feat: add source specification to traffic influence commands and tests