Update obsolete nginx configuration for image build

We need to update the obsolete nginx configuration in order to conform with the latest structure of the page serving and to proceed to the image build.