feat: Minor improvements and added TODOs

- Add OperationFailedException for error handling
- Improve logging in PluggablesService
- Clean up imports in config_translator and testmessages