feat: rename and update build script for selective component compilation

Renamed 'compile_components.sh' to 'build_components.sh' and enhanced it to allow selective component compilation. This speeds up development by enabling targeted builds, preventing manual TFS_COMPONENTS changes. Updated 'my_deploy.sh' to ensure Docker images are rebuilt. Addresses part of #364.