fix: Remove oauth client secret values

These values despite the name don't actually configure client secrets
for use in openslice but instead the client secret displayed in the API
documentation. So at best they are not useful and at worst a terrible
footgun to leak client secrets.