feat: enhance CI configuration and Makefile for frontend integration and checks