Enhance gNMI subscription handling and update test logging for dynamic durations