fix(ci): add ensurepip bootstrap for shell executor hosts

Runner uses shell executor, not Docker. Host Python 3.13.5 lacks pip;
ensurepip bootstraps it. Also remove misleading image: directive.