Refactors GSMA API calls to return Response objects

Modifies the GSMA API calls in the i2Edge adapter to return Response
objects instead of dictionaries or lists. This change provides more
consistent error handling and allows for better access to response
metadata, like status codes and headers. It also includes updated
docstrings for clarity.