Add documenting.md page, reformat developing.md with rich markdown