feat/xr_device_driver_service_tool

Support creating XR services directly from test tool. This allows demonstrations without multi-layer setup with emulated routers.

requested review from @gifrerenom

assigned to @gifrerenom

mentioned in commit f5d3088b

merged