OFC'24 test:

- Corrected tests create/delete service unidir/bidir
- Added run-tests-locally.sh script
- Removed unneeded README.md file