feat: Enhance L3VPN service template generation with dynamic site...

feat: Enhance L3VPN service template generation with dynamic site configurations, QoS, and static routing, and improve endpoint name extraction.