Merge branch '51-helm-chart-secrets' into 'develop'

Helm chart: use secrets for credentials

See merge request !61