Enhance optical controller integration with closed-loop services

- adding pluggable KPI types
- updating collector metadata handling
- refining connection logic for device drivers.