fix: Clear connection cache when no allowed links are found and adjust...

fix: Clear connection cache when no allowed links are found and adjust bandwidth range mappings in SyntheticSampler