feat(pluggables): ECOC2026 - Enhance KPI descriptor and collector request...

feat(pluggables): ECOC2026 - Enhance KPI descriptor and collector request handling for hub and leaf devices