Align documentation contribution guidelines

Dear @ktrantzas, please review the minor changes I've made to this section in alignment with other SDGs.

Please note that the contributing path has been moved to contribute.