refactor: implement multi-stage builds for Dockerfiles