feat: Update test payload and logging for analyze and stop-all analyses endpoints