fix: remove keycloak container from federation-pod
Remove the Keycloak container from FM pod Update values to point to the correct Keycloak Disable the artefact-manager in the federation manager values
Remove the Keycloak container from FM pod Update values to point to the correct Keycloak Disable the artefact-manager in the federation manager values