feat: added prometheus and grafana chart configuration