Update the documentation with an upgrade guide

Michail Tzanatosrequested to merge
28-addition-of-an-upgrade-guide-from-version-2025q4-to-2026q2 into develop

Closes #28 (closed)

Merge request reports