Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.111;add video;A user preference for messages to be created or presented with video content added to the voice content, when using a mobile ICT device;прикачвам видеоклип;dodati video;přidat video;tilføj video;(een) video toevoegen;add video;lisää video;ajouter la vidéo;Video hinzufügen;προσθήκη βίντεο;videó hozzáadása;aggiungi video;legg til video;dodać wideo;adicionar vídeo;adaugă clip video;pridať video;adjuntar video;lägga till video
SA.112;do not deliver before;A message delivery option setting for a message sent from a mobile ICT device, to be delivered at, or after, a specific time and date;неуспешно изпращане на съобщението;ne isporučiti prije;nedoručujte před;udskyd levering til;"niet verzenden vóór; niet afleveren vóór";do not deliver before;älä välitä ennen;ne pas délivrer avant;nicht vor X absenden;χωρίς παράδοση πριν από;ne kézbesítse, mielőtt;non inviare prima di;leverer ikke før;nie wysyłać/dostarczać przed;não entregar antes de;a nu se livra înainte de ;nedoručovať pred;no entregar antes de;"skicka med schemaläggning; skicka inte innan"
SA.113;new message;A command to create and open a new email message from an email account accessed through the mobile ICT device;ново съобщение;nova poruka e-pošte;nová zpráva;ny besked;nieuw bericht;new message;uusi viesti;nouveau message;neue Nachricht;νέο μήνυμα;új csevegés;nuovo messaggio;ny melding;nowa wiadomość;nova mensagem;mesaj nou;nová správa;nuevo mensaje;nytt meddelande
SA.114 ;send & receive;A command to send and receive messages from an email account accessed through the mobile ICT device;изпращам и получавам;slanje i primanje;odeslat a přijmout;send og modtag;verzenden en ontvangen;"send & receive; send and receive";lähetä ja vastaanota;envoyer et recevoir;senden und empfangen;αποστολή και παραλαβή;küldés és fogadás;invia e ricevi;sende og motta;wysyłać i odbierać;enviar e receber;trimitere și primire;"odoslať a prijať; odoslať a prijať";enviar y recibir;skicka och ta emot
SA.115 ;voice-only;A user preference for messages to be created or presented only with their audio content, when using a mobile ICT device;гласово съобщение;glasovna poruka;"pouze hlasová zpráva; hlasová zpráva";stemmebesked;(alleen) spraakbericht;"voice- only; voice message";ääniviesti;"uniquement vocal; message vocal";"nur Sprache; Sprachnachricht";φωνητικό μήνυμα;"hangüzenet; hangfelvétel";messaggio vocale;talemelding;"tylko głos; wiadomość głosowa";"apenas voz; mensagem de voz";"voice-only; doar audio; mesaj vocal";"len hlasová správa; hlasová správa";mensajes de voz únicamente;endast ljud