Refactor TE metrics aggregation to use maximum bandwidth for link calculations