Merge branch 'fix/proto-issues' into 'develop'

Fix policy-related proto issues, unify in a single folder generated code for the different languages, and adapt generation scripts

See merge request teraflow-h2020/controller!124