Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian
SA.1;account;Account required to access a service or application from a mobile device;"профил; акаунт";račun;účet;konto;account;account;tili;compte;Konto;λογαριασμός;fiók;conto;konto;konto;conta;cont
SA.2;automatic login;Automatic login to an application while using a mobile ICT device;"автоматично влизане; автоматичен вход";automatska prijava;automatické přihlášení;automatisk login;automatische login;auto-login;automaattinen sisäänkirjautuminen;connection automatique;Auto-Login;αυτόματη είσοδος;automatikus bejelentkezés;"auto-login; login automatico";automatisk pålogging;automatyczne logowanie;login automático;conectare automată
SA.3;invoice;Request for the provision of an invoice;фактура;predračun;faktura;faktura;factuur;invoice;lasku;facture;Rechnung;τιμολόγιο;számla;fattura;vis faktura;faktura;fatura;(cerere emitere) factură
SA.4 ;open (service);Initiate (start and open) an application or service in a mobile ICT context;отварям (услуга);otvoriti;otevřít (služba);åben (service);"openen; starten";open;avaa (palvelu);ouvrir (un service);"öffnen; starten";άνοιγμα;megnyitás;apri;åpne (tjeneste);"otwierać; uruchamiać";abrir;deschide
SA.5 ;password;User password;парола;lozinka;heslo;adgangskode;wachtwoord;password;salasana;mot de passe;Passwort;κωδικός πρόσβασης;jelszó;password;passord;hasło;"palavra-passe; password";parolă
SA.6;reactivate keys, recover keys;Procedure for recovering user password or keys;възстановявам парола;oporavak lozinke;"reaktivace klíče; obnovení klíče";gendan adgangskode;"wachtwoord opnieuw instellen; wachtwoord resetten";"reactivate keys; recover keys";"palauta salasana; palautusavain";réinitialiser/rétablir le mot de passe;Passwort zurücksetzen;κωδικοί επαναφοράς;elfelejtett jelszó;recupera password;gjenoppretting av nøkkel/passord;odzyskiwać/resetować hasło;"reactivar chaves; recuperar chaves";recuperare parolă
SA.7 ;receipt;Request/ provide a receipt;разписка;račun;potvrzení o přijetí;kvittering;ontvangstbewijs ;receipt;kuitti;reçu;Quittung;απόδειξη;nyugta;ricevuta;(vis) kvittering;paragon;recibo;bon
SA.8;sign in;Action by which an user gains personalized access to the search engine by identifying and authenticating himself with user credentials;влизам;prijaviti se;přihlásit se;login;inloggen;sign in;"kirjaudu sisään; sisäänkirjautuminen";s'identifier;einloggen;"σύνδεση; είσοδος";bejelentkezés;entra;logge på;zalogować się;iniciar sessão;conectare
SA.9 ;sign in through…;An option provided to sign into a service using other popular applications;влизам чрез;prijaviti se s;"zadejte pomocí; přihlaste se pomocí";login via…;inloggen via;"log in with; sign in with";"kirjaudu sisään ... kautta; kirjaudu sisään käyttäen ...";se connecter via …;anmelden über.../mit…;"σύνδεση με; είσοδος με";bejelentkezés a következővel;entra con…;logg på med...;zalogować się przez…;iniciar sessão com;"autentificare cu...; conectare cu..."
SA.10 ;sign up;Activity of signing up to a service to be used on a mobile device;регистрирам се;registrirati se;zaregistrovat se u;"tilmelde; registrere";zich aanmelden;sign up;rekisteröidy;s'inscrire;sich anmelden/registrieren;εγγραφή;regisztráció;"iscrizione; iscriviti";oprette konto;"utworzyć konto; zarejestrować się";inscrição;înregistrare
SA.11 ;user;Username, user ID;потребител;korisnik;uživatel;bruger;gebruiker;user;käyttäjä;utilisateur;Benutzer;χρήστης;felhasználó;utente;bruker;użytkownik;utilizador;"nume utilizator; ID utilizator"
SA.12 ;verification;Process of verifying the authentity of a person or of an account, using a mobile device;проверка;potvrda;ověření ;verifikation;verificatie;verification;"vahvistus; verifiointi";vérification;"Verifizierung; Bestätigung";"επαλήθευση; επιβεβαίωση";ellenőrzés;verifica;"bekrefte; verifisering";weryfikacja;verificação;verificare