fix: broken links in Automation and Policy README files See merge request teraflow-h2020/controller!186