feat(r2): deploy, federate and test OOP Release 2 on existing or fresh k3s clusters

Add the oop-platform role and r2_existing_cluster scenario (deploy, federate,
e2e, undeploy), a k3s role for plain Ubuntu hosts, and tests/r2_e2e. Verified
on two local k3d clusters and on two i2cat VMs driven over SSH.