Device component:

- aggregated error messages in separate file
- corrected update of operational status
- corrected update of resulting device configuration from device instead of composing from rules (for simplicity)
- corrected retrieval of device_uuid in MonitorDeviceKpi
- factorized code to compose gRPC device_config rules from raw config rules
- code cleanup
- added missing logs in unitary test for emulated device driver