Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.13;character count;Provide information about the number of characters used, when writing an SMS (or other message, where the number of characters is charged for, or limited) on the mobile ICT device;брояч на символите;broj znakova;počet znaků;antal tegn;"aantal tekens; aantal karakters";characters count;merkkimäärä;comptage des caractères;Anzahl Zeichen;υπολογισμός χαρακτήρων;karakterek száma;caratteri usati;tegnteller;liczba znaków;contagem de caracteres;număr caractere;počet znakov;número de caracteres;antal tecken
SA.14;characters remaining;Provide information about the number of characters remaining, when writing an SMS (or other message, where the number of characters is charged for, or limited) on the mobile ICT device;брой на символите;preostalo znakova;zbývající znaky;"resterende tegn; antal tegn tilbage";"resterende tekens; resterende karakters";remaining characters;jäljellä olevat merkit;nombre de caractères restants;verbleibende Zeichen;εναπομείναντες χαρακτήρες;hátralevő karakterek;caratteri restanti;gjenværende tegn;liczba pozostałych znaków;caracteres restantes;caractere rămase;zostávajúce znaky;número de caracteres restantes;antal återstående tecken
SA.15;date;A specific day of a year;дата;datum;datum;dato;datum;date;päivämäärä;date;Datum;ημερομηνία;dátum;data;dato;data;data;dată;dátum;fecha;datum
SA.16 ;general user information;General user information such as name, photo, date of birth, etc.;потребителска информация;opće informacije o korisniku;obecné informace o uživateli;generel brugerinformation;"algemene klantgegevens; algemene gebruikersinformatie";general user information;yleiset käyttäjätiedot;information générale de l'utilisateur (usager);allgemeine Kundeninformationen;γενικές πληροφορίες χρήσης;felhasználói adatok;informazioni generali dell'utente;generell brukerinformasjon;ogólne informacje o użytkowniku;informação geral do utilizador;informații generale;všeobecné informácie o používateľovi;información general del usuario;personliga uppgifter
SA.17;privacy;A user's preferences for the handling of his privacy attributes by the mobile ICT device its communication environment;поверителност;privatnost;ochrana osobních údajů;privatliv;privacy;privacy;yksityisyys;vie privée;Datenschutz;απόρρητο;adatvédelem;privacy;personvern;prywatność;privacidade;intimitate;ochrana osobných údajov;privacidad;sekretess
SA.18 ;profile;A user's pre-configured, personal set of preferences, applied to the mobile ICT context;профил;profil;"profil; profil uživatele";profil;profiel;profile;käyttäjä;profil;Profil;προφίλ;profil;profilo;profil;profil;perfil;profil;profil;perfil;användarprofil
SA.19 ;remember user;Setting for the username to be remembered by the mobile device for future access;запомням потребителя;zapamtiti korisnika;zapamatovat si uživatele;husk bruger;gebruiker onthouden;remember user;muista käyttäjä;se souvenir de l'utilisateur;angemeldet bleiben;απομνημόνευση ονόματος χρήστη;felhasználónév elmentése;ricorda utente;husk bruker;zapamiętać użytkownika;lembrar utilizador;ține-mă minte;zapamätať si používateľa;recordar usuario;spara användare
SA.20 ;service unavailable in location;An entire application, or certain parts of it, are not available, or allowed to be used or accessed in the location of the mobile device, or the region from where the service is requested;недостъпно от това местоположение;nedostupno s ove lokacije;nedostupné z tohoto umístění;ikke tilgængeligt fra denne lokation;dienst niet beschikbaar op uw locatie;unavailable from this location;ei ole käytettävissä maassasi;indisponible depuis votre localisation;Dienst an Ihrem Ort nicht verfügbar;"μη διαθέσιμο σε αυτή την τοποθεσία; έχει αποκλειστεί σε αυτή την τοποθεσία";az ön tartózkodási helyén nem elérhető szolgáltatás;servizio non disponibile da…;tjeneste ikke ilgjengelig fra dette stedet;usługa niedostępna z Twojej lokalizacji;"serviço indisponível; não disponível a partir deste local";indisponibil din această locație;nedostupné z tohto miesta;servicio no disponible en su área;"inte tillgängligt från denna plats; inte tillgängligt i ditt land"
SA.21 ;settings;Configuration parameters of an application;настройки;postavke;nastavení;indstillinger;instellingen;settings;asetukset;règlages;Einstellungen;ρυθμίσεις;beállítások;impostazioni;instillinger;ustawienia;"configurações; definições";setări;nastavenia;configuración;inställningar
SA.22 ;subscribe;Activity of subscribing to an AV service using mobile device;абонирам се;pretplatiti se;přihlásit se k odběru;"abonner; tilmeld";abonneren;subscribe;tilaa;souscrire;"anmelden; ein Abo/Abonnement abschließen";εγγραφή;feliratkozás;sottoscrivi;abonnere;subskrybować;"subscrever; assinar";"subscrie; abonare";prihlásiť sa na odber;suscribir;prenumerera
SA.23 ;terms of use;A description of the set of rules applied in general, or to a specific area of use in the mobile ICT device or context that, in most cases, is made available to, and accepted by the user (or her guardians) before the initial installation and any use of a product or service;условияп за използване;uvjeti korištenja;podmínky používání;brugervilkår;gebruiksvoorwaarden;terms of use;käyttöehdot;"termes d'utilisation; conditions d'utilisation";Nutzungsbedingungen;όροι χρήσης;felhasználási feltételek;termini d'uso;vilkår for bruk;warunki korzystania;"condições de utilização; termos de uso";termeni de utilizare;podmienky používania;"términos de uso; condiciones de uso";användarvillkor
SA.24 ;time;A specific time during a day;време;vrijeme;čas;tidspunkt;tijd;time;aika;horaire;Uhrzeit;ώρα;idő;orario;tid;czas;hora;oră;čas;hora;tid