MI-KCFI: Consolidate memory protection sections

Collapse the control-flow protections together (implementions vary),
and collapse the memory tagging protection (implementations vary). They
protect the same basic things, just in very different ways, but the
testing for each are fundamentally the same. It doesn't seem worthwhile
getting hyper-specific here.