Load Generator: filter candidate src/dst devices and endpoints

Lluis Gifre Renomrequested to merge
feat/load-gen-add-device-endpoint-selectors into develop

Load Generator component:

  • Added logic to filter candidate src/dst devices and endpoints

Merge request reports