minor clarifications in helm deployment guide