fix(ci): use python3 instead of python in slim image

python:3.12-slim only has python3 binary; plain python fails with
command not found, breaking all .ansible_setup-based jobs.