ci(automation): integrate visualize_coverage to unit_test job See merge request teraflow-h2020/controller!87