Fix: Policy configuration of context_policy client

Policy protobuf files consists of both a context.proto and context-policy.proto. In order to not fall into recursive inclusions that could lead to problems, we have included 2 clients (one for each protobuf). In one of the last merges, this seemed to have been left out. This MR solves this issue

Closes issue #93 (closed)