chore: merge main into develop after 1.1.0 release

# [1.1.0](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/compare/v1.0.1...v1.1.0) (2026-09-29)

### Bug Fixes

* Edit .gitlab-ci.yml ([bce330e](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/bce330e36069df3b79a84b379880147625085a23))

* Edit .gitlab-ci.yml to pull karate tests from develop ([fadc68c](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/fadc68cfb231f2a7e33a82218e9f340757944e33))

* isolate OCI registry credentials from host Docker config ([ea597e5](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/ea597e5bb863e619bbf9dea44a5da44f91fecdeb)), closes [#10](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/issues/10)

* read processId and serviceId correctly from registry replies ([c4eb582](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/c4eb5825ca72688635d261220058448eddeadbdf))

* resolve registry and store-kubeconfig topics from service.yml instead of hardcoding them ([5a0fc88](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/5a0fc88654c08a0975acae7d6f5f9ffb43257424))

* retry transient k8s API errors on Helm uninstall, install, and rollback ([bf72df1](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/bf72df1a11813621a22ae546483e1b2a97e07e9c)), closes [#9](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/issues/9)

### Features

* add svc monitor to pipeline ([ef48ba1](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/commit/ef48ba1ef8face91eb546381e0b310e98257707e))

## [1.0.1](https://labs.etsi.org/rep/osl/hypo/code/org.etsi.osl.hypo.core/pkg-manager.helm/compare/v1.0.0...v1.0.1) (2026-06-30)