuadros;hoppa till nästa bildruta
SA.131 ;skip forward by increment;Functionality of a mobile device of skipping forward the AV playback by an increment;превъртане напред в итервали;skočiti unaprijed (za);(přeskočit) dopředu (zvýšit);hop frem;stap voor stap vooruitspoelen;(skip) forward (increment);(skippaa) eteenpäin (inkrementti);avance incrémentale (pas à pas);schrittweises Vorwärtsgehen;μετάβαση στο επόμενο;előrelépés ;vai avanti incrementalmente;spol (tidsintervall) forover;przewijać do przodu o (przyrost);avançar por incremento;derulare cu un anumit timp înainte;(preskočiť) dopredu (zvýšiť);avance rápido por saltos;hoppa framåt (ett intervall)