Merge branch '4-helm-chart-fixes' into 'main'

Fix HELM chart config and release 1.0.0

Closes #4

See merge request !4